WEBVTT

00:00:00.973 --> 00:00:03.209
Toen ik me voorbereidde op mijn talk

00:00:03.209 --> 00:00:07.263
keek ik terug op mijn leven
en probeerde na te gaan

00:00:07.263 --> 00:00:12.187
op welk moment
mijn reis precies begon.

00:00:12.187 --> 00:00:14.834
Het duurde lang
en het was moeilijk

00:00:14.834 --> 00:00:17.806
om het begin, het midden of
het einde van m'n verhaal te ontdekken.

00:00:17.806 --> 00:00:19.757
Ik dacht altijd dat
het op een middag

00:00:19.757 --> 00:00:23.867
in ons dorp begon
toen m'n moeder me vertelde

00:00:23.867 --> 00:00:27.308
dat ik op m'n tweede al aan drie
gearrangeerde huwelijken was ontsnapt.

00:00:28.278 --> 00:00:32.713
Of op de avond dat we acht uur lang
geen elektriciteit hadden.

00:00:32.713 --> 00:00:34.965
We zaten met z'n allen om m'n vader heen

00:00:34.965 --> 00:00:38.866
en hij vertelde hoe moeilijk het voor hem
als kind was om naar school te gaan,

00:00:38.866 --> 00:00:42.974
omdat zijn vader, die boer was,
wilde dat hij hem hielp op het land.

00:00:42.974 --> 00:00:45.722
Of in die donkere nacht toen ik 16 was

00:00:45.722 --> 00:00:50.139
en drie kleine kinderen
in mijn oor fluisterden

00:00:50.139 --> 00:00:54.416
dat mijn vriendin was vermoord
tijdens iets dat eerwraak werd genoemd.

NOTE Paragraph

00:00:56.106 --> 00:00:58.231
Toen besefte ik:

00:00:58.231 --> 00:01:01.948
hoeveel deze momenten ook
aan mijn reis hebben bijgedragen,

00:01:01.948 --> 00:01:03.548
ze hebben mijn reis beïnvloed,

00:01:03.548 --> 00:01:05.707
maar ze waren niet 
het begin van mijn reis.

00:01:05.707 --> 00:01:10.003
Mijn echte reis begon voor een lemen huis

00:01:10.003 --> 00:01:12.626
in het hoge Sindh in Pakistan

00:01:12.626 --> 00:01:15.482
waar mijn vader de hand van
mijn 14-jarige moeder vasthield.

00:01:15.482 --> 00:01:17.502
Ze besloten het dorp uit te lopen

00:01:17.502 --> 00:01:20.962
om naar een stad te vertrekken waar
hun kinderen naar school konden gaan.

00:01:20.962 --> 00:01:23.168
In zekere zin voel ik dat mijn leven

00:01:23.168 --> 00:01:28.903
het resultaat is van de wijze 
beslissingen die zij maakten.

NOTE Paragraph

00:01:28.903 --> 00:01:31.759
Ze wilden ook dat mijn broers,

00:01:31.759 --> 00:01:34.986
zussen en ik niet zouden vergeten
waar we vandaan kwamen.

00:01:34.986 --> 00:01:39.235
Terwijl we in een gemeenschap leefden
die ik me herinner als Ribabad,

00:01:39.235 --> 00:01:41.464
wat 'de armengemeente' betekent,

00:01:41.464 --> 00:01:45.156
zorgde m'n vader ook voor een huis
in onze 'eigen' gemeenschap.

00:01:45.156 --> 00:01:48.780
Ik stam af van een inheemse stam
in de bergen van Balochistan:

00:01:48.780 --> 00:01:50.520
Brahui.

00:01:50.520 --> 00:01:55.688
Brahui of Brohi betekent bergbewoner
en het is tevens mijn taal.

00:01:55.688 --> 00:01:59.924
Dankzij mijn vaders strenge regels
met betrekking tot onze eigen cultuur,

00:01:59.924 --> 00:02:05.655
leidde ik een leven met mooie liederen,
gebruiken, tradities, verhalen, bergen

00:02:05.655 --> 00:02:07.046
en veel schapen.

00:02:07.696 --> 00:02:10.365
Maar leven in deze twee extremen

00:02:10.365 --> 00:02:14.394
tussen de tradities van mijn cultuur
en mijn dorp,

00:02:14.394 --> 00:02:17.745
en onze moderne schoolopleiding, 
was niet makkelijk.

00:02:17.745 --> 00:02:22.249
Ik was me ervan bewust dat ik
het enige meisje was met zoveel vrijheid

00:02:22.249 --> 00:02:24.293
en ik voelde me schuldig.

00:02:24.293 --> 00:02:28.255
Terwijl ze naar school gingen
in Karachi en Hyderabad

00:02:28.255 --> 00:02:32.196
werden veel van mijn nichtjes 
en jeugdvriendinnen uitgehuwelijkt,

00:02:32.196 --> 00:02:34.950
sommigen aan oudere mannen,
anderen werden geruild

00:02:34.950 --> 00:02:37.249
en sommigen zelfs als tweede vrouw.

00:02:37.249 --> 00:02:42.558
Ik zag een mooie traditie
en haar magie plotseling verdwijnen

00:02:42.558 --> 00:02:47.892
toen ik zag dat de geboorte van een meisje
gevierd werd met verdriet,

00:02:47.892 --> 00:02:52.659
toen aan vrouwen werd verteld
dat geduld hun belangrijkste deugd is.

NOTE Paragraph

00:02:52.659 --> 00:02:54.640
Totdat ik 16 was,

00:02:54.640 --> 00:02:57.448
troostte ik mezelf door te huilen.

00:02:57.448 --> 00:02:59.634
's Avonds als iedereen sliep,

00:02:59.634 --> 00:03:01.950
huilde ik vaak tranen met tuiten
op mijn kussen,

00:03:01.950 --> 00:03:05.297
tot de avond toen ik erachter kwam
dat mijn vriendin vermoord was

00:03:05.297 --> 00:03:07.471
in naam van de eer.

NOTE Paragraph

00:03:08.381 --> 00:03:11.218
Eerwraak is een gebruik

00:03:11.218 --> 00:03:14.116
dat wordt toegepast als een man 
en vrouw worden verdacht

00:03:14.116 --> 00:03:16.091
van een voor- of buitenhuwelijkse relatie

00:03:16.091 --> 00:03:18.160
en daarom door de familie worden vermoord.

00:03:18.160 --> 00:03:22.375
De moordenaar is doorgaans de broer,
de vader of de oom in de familie.

00:03:22.375 --> 00:03:27.007
De VN rapporteert 1000 eremoorden 
per jaar in Pakistan

00:03:27.007 --> 00:03:29.445
en dit zijn alleen
de gerapporteerde gevallen.

NOTE Paragraph

00:03:29.445 --> 00:03:33.183
Een moordgewoonte is 
in mijn ogen niet normaal

00:03:33.183 --> 00:03:35.761
en dit keer wist ik dat
ik hieraan iets moest doen.

00:03:35.761 --> 00:03:38.152
Ik zou mezelf niet meer in slaap huilen.

00:03:38.152 --> 00:03:40.660
Ik zou iets doen om dit
een halt toe te roepen.

00:03:40.660 --> 00:03:42.726
Ik was 16 -- ik begon poëzie te schrijven

00:03:42.726 --> 00:03:45.954
en ging langs de deuren
om iedereen over eerwraak te vertellen,

00:03:45.954 --> 00:03:48.149
waarom het gebeurt,
waarom het moest stoppen,

00:03:48.149 --> 00:03:49.585
en vergrootte het bewustzijn

00:03:49.585 --> 00:03:54.162
totdat ik een veel betere manier vond
om deze praktijken aan te pakken.

NOTE Paragraph

00:03:54.841 --> 00:04:01.002
In die tijd leefden we in Karachi
in een klein huisje met maar een kamer.

00:04:01.002 --> 00:04:05.529
Elk jaar, gedurende de moesson,
stond ons huis onder water--

00:04:05.529 --> 00:04:07.236
regenwater en rioolwater --

00:04:07.241 --> 00:04:10.368
en verwijderden mijn vader en moeder 
het water uit het huis.

00:04:10.368 --> 00:04:15.467
Mijn vader nam in die tijd een grote
machine mee naar huis, een computer.

00:04:15.467 --> 00:04:20.364
Hij was zo groot dat we dachten dat
hij de halve kamer in beslag zou nemen.

00:04:20.364 --> 00:04:23.864
Er waren veel onderdelen en draden
die aangesloten moesten worden.

00:04:23.864 --> 00:04:25.954
Toch was het het meest geweldige

00:04:25.954 --> 00:04:28.740
wat mij en m'n zussen ooit was overkomen.

00:04:28.740 --> 00:04:32.850
Mijn oudste broer Ali kreeg
de leiding over de computer

00:04:32.850 --> 00:04:36.785
en we mochten hem allemaal 
10 tot 15 minuten per dag gebruiken.

00:04:36.785 --> 00:04:39.850
Omdat ik de oudste was van acht kinderen

00:04:39.850 --> 00:04:42.335
mocht ik als laatste.


00:04:42.335 --> 00:04:45.074
Nadat ik klaar was met de afwas,

00:04:45.074 --> 00:04:47.837
het huis had opgeruimd,
met m'n moeder had gekookt,

00:04:47.837 --> 00:04:50.529
en bedden had gemaakt
van dekens op de vloer,

00:04:50.529 --> 00:04:52.712
rende ik naar de computer,

00:04:52.712 --> 00:04:54.269
ging het Internet op,

00:04:54.269 --> 00:05:00.288
voor 10 tot 15 minuten 
van puur plezier en verwondering.

NOTE Paragraph

00:05:00.288 --> 00:05:04.694
Ik ontdekte in die tijd een website
die Joogle heette.

00:05:04.694 --> 00:05:07.760
[Google] (Gelach)

00:05:07.760 --> 00:05:11.474
Door mijn verwoede wens
om iets aan deze praktijken te doen

00:05:11.474 --> 00:05:14.982
maakte ik gebruik van Google
en ik ontdekte Facebook,

00:05:14.982 --> 00:05:19.137
een website waar je met iedereen
op de wereld kan communiceren.

00:05:19.137 --> 00:05:23.618
Zo kwam het dat ik vanuit mijn minuscule
lemen huisje in Karachi

00:05:23.618 --> 00:05:26.828
met mensen in het VK, de VS,
Australië en Canada communiceerde.

00:05:26.828 --> 00:05:29.335
Ik creëerde een campagne:

00:05:29.335 --> 00:05:32.228
de WAKE UP-Campagne
tegen Eerwraak.

00:05:32.228 --> 00:05:35.299
Binnen een paar maanden
was het gigantisch.

00:05:35.299 --> 00:05:37.851
Ik kreeg vanuit de hele wereld
ontzettend veel steun.

00:05:37.851 --> 00:05:39.312
De media namen contact met ons op.

00:05:39.312 --> 00:05:42.611
Veel mensen begonnen dit onderwerp
onder de aandacht te brengen.

00:05:42.611 --> 00:05:47.353
Het werd zo groot dat het van het internet
op de straten in mijn dorp terechtkwam.

00:05:47.353 --> 00:05:49.697
Daar hielden we betogingen en stakingen

00:05:49.697 --> 00:05:53.169
om zo het beleid ten opzichte
van vrouwen te veranderen.

00:05:53.169 --> 00:05:56.891
Ik dacht dat alles in orde was.

00:05:56.891 --> 00:06:00.768
Mijn team -- dat toen bestond uit
vriendinnen en buren --

00:06:00.768 --> 00:06:02.858
dacht dat alles zo goed ging.

00:06:02.858 --> 00:06:07.259
We hadden geen idee dat er ons
zo'n grote tegenstand te wachten stond.

NOTE Paragraph

00:06:08.039 --> 00:06:10.174
Mijn gemeenschap was tegen ons.

00:06:10.174 --> 00:06:13.891
Ze zeiden dat we 
on-islamitisch gedrag verspreidden.

00:06:13.891 --> 00:06:18.601
We trotseerden eeuwenoude gebruiken
in deze gemeenschappen.

00:06:18.601 --> 00:06:21.679
Mijn vader ontving
anonieme brieven waarin stond:

00:06:21.679 --> 00:06:24.615
"Uw dochter verspreidt
de westerse cultuur

00:06:24.615 --> 00:06:26.341
in onze eervolle gemeenschappen."

00:06:26.341 --> 00:06:28.887
Onze auto werd eens met stenen bekogeld.

00:06:28.887 --> 00:06:32.787
Op een dag ging ik naar kantoor
en ons metalen uithangbord was kapot,

00:06:32.787 --> 00:06:37.589
alsof veel mensen er met iets zwaars 
op hadden geslagen.

00:06:37.589 --> 00:06:41.216
Het werd zo erg dat ik mezelf 
op allerlei manieren verstopte.

00:06:41.216 --> 00:06:44.293
Ik hield mijn autoramen altijd dicht,

00:06:44.293 --> 00:06:48.225
was gesluierd, sprak niet in publiek.

00:06:48.225 --> 00:06:52.202
De situatie verslechterde
toen mijn leven werd bedreigd.

00:06:52.202 --> 00:06:56.768
Ik moest vertrekken, terug naar Karachi,
er kwam een eind aan onze acties.

NOTE Paragraph

00:06:57.962 --> 00:07:01.335
Toen ik als 18-jarige
terug was in Karachi,

00:07:01.335 --> 00:07:06.101
vond ik dat de grootste mislukking
van mijn hele leven.

00:07:06.101 --> 00:07:08.011
Ik was kapot.

00:07:08.011 --> 00:07:11.656
Als tiener gaf ik mezelf de schuld
van alles wat er gebeurd was.

00:07:11.656 --> 00:07:13.792
Toen we hierop later terugkeken,

00:07:13.792 --> 00:07:19.666
beseften we dat het eigenlijk
mijn en mijn teams schuld was.

NOTE Paragraph

00:07:19.666 --> 00:07:24.821
Door twee belangrijke redenen
was onze campagne zo ernstig mislukt.

00:07:24.821 --> 00:07:27.071
De eerste reden was

00:07:27.071 --> 00:07:29.700
dat we tegen de kernwaarden
van mensen indruisten.

00:07:30.900 --> 00:07:34.412
We zeiden 'nee' tegen iets
dat voor hen erg belangrijk was,

00:07:34.412 --> 00:07:36.759
we trotseerden de erecode.

00:07:36.759 --> 00:07:39.026
We deden hen veel pijn
tijdens dat proces.

00:07:39.026 --> 00:07:41.725
Ten tweede, dat was voor mij
heel belangrijk om te leren,

00:07:41.725 --> 00:07:43.930
maar ook verbazend en verrassend,

00:07:43.930 --> 00:07:47.111
was dat we de ware helden
niet lieten meedoen

00:07:47.111 --> 00:07:49.317
die voor zichzelf zouden moeten strijden.

00:07:49.317 --> 00:07:53.274
De dorpsvrouwen hadden geen idee
dat de strijd op straat om hen ging.

00:07:53.274 --> 00:07:54.711
Elke keer dat ik terugging,

00:07:54.711 --> 00:07:57.878
zag ik de gezichten van nichtjes 
en vriendinnen bedekt met sjaals.


00:07:57.878 --> 00:07:59.512
Ik vroeg: "Wat is er gebeurd?"

00:07:59.512 --> 00:08:01.902
Ze zeiden: "Onze mannen 
hebben ons geslagen."

00:08:01.902 --> 00:08:04.781
"Maar daar werken we aan voor jullie!"

00:08:04.781 --> 00:08:06.383
We veranderen het beleid.

00:08:06.383 --> 00:08:09.355
Hoe kan dit geen invloed hebben
op hun leven?

NOTE Paragraph

00:08:09.355 --> 00:08:14.206
Toen stuitten we op iets
verbazingwekkends.

00:08:14.206 --> 00:08:16.856
Het beleid van een land

00:08:16.856 --> 00:08:21.467
heeft niet altijd een impact 
op stam- en rurale gemeenschappen.

00:08:21.467 --> 00:08:25.771
Het was verschrikkelijk -- 
kunnen we hier echt niets aan doen?

00:08:25.771 --> 00:08:28.813
We kwamen erachter dat er
een enorme kloof bestaat

00:08:28.813 --> 00:08:32.649
tussen het officiële beleid
en hoe het er in de praktijk aan toe gaat.

NOTE Paragraph

00:08:32.649 --> 00:08:35.961
Deze keer zouden we het anders aanpakken.

00:08:35.961 --> 00:08:37.710
We maken een strategisch plan,

00:08:37.710 --> 00:08:40.699
we gaan terug en excuseren ons.

00:08:40.699 --> 00:08:42.350
Ja, we bieden onze excuses aan.

00:08:42.350 --> 00:08:43.863
We gingen terug naar de dorpen

00:08:43.863 --> 00:08:47.111
en zeiden dat we ons schaamden
voor wat we gedaan hadden.

00:08:47.111 --> 00:08:51.681
We zijn hier om onze excuses
aan te bieden, we willen het goedmaken.

00:08:51.681 --> 00:08:53.251
Hoe doen we dat?

00:08:53.251 --> 00:08:56.217
We gaan drie belangrijke 
tradities promoten:

00:08:56.217 --> 00:08:59.799
muziek, taal en borduren.

NOTE Paragraph

00:08:59.799 --> 00:09:01.325
Niemand geloofde ons.

00:09:01.325 --> 00:09:04.063
Niemand wilde met ons werken.

00:09:04.063 --> 00:09:07.618
Het kostte heel wat overtuigingskracht
en discussies met de gemeenschappen

00:09:07.618 --> 00:09:11.310
totdat ze instemden dat we 
hun taal zouden promoten

00:09:11.310 --> 00:09:15.972
door boekjes te maken van hun verhalen,
fabels en oude vertellingen van de stam.

00:09:15.972 --> 00:09:18.544
We zouden hun muziek promoten

00:09:18.544 --> 00:09:24.055
door cd's te maken van de stamliederen
en de trommelslagen.

00:09:24.055 --> 00:09:26.216
Als laatste mijn favoriet:

00:09:26.216 --> 00:09:30.227
we zouden hun borduurwerk promoten
door een plek in het dorp te creëren

00:09:30.227 --> 00:09:33.362
waar de vrouwen elke dag 
bijeenkomen om te borduren.

NOTE Paragraph

00:09:34.064 --> 00:09:36.038
Zo begon het.

00:09:36.038 --> 00:09:40.040
We werkten in een dorp
en startten ons eerste centrum.


00:09:40.770 --> 00:09:42.268
Het was een prachtige dag.

00:09:42.268 --> 00:09:43.532
Het centrum werd opgezet.

00:09:43.532 --> 00:09:45.441
Vrouwen kwamen om te borduren

00:09:45.441 --> 00:09:49.185
en hun levens veranderden door educatie:

00:09:49.185 --> 00:09:52.235
ze leerden over hun rechten,
en wat de islam daarover zegt,

00:09:52.235 --> 00:09:55.054
over bedrijfsontwikkeling,
geld verdienen,

00:09:55.054 --> 00:09:57.306
hoe ze geld uit geld kunnen creëren,

00:09:57.306 --> 00:10:00.834
hoe ze kunnen strijden 
tegen tradities die hun levens

00:10:00.834 --> 00:10:02.902
al gedurende zoveel eeuwen verwoesten.

00:10:02.902 --> 00:10:04.758
Want in de werkelijke islam

00:10:04.758 --> 00:10:08.373
staan vrouwen schouder aan schouder
met mannen.

00:10:08.373 --> 00:10:12.125
Vrouwen hebben ontzettend veel status
waarvan we niet weten,

00:10:12.125 --> 00:10:13.938
waarvan zij niet weten.

00:10:13.938 --> 00:10:16.956
We moesten hen duidelijk maken
dat ze moeten weten

00:10:16.956 --> 00:10:19.696
wat hun rechten zijn
en hoe zich daarop te beroepen.

00:10:19.696 --> 00:10:22.021
Dat moeten ze zelf doen en niet wij.

NOTE Paragraph

00:10:22.021 --> 00:10:24.993
Dit was het model dat eruit kwam. 
Fantastisch.

00:10:24.993 --> 00:10:27.526
Met borduren promootten we hun tradities.

00:10:27.526 --> 00:10:30.237
We gingen naar het dorp
en kregen iedereen op de been.

00:10:30.237 --> 00:10:33.257
We zouden een centrum maken
voor 30 vrouwen

00:10:33.257 --> 00:10:37.365
waar ze zes maanden leren
over de toegevoegde waarde van borduren,

00:10:37.365 --> 00:10:41.104
bedrijfsontwikkeling, levensvaardigheden
en basisonderwijs,

00:10:41.104 --> 00:10:44.215
maar ook over hun rechten
en nee leren zeggen tegen tradities,

00:10:44.215 --> 00:10:47.886
en hoe ze als leiders fungeren
voor zichzelf en in de maatschappij.

00:10:47.886 --> 00:10:52.698
Na zes maanden toonden we deze vrouwen
de leningen en de markten

00:10:52.698 --> 00:10:56.608
waar ze lokale ondernemers
in hun gemeenschap kunnen worden.

NOTE Paragraph

00:10:56.608 --> 00:10:59.865
Al snel noemden we dit project 'Sughar'.

00:10:59.865 --> 00:11:03.905
'Sughar' is een lokaal woord dat
in veel Pakistaanse talen gebruiken.

00:11:03.905 --> 00:11:07.341
Het betekent bekwame
vrouwen vol zelfvertrouwen.

00:11:07.341 --> 00:11:12.449
Ik ben ervan overtuigd dat er maar een
ding nodig is voor vrouwelijke leiders:

00:11:12.449 --> 00:11:16.631
Laat ze weten dat ze alles hebben
om een goede leider te zijn.

00:11:16.631 --> 00:11:18.130
De vrouwen die je hier ziet,

00:11:18.130 --> 00:11:22.573
hebben sterke vaardigheden
en zijn potentiële leiders.

00:11:22.573 --> 00:11:25.615
We moesten alleen de barrières wegnemen,

00:11:25.615 --> 00:11:28.154
en dat besloten we te doen.

NOTE Paragraph

00:11:28.154 --> 00:11:31.443
Net toen we dachten
dat alles goed ging,

00:11:31.443 --> 00:11:34.043
dat alles weer fantastisch was,

00:11:34.043 --> 00:11:36.110
stuitten we op de volgende tegenslag:

00:11:36.110 --> 00:11:39.279
Veel mannen zagen hun vrouwen veranderen.

00:11:39.279 --> 00:11:41.420
Ze praat meer, ze neemt beslissingen--

00:11:41.420 --> 00:11:44.109
o mijn god, ze bepaalt alles in huis.

00:11:44.109 --> 00:11:48.578
Ze lieten hun vrouwen niet meer
naar de centra gaan,

00:11:48.578 --> 00:11:52.622
en deze keer vonden we het tijd
voor strategie nummer twee.

00:11:52.622 --> 00:11:54.710
We bezochten de mode-industrie in Pakistan

00:11:54.710 --> 00:11:58.493
en besloten te onderzoeken
wat daar gebeurde.

00:11:58.493 --> 00:12:03.480
We kwamen erachter dat de mode-industrie
daar erg sterk is en elke dag groeit,

00:12:03.480 --> 00:12:07.046
maar de bijdrage van
stamgemeenschappen is klein,

00:12:07.046 --> 00:12:10.121
en dan vooral van de vrouwen
in die gemeenschappen.

NOTE Paragraph

00:12:10.121 --> 00:12:14.555
Dus besloten we een eigen modemerk
van deze vrouwen te lanceren,

00:12:14.555 --> 00:12:17.185
we gaven het de naam Nomads.

00:12:18.085 --> 00:12:20.267
De vrouwen begonnen meer te verdienen,

00:12:20.267 --> 00:12:23.073
ze droegen thuis financieel meer bij.

00:12:23.073 --> 00:12:26.304
Mannen moesten zo nog een keer nadenken
voordat ze "nee" zeiden

00:12:26.304 --> 00:12:28.363
als ze naar de centra gingen.

NOTE Paragraph

00:12:31.343 --> 00:12:34.106
(Applaus)

00:12:34.106 --> 00:12:36.265
Dank je wel, dank je wel.

NOTE Paragraph

00:12:36.265 --> 00:12:41.442
In 2013 lanceerden we onze eerste
'Sughar Hub' in plaats van een centrum.

00:12:41.442 --> 00:12:43.602
We werkten samen met
met TripAdvisor

00:12:43.602 --> 00:12:47.514
en creëerden een grote cementen ruimte
in het midden van een dorp

00:12:47.514 --> 00:12:51.752
en nodigden veel organisaties uit
om daar te werken.

00:12:51.752 --> 00:12:53.847
We creëerden dit platform
voor non-profits

00:12:53.847 --> 00:12:56.170
zodat ze andere problemen zien
en kunnen werken

00:12:56.170 --> 00:12:58.395
aan problemen waar Sughar niet aan werkt.

00:12:58.395 --> 00:13:02.259
Het zou een makkelijke plek
zijn om trainingen te geven,

00:13:02.259 --> 00:13:04.874
het als een school te gebruiken,
of zelfs voor een markt,

00:13:04.874 --> 00:13:07.146
waar ze het ook maar 
voor willen gebruiken.

00:13:07.146 --> 00:13:09.259
Ze hebben het tot nu toe geweldig gedaan.

00:13:09.259 --> 00:13:12.789
Tot nu toe zijn we
in staat geweest om 900 vrouwen

00:13:12.789 --> 00:13:16.039
in 24 dorpen in Pakistan te helpen.

00:13:16.039 --> 00:13:20.544
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:13:21.624 --> 00:13:24.568
Maar dit is niet eens wat ik wil.

00:13:26.758 --> 00:13:31.410
Mijn droom is om een miljoen vrouwen
te bereiken in de komende 10 jaar.

00:13:31.410 --> 00:13:33.059
Om er zeker van te zijn
dat dit gebeurt,

00:13:33.059 --> 00:13:36.047
hebben we dit jaar 'Sughar Foundation'
in de VS gelanceerd.

00:13:36.047 --> 00:13:40.811
Om naast 'Sughar' ook veel andere
organisaties in Pakistan te helpen.

00:13:40.811 --> 00:13:43.020
We kunnen het idee kopiëren

00:13:43.020 --> 00:13:45.760
en zelfs innovatievere manieren vinden

00:13:45.760 --> 00:13:49.591
om het potentieel van de plattelandsvrouw 
in Pakistan te ontketenen.

NOTE Paragraph

00:13:49.591 --> 00:13:51.564
Dank jullie wel.

NOTE Paragraph

00:13:51.564 --> 00:13:54.606
(Applaus)

00:13:54.606 --> 00:13:57.336
Dank jullie wel.

NOTE Paragraph

00:13:59.056 --> 00:14:02.359
Chris Anderson: Khalida je bent
nogal een natuurkracht.

00:14:02.359 --> 00:14:06.982
Ik bedoel dat dit verhaal 
te mooi lijkt om waar te zijn.

00:14:06.982 --> 00:14:11.042
Het is ongelofelijk dat iemand
zo jong als jij zoveel kan bereiken,

00:14:11.042 --> 00:14:13.900
zo krachtig en ingenieus.


00:14:13.900 --> 00:14:15.470
Ik heb maar een vraag:

00:14:15.470 --> 00:14:20.181
Het is een spectaculaire droom om een
miljoen vrouwen die kansen te bieden --

00:14:20.181 --> 00:14:23.975
hoeveel van het huidige succes
hebben we aan jou,

00:14:23.975 --> 00:14:28.208
de kracht van deze magnetische 
persoonlijkheid, te danken?

00:14:28.218 --> 00:14:30.848
Hoe kan je dat opschalen?

NOTE Paragraph

00:14:30.858 --> 00:14:35.344
Khalida Brohi: Ik denk dat mijn job is
om mensen te inspireren,

00:14:35.344 --> 00:14:37.065
mijn droom te verwezenlijken.

00:14:37.065 --> 00:14:40.487
Ik kan je dat niet leren, omdat het
op zoveel verschillende manieren kan.

00:14:40.487 --> 00:14:42.792
Wij hebben maar drie manieren geprobeerd.

00:14:42.792 --> 00:14:46.385
Er zijn 100 manieren waarop je het
potentieel van vrouwen kunt ontketenen.

00:14:46.385 --> 00:14:49.033
Ik inspireer en dat is wat ik doe.

00:14:49.033 --> 00:14:51.507
Ik zal het blijven doen.

00:14:51.507 --> 00:14:54.595
We plannen om nog twee dorpen te helpen,

00:14:54.595 --> 00:14:57.575
en we breiden snel uit,
ook buiten de Pakistaanse grenzen

00:14:57.575 --> 00:15:00.361
zoals in Azië en meer plekken.

NOTE Paragraph

00:15:00.361 --> 00:15:03.914
CA: Ik bewonder hoe je sprak
over je team,

00:15:03.914 --> 00:15:06.096
jullie waren allemaal 18 in die tijd.

00:15:06.096 --> 00:15:07.861
Hoe zag dat team eruit?

00:15:07.861 --> 00:15:09.509
Waren dat je schoolvriendinnen?

NOTE Paragraph

00:15:09.509 --> 00:15:14.478
KB: Geloven mensen hier
dat ik op mijn leeftijd

00:15:14.478 --> 00:15:17.522
grootmoeder in mijn dorp
zou moeten zijn?

00:15:17.522 --> 00:15:23.412
Mijn moeder trouwde toen ze negen was,
ik ben de oudste niet-getrouwde vrouw

00:15:23.412 --> 00:15:26.988
en doe niets met mijn leven
in het dorp.

NOTE Paragraph

00:15:26.988 --> 00:15:30.285
CA: Wacht, wacht even, niets doen?

NOTE Paragraph

00:15:30.285 --> 00:15:32.653
KB: Nee.
CA: Je hebt gelijk.

NOTE Paragraph

00:15:32.653 --> 00:15:35.556
KB: Mensen hebben vaak medelijden met me.


NOTE Paragraph

00:15:35.556 --> 00:15:39.480
CA: Hoe vaak ben je 
eigenlijk in Balochistan?

00:15:39.480 --> 00:15:41.367
KB: Ik woon daar.

00:15:41.367 --> 00:15:44.199
We wonen nog steeds
in Karachi en Balochistan.


00:15:44.199 --> 00:15:46.983
Mijn broers en zussen zitten op school.

00:15:46.983 --> 00:15:49.424
Ik ben nog steeds de oudste van de acht.

NOTE Paragraph

00:15:49.424 --> 00:15:53.784
CA: Maar wat jij doet, zien sommigen daar
vast als een bedreiging.

00:15:53.784 --> 00:15:58.140
Hoe ga je om met veiligheid?
Voel je je veilig?

00:15:58.140 --> 00:16:00.265
Gebeurt er weleens iets?

NOTE Paragraph

00:16:00.265 --> 00:16:04.075
KB: Ik heb deze vraag veel vaker gehoord,

00:16:04.075 --> 00:16:10.390
en het woord 'angst' komt in me op
en verdwijnt dan gewoon weer,

00:16:10.390 --> 00:16:14.120
maar er is een soort angst
die anders voelt.

00:16:14.120 --> 00:16:17.623
De angst dat ik vermoord word
en wat er dan zou gebeuren met de mensen

00:16:17.623 --> 00:16:19.608
die zoveel om me geven.

00:16:19.608 --> 00:16:23.840
Mijn moeder wacht op me
als ik 's avonds laat thuiskom.

00:16:23.840 --> 00:16:26.585
Mijn zusjes willen 
nog zoveel van me leren.

00:16:26.585 --> 00:16:29.846
Er zijn veel meisjes uit het dorp
die met me willen praten

00:16:29.846 --> 00:16:32.119
en me dingen willen vragen,

00:16:32.119 --> 00:16:34.910
en ik heb me onlangs verloofd. (Lacht)

00:16:34.910 --> 00:16:37.324
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:16:37.324 --> 00:16:40.552
CA: Zit hij in de zaal? 
Je moet even opstaan.

00:16:40.552 --> 00:16:44.058
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:16:48.098 --> 00:16:51.720
KB: Ik ontvluchtte m'n gearrangeerde 
huwelijken, ik zocht m'n eigen man uit


00:16:51.720 --> 00:16:56.178
aan de andere kant van de wereld, in L.A.,
een heel andere wereld.

00:16:56.178 --> 00:16:59.444
Ik moest een jaar lang vechten.
Dat is een ander verhaal.

00:16:59.444 --> 00:17:04.189
Maar dat is het enige 
waar ik bang voor ben.

00:17:04.189 --> 00:17:09.933
Ik wil niet dat mijn moeder 's avonds 
vergeefs op me wacht.

NOTE Paragraph

00:17:09.933 --> 00:17:12.404
CA: Als mensen je willen helpen,


00:17:12.404 --> 00:17:15.077
kunnen ze dan deze kleren kopen


00:17:15.077 --> 00:17:17.649
die je hebt meegebracht

00:17:17.649 --> 00:17:21.161
en waarvan het borduurwerk
in Balochistan is gedaan?

NOTE Paragraph

00:17:21.161 --> 00:17:22.229
KB: Ja.

NOTE Paragraph

00:17:22.229 --> 00:17:24.573
CA: Of ze kunnen betrokken raken
in de stichting.

NOTE Paragraph

00:17:24.573 --> 00:17:27.419
KB: Zeker weten. We zoeken
zoveel mogelijk mensen

00:17:27.419 --> 00:17:31.117
omdat de stichting zich in
de opstartfase bevindt.

00:17:31.117 --> 00:17:33.708
Ik ben me aan het verdiepen
hoe ik te werk moet gaan,

00:17:33.708 --> 00:17:38.087
hoe ik voor kapitaal kan zorgen
of meer bedrijven bereiken

00:17:38.087 --> 00:17:41.245
en vooral met e-commerce,
wat nieuw voor me is.

00:17:41.245 --> 00:17:43.632
Geloof me, ik ben niet
echt een modepersoon.

NOTE Paragraph

00:17:43.632 --> 00:17:46.929
CA: Het is fantastisch dat je hier bent.

00:17:46.929 --> 00:17:51.944
Ga alsjeblieft door met dapper zijn,
slim zijn, en blijf alsjeblieft veilig.

NOTE Paragraph

00:17:51.944 --> 00:17:59.978
KB: Heel erg bedankt.
CA: Dank je wel, Khalida (Applaus)