WEBVTT

00:00:00.973 --> 00:00:03.209
当我准备演讲的时候，

00:00:03.209 --> 00:00:07.263
我在反思我的人生并试着想出

00:00:07.263 --> 00:00:12.187
我的旅程是从何时开始的。

00:00:12.187 --> 00:00:14.834
很长时间过去了，但我还是不知道

00:00:14.834 --> 00:00:17.806
自己故事的开头，中间，结尾在哪。

00:00:17.806 --> 00:00:19.757
我一向以为故事开始于，

00:00:19.757 --> 00:00:23.867
那个在社区的下午，妈妈告诉我

00:00:23.867 --> 00:00:27.308
两岁时我就逃过了三次包办婚姻。

00:00:28.278 --> 00:00:32.713
或一天晚上社区停了八小时电，

00:00:32.713 --> 00:00:34.965
我们围坐在爸爸周围，

00:00:34.965 --> 00:00:38.866
听他讲自己小时候争取上学，

00:00:38.866 --> 00:00:42.974
而身为农民的父亲想让他
在田地里和他一起劳作的故事。

00:00:42.974 --> 00:00:45.722
或我十六岁那年的一个深夜，

00:00:45.722 --> 00:00:50.139
三个小孩对我耳语道，

00:00:50.139 --> 00:00:54.416
我的朋友因“有损家庭荣誉”而被杀害。

NOTE Paragraph

00:00:56.106 --> 00:00:58.231
但我意识到，

00:00:58.231 --> 00:01:01.948
尽管这些事情是我旅程的一部分，

00:01:01.948 --> 00:01:03.548
影响了这旅程，

00:01:03.548 --> 00:01:05.707
但他们都不是起点，

00:01:05.707 --> 00:01:10.003
而真正的起点是在巴基斯坦，上信德省

00:01:10.003 --> 00:01:12.626
一座土坯房前,

00:01:12.626 --> 00:01:15.482
我父亲拉着我十四岁的母亲,

00:01:15.482 --> 00:01:17.502
他们决定离开这个村子,

00:01:17.502 --> 00:01:20.962
去一个能够让孩子们上学的镇子的时候。

00:01:20.962 --> 00:01:23.168
从某种程度来看，我觉得我的人生

00:01:23.168 --> 00:01:28.903
是他们的明智选择和决定的结果。

NOTE Paragraph

00:01:28.903 --> 00:01:31.759
与此相同，他们的另外一个决定

00:01:31.759 --> 00:01:34.986
是让我和兄弟姐妹们保留着传统。

00:01:34.986 --> 00:01:39.235
以前住在一个我怀念的
被称作 Ribabad 的社区，

00:01:39.235 --> 00:01:41.464
意思是穷人的社区，

00:01:41.464 --> 00:01:45.156
爸爸保证我们在乡下也能有个房子。

00:01:45.156 --> 00:01:48.780
我来自俾路支省山区的一个土著部落

00:01:48.780 --> 00:01:50.520
叫做 Brahui。

00:01:50.520 --> 00:01:55.688
Brahui 或者 Brohi，意思是
住在山上的人，同时也是我的语言。

00:01:55.688 --> 00:01:59.924
多亏父亲坚持保持传统习俗，

00:01:59.924 --> 00:02:05.655
我的生活才得以充满
歌谣，文化，传统，故事，山脉

00:02:05.655 --> 00:02:07.046
和羊群。

00:02:07.696 --> 00:02:10.365
但当时，生活在两个极端间并不容易。

00:02:10.365 --> 00:02:14.394
一边是传统乡村文化，

00:02:14.394 --> 00:02:17.745
一边是学校的现代教育。

00:02:17.745 --> 00:02:22.249
当时我明白我是唯一一个拥有如此自由的女孩，

00:02:22.249 --> 00:02:24.293
而且我为之愧疚。

00:02:24.293 --> 00:02:28.255
当我在卡拉奇和海德拉巴上学时，

00:02:28.255 --> 00:02:32.196
我许多表姐妹和儿时玩伴都嫁人了，

00:02:32.196 --> 00:02:34.950
一些嫁给了比她们年长的男人，
一些则作为交换。

00:02:34.950 --> 00:02:37.249
一些甚至作为小老婆。

00:02:37.249 --> 00:02:42.558
当我看到人们伤心地
庆祝一个新生的女婴时，

00:02:42.558 --> 00:02:47.892
当女人们被教导耐心
是最大的美德时，

00:02:47.892 --> 00:02:52.659
我亲眼见到那些美丽的传统
和它的魔力在我眼前消逝，

NOTE Paragraph

00:02:52.659 --> 00:02:54.640
直到十六岁时，

00:02:54.640 --> 00:02:57.448
我用哭泣抚平了悲伤，

00:02:57.448 --> 00:02:59.634
大多在别人都入眠时，

00:02:59.634 --> 00:03:01.950
我把自己埋在枕头中哭泣，

00:03:01.950 --> 00:03:05.297
直到我发现我的朋友被杀害，

00:03:05.297 --> 00:03:07.471
以维护荣誉之名。

NOTE Paragraph

00:03:08.381 --> 00:03:11.218
因有损荣誉被杀是一种习俗，

00:03:11.218 --> 00:03:14.116
当男人和女人在结婚前

00:03:14.116 --> 00:03:15.811
或婚姻关系外发生关系时，

00:03:15.811 --> 00:03:17.990
他们会收到惩罚被他们的家人杀死。

00:03:17.990 --> 00:03:22.375
凶杀者通常是他们的兄弟
或父亲或者家族里的叔父。

00:03:22.375 --> 00:03:27.007
联合国的报道说巴基斯坦每年都有一千个
因荣誉而被杀的人，

00:03:27.007 --> 00:03:29.445
然而这些仅仅是被记录的人数。

NOTE Paragraph

00:03:29.445 --> 00:03:33.183
我无法接受这样的习俗，

00:03:33.183 --> 00:03:35.761
我知道我该做一些事情了。

00:03:35.761 --> 00:03:38.152
我没有哭着入睡了。

00:03:38.152 --> 00:03:40.660
我想要做一些事情，
任何可以阻止这个习俗的事情。

00:03:40.660 --> 00:03:42.726
我当时16岁，我开始写诗，

00:03:42.726 --> 00:03:45.954
以及挨家挨户向人们讲诉
关于因荣誉而杀人的事情，

00:03:45.954 --> 00:03:48.149
为什么这样的事情会发生，
为什么需要阻止。

00:03:48.149 --> 00:03:49.585
以及要对这件事情提高惊醒的意识，

00:03:49.585 --> 00:03:54.162
直到我发现一个更好的方法处理这件事。

NOTE Paragraph

00:03:54.841 --> 00:04:01.002
在那段时间里，我们住在卡拉奇一个很小
只有一个房间的房子里。

00:04:01.002 --> 00:04:05.529
每年，在雨季，我们的房子都会被雨水

00:04:05.529 --> 00:04:07.236
或下水道的污水淹没。

00:04:07.241 --> 00:04:10.368
我的父母只能将家里的水清理出去。

00:04:10.368 --> 00:04:15.467
在那段时间，我的父亲带回了
一台大设备，电脑。

00:04:15.467 --> 00:04:20.364
电脑看起来很大，几乎要
占据我们唯一一间房间的一半。

00:04:20.364 --> 00:04:23.864
并且有好多零件和电线需要连接。

00:04:23.864 --> 00:04:25.954
但是拥有电脑依然对我和我的姐妹来说

00:04:25.954 --> 00:04:28.740
是有史以来最兴奋的事情。

00:04:28.740 --> 00:04:32.850
我最大的弟弟Ali负责看管这台电脑，

00:04:32.850 --> 00:04:36.785
我们所有人每天都有10-15分钟
可以使用这台电脑。

00:04:36.785 --> 00:04:39.850
作为8个孩子中最大的，

00:04:39.850 --> 00:04:42.335
我总是最后一个使用，

00:04:42.335 --> 00:04:45.074
并且用电脑前我需要洗碗，

00:04:45.074 --> 00:04:47.837
打扫房子，和妈妈做晚饭，

00:04:47.837 --> 00:04:50.529
还要将毯子铺在地上让大家睡觉，

00:04:50.529 --> 00:04:52.712
做完这些事情后，我才可以用电脑，

00:04:52.712 --> 00:04:54.269
连接网络，

00:04:54.269 --> 00:05:00.288
才可以拥有10至15分钟纯粹的乐趣和好奇。

NOTE Paragraph

00:05:00.288 --> 00:05:04.694
最近，我发现了一个叫 Joogle 的网站.

00:05:04.694 --> 00:05:07.760
[Google](笑）

00:05:07.760 --> 00:05:11.474
为了实现对这样的习俗采取行动的疯狂心愿 ,

00:05:11.474 --> 00:05:14.982
我使用谷歌以及探索 Facebook,

00:05:14.982 --> 00:05:19.137
一个可以将全世界各地的人连在一起的网站,

00:05:19.137 --> 00:05:23.618
在我小小的、水泥屋顶的位于卡拉奇房间里，

00:05:23.618 --> 00:05:26.828
我与来自英国、美国、澳大利亚以及加拿大的人相识，

00:05:26.828 --> 00:05:29.335
并创办了一个叫

00:05:29.335 --> 00:05:32.228
反对荣誉谋杀的唤醒运动。

00:05:32.228 --> 00:05:35.299
在几个月内，这个活动引起了巨大的关注，

00:05:35.299 --> 00:05:37.851
我获得来自世界各地的支持。

00:05:37.851 --> 00:05:39.312
媒体开始与我联系。

00:05:39.312 --> 00:05:42.611
很多人主动参与试图和我们一起提高警觉意识。

00:05:42.611 --> 00:05:47.353
这个活动的影响力从网络渗透到我家乡的街上，

00:05:47.353 --> 00:05:49.697
为了得到女性的支持，我们一起上街抗议，

00:05:49.697 --> 00:05:53.169
试图影响巴基斯坦的一些政策。

00:05:53.169 --> 00:05:56.891
然而我认为一切太美好了，

00:05:56.891 --> 00:06:00.768
我的团队-在那时候大部分是我的朋友和邻居-

00:06:00.768 --> 00:06:02.858
认为所有活动都进展得很顺利，

00:06:02.858 --> 00:06:07.259
我们不知道一个巨大的阻力正朝我们而来。

NOTE Paragraph

00:06:08.039 --> 00:06:10.174
我的社区站出来反对我们，

00:06:10.174 --> 00:06:13.891
说我们正常传播反穆斯林的行为。

00:06:13.891 --> 00:06:18.601
我们正在这些社区挑战古老的传统习俗。

00:06:18.601 --> 00:06:21.679
我记得我的父亲收到几封匿名来信

00:06:21.679 --> 00:06:24.615
信上说，“你的女儿正在光荣的社会里

00:06:24.615 --> 00:06:26.341
传播西方文化。”

00:06:26.341 --> 00:06:28.887
有一次我们的车甚至被扔石头。

00:06:28.887 --> 00:06:32.787
有一天我去到办公室发现我们的金属标志牌

00:06:32.787 --> 00:06:37.589
被弄坏了，看起来像是很多人拿很重的东西砸的。

00:06:37.589 --> 00:06:41.216
事情开始变糟，我不得不采取很多方法藏起来。

00:06:41.216 --> 00:06:44.293
在车里，我得把车窗关上，

00:06:44.293 --> 00:06:48.225
带上面罩，不能在公共场所讲话，

00:06:48.225 --> 00:06:52.202
但是最后事情变得更糟糕，我的生命受到了威胁，

00:06:52.202 --> 00:06:56.768
我不得不离开，回到卡拉奇，
我们的行动也停止了。

NOTE Paragraph

00:06:57.962 --> 00:07:01.335
回到卡拉奇，对于一名18岁的女孩来说，

00:07:01.335 --> 00:07:06.101
我认为这是我人生中最大的失败。

00:07:06.101 --> 00:07:08.011
我被打败了。

00:07:08.011 --> 00:07:11.656
当时还是一名青少年的我，对于
发生的这一切，我谴责我自己。

00:07:11.656 --> 00:07:13.792
当我们开始反省，

00:07:13.792 --> 00:07:19.666
我们意识到这是我以及我团队的错误。

NOTE Paragraph

00:07:19.666 --> 00:07:24.821
我们的活动之所以有如此大的失败有两个主要原因。

00:07:24.821 --> 00:07:27.071
第一个原因是，

00:07:27.071 --> 00:07:29.700
我们触犯了人们的核心价值观。

00:07:30.900 --> 00:07:34.412
我们向一些对人们很重要的事情说“不”，

00:07:34.412 --> 00:07:36.759
挑战了他们的荣誉准则，

00:07:36.759 --> 00:07:39.026
并且在过程中极大的破坏了这些准则。

00:07:39.026 --> 00:07:41.725
第二，对我来说学到了很重要，

00:07:41.725 --> 00:07:43.930
很惊讶的一件事就是，

00:07:43.930 --> 00:07:47.111
我们的团队中并没有那些真正的英雄，

00:07:47.111 --> 00:07:49.317
那些真正应该为他们自己斗争的英雄。

00:07:49.317 --> 00:07:53.274
农村里的女人并不知道
我们在街上为他们争取权益。

00:07:53.274 --> 00:07:54.711
每次我回去时，

00:07:54.711 --> 00:07:57.718
我发现我的表姐妹以及朋友们脸上都带着伤疤，

00:07:57.718 --> 00:07:59.512
我问她们发生了什么事？

00:07:59.512 --> 00:08:01.902
她们的答案都是一样的“我们的丈夫打了我们”。

00:08:01.902 --> 00:08:04.781
但是我们一直在街上为你们抗议！

00:08:04.781 --> 00:08:06.383
我们正在挑战规则。

00:08:06.383 --> 00:08:09.355
为什么却对她们的生活没有一点影响？

NOTE Paragraph

00:08:09.355 --> 00:08:14.206
我们发现了这件对我们来说很惊讶的事。

00:08:14.206 --> 00:08:16.856
一个国家的政策

00:08:16.856 --> 00:08:21.467
不一定能影响到农村部落的群体。

00:08:21.467 --> 00:08:25.771
这真的很糟糕，我们真的无法做任何改变吗？

00:08:25.771 --> 00:08:28.813
我们发现了官方的政策与现实之间

00:08:28.813 --> 00:08:32.649
存在着巨大的落差。

NOTE Paragraph

00:08:32.649 --> 00:08:35.961
所以这一次，我们要做一些不一样的事情。

00:08:35.961 --> 00:08:37.710
我们要运用策略，

00:08:37.710 --> 00:08:40.699
我们要回去并且道歉。

00:08:40.699 --> 00:08:42.350
是的，道歉。

00:08:42.350 --> 00:08:43.863
我们回到部落去，

00:08:43.863 --> 00:08:47.111
我们说我们对于我们所做的事很惭愧。

00:08:47.111 --> 00:08:51.681
我们在这里道歉，而且事实上，
我们在这里是要补偿你们。

00:08:51.681 --> 00:08:53.251
我们要怎么做呢？

00:08:53.251 --> 00:08:56.217
我们将弘扬你们主要文化中的三个因素。

00:08:56.217 --> 00:08:59.799
我们知道那是音乐，语言以及刺绣。

NOTE Paragraph

00:08:59.799 --> 00:09:01.325
没人相信我们。

00:09:01.325 --> 00:09:04.063
没有人想要和我们一起行动。

00:09:04.063 --> 00:09:07.618
我们花了很多时间说服他们并与他们讨论，

00:09:07.618 --> 00:09:11.310
直到他们同意我们通过制作一本记载他们的故事、

00:09:11.310 --> 00:09:15.972
寓言以及部落的古老传说的小册子来推广他们的语言。

00:09:15.972 --> 00:09:18.544
而且我们会通过制作

00:09:18.544 --> 00:09:24.055
一张部落歌曲CD来推广他们的音乐。

00:09:24.055 --> 00:09:26.216
第三，这是我最喜欢做的事，

00:09:26.216 --> 00:09:30.227
我们通过在村里建一个中心来推广他们的刺绣文化。

00:09:30.227 --> 00:09:33.362
妇女们可以每天来这里刺绣。

NOTE Paragraph

00:09:34.064 --> 00:09:36.038
就这样开始了。

00:09:36.038 --> 00:09:40.040
我们与一个村庄合作，我们开始了我们的第一个中心。

00:09:40.770 --> 00:09:42.268
那天真的很美好。

00:09:42.268 --> 00:09:43.372
我们启动了这个中心。

00:09:43.372 --> 00:09:45.441
妇女们来这里做刺绣，

00:09:45.441 --> 00:09:49.185
并且可以得到改变一生的教育，

00:09:49.185 --> 00:09:52.235
了解她们所拥有的权利，
伊斯兰教文化中赋予她们的权利，

00:09:52.235 --> 00:09:55.054
以及学习企业发展，如何赚钱，

00:09:55.054 --> 00:09:57.306
如何让钱生钱，

00:09:57.306 --> 00:10:01.184
如何与曾经毁灭他们生活的

00:10:01.184 --> 00:10:02.902
古老文化做斗争，

00:10:02.902 --> 00:10:04.758
因为在伊斯兰教，实际上，

00:10:04.758 --> 00:10:08.373
妇女应该与男人并肩。

00:10:08.373 --> 00:10:12.125
妇女拥有许多我们未曾听闻的地位，

00:10:12.125 --> 00:10:13.938
她们也未曾听闻，

00:10:13.938 --> 00:10:16.956
我们必须告诉她们，她们必须要知道

00:10:16.956 --> 00:10:19.696
她们的权利在哪里，
以及如何维护自己的权利，

00:10:19.696 --> 00:10:22.021
因为只有她们才能帮助自己，我们无法代劳。

NOTE Paragraph

00:10:22.021 --> 00:10:24.993
所以这就是最终形成的模式，非常惊奇。

00:10:24.993 --> 00:10:27.526
通过刺绣，我们推广了她们的传统。

00:10:27.526 --> 00:10:30.237
我们来到村庄，调动这个社区。

00:10:30.237 --> 00:10:33.257
我们建了一个中心，30个妇女过来

00:10:33.257 --> 00:10:37.365
学习6个月，学习传统刺绣的附加价值，

00:10:37.365 --> 00:10:41.104
企业发展，生活技巧，以及一些基础教育，

00:10:41.104 --> 00:10:44.215
还有关于她们的权利，如何对习俗说不，

00:10:44.215 --> 00:10:47.886
如何做自己和社会的主宰。

00:10:47.886 --> 00:10:52.698
6个月之后，我们帮她们联系贷款和市场，

00:10:52.698 --> 00:10:56.608
这样她们就成为当地社区的企业家。

NOTE Paragraph

00:10:56.608 --> 00:10:59.865
我们很快称这个项目叫做“Sughar”。

00:10:59.865 --> 00:11:03.905
Sughar是在巴基斯坦很多语言中使用的方言。

00:11:03.905 --> 00:11:07.341
意思是熟练自信的妇女。

00:11:07.341 --> 00:11:12.449
我真的相信，塑造女性领导者，你只要做一件事：

00:11:12.449 --> 00:11:16.631
就是让她们知道她们拥有领导者的才能。

00:11:16.631 --> 00:11:18.130
你们看到的这些妇女，

00:11:18.130 --> 00:11:22.573
她们拥有熟练地技能以及潜能成为领导者。

00:11:22.573 --> 00:11:25.615
我们要做的就是移除她们身边的障碍，

00:11:25.615 --> 00:11:28.154
那就是我们决定要做的。

NOTE Paragraph

00:11:28.154 --> 00:11:31.443
但是当我们认为一切顺利地时候，

00:11:31.443 --> 00:11:34.043
再一次一切太顺利了，

00:11:34.043 --> 00:11:36.110
我们发现了下一个困境：

00:11:36.110 --> 00:11:39.279
许多男人看到了他们妻子的巨大变化。

00:11:39.279 --> 00:11:41.420
她更多地发言了，她做决策--

00:11:41.420 --> 00:11:44.109
噢，天啊，她处理屋子里的一切。

00:11:44.109 --> 00:11:48.578
他们阻止她们来学习中心，

00:11:48.578 --> 00:11:52.622
这一次，我们还好。开始实行方法二。

00:11:52.622 --> 00:11:54.710
我们去巴基斯坦的时尚业，

00:11:54.710 --> 00:11:58.493
开始做调研，研究那里的变化。

00:11:58.493 --> 00:12:03.480
结果是巴基斯坦的时尚业非常强劲，逐日增长，

00:12:03.480 --> 00:12:07.046
但是却很少出现部落文化元素，

00:12:07.046 --> 00:12:10.121
也没有为部落尤其是女性的时尚设计。

NOTE Paragraph

00:12:10.121 --> 00:12:14.555
所以为我们决定发行我们的
第一个部落女性时尚品牌，

00:12:14.555 --> 00:12:17.185
现在叫“Nomads".

00:12:18.085 --> 00:12:20.267
妇女们开始赚更多钱，

00:12:20.267 --> 00:12:23.073
从经济上为家庭贡献更多，

00:12:23.073 --> 00:12:26.304
男人们开始犹豫要不要阻止她们

00:12:26.304 --> 00:12:28.363
来学习中心了。

NOTE Paragraph

00:12:31.343 --> 00:12:34.106
（掌声）

00:12:34.106 --> 00:12:36.265
谢谢，谢谢。

NOTE Paragraph

00:12:36.265 --> 00:12:41.442
2013年，我们成立第一个Sughar中心
取代原来的学习中心。

00:12:41.442 --> 00:12:43.602
我们跟 TripAdvisor 合作，

00:12:43.602 --> 00:12:47.514
在村子中间建造了一个水泥的大厅，

00:12:47.514 --> 00:12:51.752
邀请许多其他组织在那里办公。

00:12:51.752 --> 00:12:53.847
我们创建这个公益平台，

00:12:53.847 --> 00:12:56.170
方便他们能够接触并解决其他

00:12:56.170 --> 00:12:58.395
Sughar 没有关注的议题，

00:12:58.395 --> 00:13:02.259
这是一个方便他们做培训的场合，

00:13:02.259 --> 00:13:04.874
既可做农民学校，也可做集市，

00:13:04.874 --> 00:13:07.146
以及做其他他们想要用作的场地。

00:13:07.146 --> 00:13:09.259
他们做的太棒了。

00:13:09.259 --> 00:13:12.789
目前，我们已经可以扶持巴基斯坦

00:13:12.789 --> 00:13:16.039
24个村庄的900位妇女。

00:13:16.039 --> 00:13:20.544
（掌声）

NOTE Paragraph

00:13:21.624 --> 00:13:24.568
但是这实际上并不是我想要的。

00:13:26.758 --> 00:13:31.410
我的梦想是在未来十年帮助一百万妇女，

00:13:31.410 --> 00:13:33.059
确保可以实现这个梦想，

00:13:33.059 --> 00:13:36.047
今年我们在美国成立了Sughar基金。

00:13:36.047 --> 00:13:40.811
不仅仅资助Sughar，
也资助巴基斯坦的许多其他组织，

00:13:40.811 --> 00:13:43.020
来复制这个梦想，

00:13:43.020 --> 00:13:45.760
甚至找寻更有新意的方法

00:13:45.760 --> 00:13:49.591
来释放巴基斯坦农村妇女的潜能。

NOTE Paragraph

00:13:49.591 --> 00:13:51.564
非常感谢。

NOTE Paragraph

00:13:51.564 --> 00:13:54.606
（掌声）

00:13:54.606 --> 00:13:57.336
谢谢，谢谢，谢谢。

NOTE Paragraph

00:13:59.056 --> 00:14:02.359
Chris Anderson: 
Khalida，你简直有如神助。

00:14:02.359 --> 00:14:06.982
我是说，这个故事里，
某种程度上，似乎是不可置信的。

00:14:06.982 --> 00:14:11.042
一个如此年轻的人通过如此多的力量和聪明才智，

00:14:11.042 --> 00:14:13.900
取得如此大的成就，太难以置信了。

00:14:13.900 --> 00:14:15.470
我问一个问题：

00:14:15.470 --> 00:14:20.181
帮助一百万妇女这个惊人的梦想---

00:14:20.181 --> 00:14:23.975
目前的成功有多少是取决于你的，

00:14:23.975 --> 00:14:28.208
取决于你的人格魅力？

00:14:28.218 --> 00:14:30.848
怎样衡量？

NOTE Paragraph

00:14:30.858 --> 00:14:35.344
Khalida Brohi: 我认为我的工作是启发他人，

00:14:35.344 --> 00:14:37.065
分享我的夢想，

00:14:37.065 --> 00:14:40.487
我不会教別人如何做，
因为有许多不同的方法。

00:14:40.487 --> 00:14:42.792
我们仅仅实践了三种方法。

00:14:42.792 --> 00:14:46.385
还有100种其他的方法去释放女性的潜能。

00:14:46.385 --> 00:14:49.033
我仅仅啓發她們，这是我的工作。

00:14:49.033 --> 00:14:51.507
我将坚持做下去。Sughar还在壮大。

00:14:51.507 --> 00:14:54.595
我们正在计划再帮助2个村庄，

00:14:54.595 --> 00:14:57.575
很快我相信我们将走出巴基斯坦，

00:14:57.575 --> 00:15:00.361
帮助南亚以及其他地方。

NOTE Paragraph

00:15:00.361 --> 00:15:03.914
CA:我对你在演讲中提到的团队很感兴趣，

00:15:03.914 --> 00:15:06.096
你那时才18岁。

00:15:06.096 --> 00:15:07.861
你的团队是怎样的？

00:15:07.861 --> 00:15:09.509
是学校同学，对吗？

NOTE Paragraph

00:15:09.509 --> 00:15:14.478
KB: 这里的人会相信在我的村庄里

00:15:14.478 --> 00:15:17.522
我是做奶奶的年龄了？

00:15:17.522 --> 00:15:23.412
我妈9岁结婚，我是最老的未婚女了，

00:15:23.412 --> 00:15:26.988
在我的村庄里我等于什么也没做。

NOTE Paragraph

00:15:26.988 --> 00:15:30.285
CA: 等等，啥也没做？

NOTE Paragraph

00:15:30.285 --> 00:15:32.653
KB:不是。
CA:你是对的。

NOTE Paragraph

00:15:32.653 --> 00:15:35.556
KB: 人们许多次为我感到遗憾。

NOTE Paragraph

00:15:35.556 --> 00:15:39.480
CA: 你现在还经常回到俾路支省吗？

00:15:39.480 --> 00:15:41.367
KB:我住在那里。

00:15:41.367 --> 00:15:44.199
我们仍住在卡拉奇和俾路支省之间。

00:15:44.199 --> 00:15:46.983
我的兄弟姐妹都在上学。

00:15:46.983 --> 00:15:49.424
我还是8兄妹中的大姐。

NOTE Paragraph

00:15:49.424 --> 00:15:53.784
CA：但是你所做的确实威胁到了那里的一些人。

00:15:53.784 --> 00:15:58.140
你怎样确保安全？你感到安全吗？

00:15:58.140 --> 00:16:00.265
那里有纠纷吗？

NOTE Paragraph

00:16:00.265 --> 00:16:04.075
KB: 这个问题以前困扰我很多次，

00:16:04.075 --> 00:16:10.390
我感到“害怕”这个词闪现，然后消失，

00:16:10.390 --> 00:16:14.120
但是有一种害怕不同于这个。

00:16:14.120 --> 00:16:17.623
这种害怕就是如果我被杀害了，
爱我的那些人们

00:16:17.623 --> 00:16:19.608
会怎样？

00:16:19.608 --> 00:16:23.840
我妈等我回家直到深夜。

00:16:23.840 --> 00:16:26.585
我的妹妹们想要跟我学习，

00:16:26.585 --> 00:16:29.846
我的社区里有许多女孩想要和我交谈，

00:16:29.846 --> 00:16:32.119
问我不同的事情，

00:16:32.119 --> 00:16:34.910
还有我最近订婚了。（笑声）

00:16:34.910 --> 00:16:37.324
（掌声）

NOTE Paragraph

00:16:37.324 --> 00:16:40.552
CA: 他在现场吗？你应当站起来。

00:16:40.552 --> 00:16:44.058
（掌声）

NOTE Paragraph

00:16:48.098 --> 00:16:51.720
KB: 逃离了包办婚姻，我穿越世界，

00:16:51.720 --> 00:16:56.178
在L.A., 一个完全不同的世界，
选择了自己的丈夫。

00:16:56.178 --> 00:16:59.444
我斗争了整整一年。
那是另一个不同的故事。

00:16:59.444 --> 00:17:04.189
但我认为那是我 唯一害怕的事，

00:17:04.189 --> 00:17:09.933
我不想我妈夜里等不到我。

NOTE Paragraph

00:17:09.933 --> 00:17:12.404
CA: 所以那些想要帮助你的人，

00:17:12.404 --> 00:17:15.077
可以继续帮你，或许他们可以买

00:17:15.077 --> 00:17:17.649
你带过来的那些衣服，

00:17:17.649 --> 00:17:21.161
那些刺绣是在俾路支省做的吗？

NOTE Paragraph

00:17:21.161 --> 00:17:22.369
KB:是的。

NOTE Paragraph

00:17:22.369 --> 00:17:24.573
CA: 或者他们可以参与这个基金会。

NOTE Paragraph

00:17:24.573 --> 00:17:27.419
KB:是的。我们正在找寻尽量多的人，

00:17:27.419 --> 00:17:31.117
因为目前基金会正处于初始阶段，

00:17:31.117 --> 00:17:33.708
我正在学习如何运作，

00:17:33.708 --> 00:17:38.087
如何获取经费，以及如何帮助更多组织，

00:17:38.087 --> 00:17:41.245
尤其是电子商务，对我来说还很陌生。

00:17:41.245 --> 00:17:43.632
相信我，我并不是一个时髦的人。

NOTE Paragraph

00:17:43.632 --> 00:17:46.929
CA: 好的，邀请你来太难得了。

00:17:46.929 --> 00:17:51.944
请继续勇敢前行，继续聪明警醒，同时注意安全。

NOTE Paragraph

00:17:51.944 --> 00:17:59.978
KB: 非常感谢。
CA: 谢谢，Khalida.（掌声）