1
00:00:00,973 --> 00:00:03,209
當我在準備這場演講時，

2
00:00:03,209 --> 00:00:07,263
也一併思考我的人生，
試著去找出

3
00:00:07,263 --> 00:00:12,187
我的人生旅程究竟是從何時開始。

4
00:00:12,187 --> 00:00:14,834
過了一段長久時間，
我仍然無法搞清楚

5
00:00:14,834 --> 00:00:17,806
我故事的開始、過程或結束。

6
00:00:17,806 --> 00:00:19,757
我總習慣地認為

7
00:00:19,757 --> 00:00:23,867
我故事的開始是在一個社區的下午
我媽告訴我

8
00:00:23,867 --> 00:00:27,308
我二歲時，逃過三次
被安排好的婚姻。

9
00:00:28,278 --> 00:00:32,713
或是，有一個晚上，
社區停電 8 個小時，

10
00:00:32,713 --> 00:00:34,965
我爸爸坐著，
我們每個人圍繞在他身邊，

11
00:00:34,965 --> 00:00:38,866
他講了故事，當他還是個小男孩時，
努力要到學校上課

12
00:00:38,866 --> 00:00:42,974
我的阿公是個農夫，
他要我父親一起下田幫忙。

13
00:00:42,974 --> 00:00:45,722
或是，我 16 歲時
在一個漆黑的夜晚

14
00:00:45,722 --> 00:00:50,139
三個小孩跑來找我，
在我耳邊小聲地說

15
00:00:50,139 --> 00:00:54,416
我的朋友被一種稱為「名譽處決」
的罪名而遭到謀殺。

16
00:00:56,106 --> 00:00:58,231
當時我了解到，

17
00:00:58,231 --> 00:01:01,948
就我所知，這時刻（所發生的事）
對我的旅程已造成影響，

18
00:01:01,948 --> 00:01:03,548
他們已影響我的旅程

19
00:01:03,548 --> 00:01:05,707
但它不是一個開始，

20
00:01:05,707 --> 00:01:10,003
我的旅程真正的開始
是在一間泥漿房的前面

21
00:01:10,003 --> 00:01:12,626
它是在巴基斯坦信德的北部，

22
00:01:12,626 --> 00:01:15,482
我的父親握著 14 歲母親的手

23
00:01:15,482 --> 00:01:17,502
他們決定離開這個村莊

24
00:01:17,502 --> 00:01:20,962
到一個可以讓子女上學的城市。

25
00:01:20,962 --> 00:01:23,168
在某種程度上，我感覺我的人生

26
00:01:23,168 --> 00:01:28,903
是他們明智選擇和決定的結果。

27
00:01:28,903 --> 00:01:31,759
就如這樣，
他們所做的其他決定

28
00:01:31,759 --> 00:01:34,986
讓我和我的兄弟姐妹
不會忘本。

29
00:01:34,986 --> 00:01:39,235
我們住在一個社區
我記得叫利巴巴，

30
00:01:39,235 --> 00:01:41,464
意思是窮人社區，

31
00:01:41,464 --> 00:01:45,156
我父親確定在農村的故鄉
有一個房子。

32
00:01:45,156 --> 00:01:48,780
我來自俾路支省
位於山上的土著部落

33
00:01:48,780 --> 00:01:50,520
叫做布拉輝族。

34
00:01:50,520 --> 00:01:55,688
布拉輝族或布羅希，意思是
山區居民，也是我使用的語言。

35
00:01:55,688 --> 00:01:59,924
感謝老爸對習俗延續
有非常嚴格的要求,

36
00:01:59,924 --> 00:02:05,655
我必需生活在有歌聲，
文化，傳統，故事，山林，

37
00:02:05,655 --> 00:02:07,046
還有羊群的美好生活中。

38
00:02:07,696 --> 00:02:10,365
但那時，生活在兩種極端不同的生活

39
00:02:10,365 --> 00:02:14,394
介於村莊的傳統文化

40
00:02:14,394 --> 00:02:17,745
和學校的現代化教育
實在是一件不容易的事。

41
00:02:17,745 --> 00:02:22,249
我發現我是唯一的女孩，
可以獲得如此自由，

42
00:02:22,249 --> 00:02:24,293
這使我有罪惡感。

43
00:02:24,293 --> 00:02:28,255
當我到卡拉奇和海德拉巴上學，

44
00:02:28,255 --> 00:02:32,196
我的堂表姊妹和兒時朋友
大都已經結婚，

45
00:02:32,196 --> 00:02:34,950
有的是嫁給年紀較大的男人，
有的是作為交換，

46
00:02:34,950 --> 00:02:37,249
有的甚至是當作第二個老婆，

47
00:02:37,249 --> 00:02:42,558
我看到美麗的傳統，
它的神奇魔力消失在我眼前

48
00:02:42,558 --> 00:02:47,892
當我看到一個女孩的出生
是以,悲傷來迎接，

49
00:02:47,892 --> 00:02:52,659
女人被告知，
忍耐是重要的美德。

50
00:02:52,659 --> 00:02:54,640
一直到我 16 歲，

51
00:02:54,640 --> 00:02:57,448
我以哭泣來治療我的悲傷，

52
00:02:57,448 --> 00:02:59,634
在大家都進入夢郷的夜晚

53
00:02:59,634 --> 00:03:01,950
我哭濕了枕頭，

54
00:03:01,950 --> 00:03:05,297
直到有一天晚上，
我得知我的朋友

55
00:03:05,297 --> 00:03:07,471
以榮譽之名被殺害。

56
00:03:08,381 --> 00:03:11,218
「名譽處決」是一種習俗

57
00:03:11,218 --> 00:03:14,116
當男人和女人
在婚前或婚姻之外

58
00:03:14,116 --> 00:03:15,811
被懷疑有關係，

59
00:03:15,811 --> 00:03:17,990
被他們的家庭成員
以此之名殺害。

60
00:03:17,990 --> 00:03:22,375
通常殺害者是家裡的
兄弟，父親或伯叔。

61
00:03:22,375 --> 00:03:27,007
聯合國的報告指出，每年在巴基斯坦
大約有 1000 人名譽謀殺事件，

62
00:03:27,007 --> 00:03:29,445
這只是有被報導出來的案件。

63
00:03:29,445 --> 00:03:33,183
以風俗殺人，我一點也無法理解，

64
00:03:33,183 --> 00:03:35,761
我知道關於這件事，
這次我必須做點什麼，

65
00:03:35,761 --> 00:03:38,152
我不要再含著眼淚入眠。

66
00:03:38,152 --> 00:03:40,660
我要以各種方式，
去阻止這件事。

67
00:03:40,660 --> 00:03:42,726
我 16 歲開始寫詩

68
00:03:42,726 --> 00:03:45,954
挨家挨戶告訴每一個人
有關「名譽處決」

69
00:03:45,954 --> 00:03:48,149
為什麼會發生這種事，
為什麼必需要阻止它，

70
00:03:48,149 --> 00:03:49,585
以及提高認同度

71
00:03:49,585 --> 00:03:54,162
直到我發現一個更好方法
去處理這個問題。

72
00:03:54,841 --> 00:04:01,002
當時，我們住在卡拉奇
一個非常小，一個房間的房子。

73
00:04:01,002 --> 00:04:05,529
每年的雨季，
我們的房子會淹大水--

74
00:04:05,529 --> 00:04:07,236
雨水和污水混雜在一起--

75
00:04:07,241 --> 00:04:10,368
我的父母要將水弄出屋外，

76
00:04:10,368 --> 00:04:15,467
當年，我爸帶回一台很大的機器
那是一部電腦。

77
00:04:15,467 --> 00:04:20,364
這台電腦的體積很大，看起來好像
佔據這個僅有的房間一半面積，

78
00:04:20,364 --> 00:04:23,864
而且必須把一些零組件
和電線連接起來。

79
00:04:23,864 --> 00:04:25,954
電腦是有史以來。
最令人興奮的事

80
00:04:25,954 --> 00:04:28,740
對我和我的姐妹們來說。


81
00:04:28,740 --> 00:04:32,850
我的大弟阿力負責保管這台電腦，

82
00:04:32,850 --> 00:04:36,785
每個人，每天可以使用
這台電腦 10 至 15 分鐘。

83
00:04:36,785 --> 00:04:39,850
身為家中 8 個小孩的老大，

84
00:04:39,850 --> 00:04:42,335
我是最後一個使用電腦，

85
00:04:42,335 --> 00:04:45,074
而且在我洗了碗盤，

86
00:04:45,074 --> 00:04:47,837
打掃房間，
與母親做了晚餐，

87
00:04:47,837 --> 00:04:50,529
把每人睡覺用的毯子鋪在地板上，

88
00:04:50,529 --> 00:04:52,712
做完這些事以後，
我會衝到電腦前面，

89
00:04:52,712 --> 00:04:54,269
連上網路，

90
00:04:54,269 --> 00:05:00,288
單純地享受這10 到 15 分鐘
的上網時間。

91
00:05:00,288 --> 00:05:04,694
當年，我發現一個網站
叫 "Joogle"。

92
00:05:04,694 --> 00:05:07,760
[谷歌]（笑聲）

93
00:05:07,760 --> 00:05:11,474
我好希望
針對這個習俗去做一些事情，

94
00:05:11,474 --> 00:05:14,982
我使用谷歌後，發現臉書，

95
00:05:14,982 --> 00:05:19,137
臉書這網站
可連結世界上的任何一個人，

96
00:05:19,137 --> 00:05:23,618
在卡拉奇狹小，水泥屋頂的房間裡

97
00:05:23,618 --> 00:05:26,828
我與英國，美國，澳洲，加拿的人連繫，

98
00:05:26,828 --> 00:05:29,335
而且成立位一個活動

99
00:05:29,335 --> 00:05:32,228
叫做「覺醒活動」來對抗
「名譽處決」。

100
00:05:32,228 --> 00:05:35,299
在幾個月之內，
這個活動變得很大。


101
00:05:35,299 --> 00:05:37,851
我得到來自世界各地的支持。

102
00:05:37,851 --> 00:05:39,312
媒體和我們連繫。

103
00:05:39,312 --> 00:05:42,611
許多人伸出援手，
與我們一起提高這個問題的認知。

104
00:05:42,611 --> 00:05:47,353
這個活動變得很大，
從網路到我家鄉的街頭。

105
00:05:47,353 --> 00:05:49,697
我們集會和罷工

106
00:05:49,697 --> 00:05:53,169
為了獲得女性的支持
試圖改變巴基斯坦的政策。

107
00:05:53,169 --> 00:05:56,891
當我想事情進行的很順利，

108
00:05:56,891 --> 00:06:00,768
我的團隊 -- 基本上　
當時是我的朋友，我的鄰居 --

109
00:06:00,768 --> 00:06:02,858
也是認為事情進行的很順利，

110
00:06:02,858 --> 00:06:07,259
我沒想到
一個反對的意見衝著我們來。

111
00:06:08,039 --> 00:06:10,174
我們的社區居民站起來反對我們，

112
00:06:10,174 --> 00:06:13,891
說我們在散播非伊斯蘭行為。

113
00:06:13,891 --> 00:06:18,601
我們在社區裡挑戰歷史悠久的習俗。

114
00:06:18,601 --> 00:06:21,679
我記得我父親收到匿名信

115
00:06:21,679 --> 00:06:24,615
信上寫說：你的女兒在光榮的社會

116
00:06:24,615 --> 00:06:26,341
散播西方文化。

117
00:06:26,341 --> 00:06:28,887
我們車子一度被砸。

118
00:06:28,887 --> 00:06:32,787
有一天我進辦公室，
發現金屬作的招牌

119
00:06:32,787 --> 00:06:37,589
皺起來並破裂，
好像多人以重物敲擊。

120
00:06:37,589 --> 00:06:41,216
事情變得如此糟糕，
我必須以各種方式隱藏自己。

121
00:06:41,216 --> 00:06:44,293
我要搖起車窗，

122
00:06:44,293 --> 00:06:48,225
當我在公共場合時
我遮住我的臉，不說話，

123
00:06:48,225 --> 00:06:52,202
事情甚至變得更糟
我的生活受到威脅，

124
00:06:52,202 --> 00:06:56,768
所以我必須離開，回到卡拉奇，
並暫停所有活動。

125
00:06:57,962 --> 00:07:01,335
回到卡拉奇時，我 18 歲，

126
00:07:01,335 --> 00:07:06,101
我想這是我人生中
最大的挫敗。

127
00:07:06,101 --> 00:07:08,011
我身心交瘁

128
00:07:08,011 --> 00:07:11,656
青少年的我，
為所發生的事情責怪我自己。

129
00:07:11,656 --> 00:07:13,792
結果是，
當我們反省自身

130
00:07:13,792 --> 00:07:19,666
就更加了解到，
這確實是我和我團隊的錯。

131
00:07:19,666 --> 00:07:24,821
有二大理由
說明了我們團隊非常失敗。

132
00:07:24,821 --> 00:07:27,071
其中第一個原因是，

133
00:07:27,071 --> 00:07:29,700
我們違反人類的核心價值。

134
00:07:30,900 --> 00:07:34,412
將人們認為重要的事物
看得一聞不值，

135
00:07:34,412 --> 00:07:36,759
挑戰人們的榮譽準則，

136
00:07:36,759 --> 00:07:39,026
在過程上，對他們傷害極深。

137
00:07:39,026 --> 00:07:41,725
第二個原因是，
這點對我的學習非常重要，

138
00:07:41,725 --> 00:07:43,930
令我很驚訝，訝異地去學習，

139
00:07:43,930 --> 00:07:47,111
我們並沒有把真正的英雄納入團隊

140
00:07:47,111 --> 00:07:49,317
那些會為自己挺身而出的人。

141
00:07:49,317 --> 00:07:53,274
村莊的婦女們不曉得
我們站在街上是為她們而戰。

142
00:07:53,274 --> 00:07:54,711
每次我回家鄉去，

143
00:07:54,711 --> 00:07:57,718
看到我堂表姐妹和朋友臉上的疤，

144
00:07:57,718 --> 00:07:59,512
我會問：這是怎麼回事？

145
00:07:59,512 --> 00:08:01,902
他們的回答會是，
「我老公打我」

146
00:08:01,902 --> 00:08:04,781
但我們站在街上為你討公道！

147
00:08:04,781 --> 00:08:06,383
我們改變策略。

148
00:08:06,383 --> 00:08:09,355
這怎會不改變他們的生活？

149
00:08:09,355 --> 00:08:14,206
然後發現了令我們感到驚訝的事。

150
00:08:14,206 --> 00:08:16,856
國家的政策

151
00:08:16,856 --> 00:08:21,467
不總是必然地影響
部落及農村社區。

152
00:08:21,467 --> 00:08:25,771
這是驚人的，像是
我們真的無法對此事做些改變？

153
00:08:25,771 --> 00:08:28,813
我們發現有一個很大的差異

154
00:08:28,813 --> 00:08:32,649
這差異來自官方的政策
與以真理為理由之間的差異。

155
00:08:32,649 --> 00:08:35,961
所以這一次，我們做了和以往不同的事。

156
00:08:35,961 --> 00:08:37,710
我們運用策略，

157
00:08:37,710 --> 00:08:40,699
我們要回去並且道歉。

158
00:08:40,699 --> 00:08:42,350
是的，道歉。

159
00:08:42,350 --> 00:08:43,863
我們回到社區

160
00:08:43,863 --> 00:08:47,111
並且說
我們為所做所為感到可恥。

161
00:08:47,111 --> 00:08:51,681
在這裡向大家道歉，實際上，
我們要和你們重修舊好。

162
00:08:51,681 --> 00:08:53,251
我們為何要這麼做？

163
00:08:53,251 --> 00:08:56,217
我們要推廣三個主要的文化。

164
00:08:56,217 --> 00:08:59,799
也就是音樂，
語言和刺繡。

165
00:08:59,799 --> 00:09:01,325
沒人相信我們。

166
00:09:01,325 --> 00:09:04,063
沒有人要和我們一起執行。

167
00:09:04,063 --> 00:09:07,618
在社區裡
經過許多的說服和討論

168
00:09:07,618 --> 00:09:11,310
直到他們同意
我們是要推廣他們的語言

169
00:09:11,310 --> 00:09:15,972
製作一本有關於他們故事的手冊
神話、部落的古老傳說，

170
00:09:15,972 --> 00:09:18,544
再來要推廣音樂

171
00:09:18,544 --> 00:09:24,055
製作部落的音樂光碟，
和一些宣傳廣告，

172
00:09:24,055 --> 00:09:26,216
再來第三項，也是我最喜歡的，

173
00:09:26,216 --> 00:09:30,227
就是在村莊成立一個中心
推廣刺繡

174
00:09:30,227 --> 00:09:33,362
婦女每天來這裡刺繡。

175
00:09:34,064 --> 00:09:36,038
所以就這樣開始。

176
00:09:36,038 --> 00:09:40,040
我們從一個村莊開始，
並以它為起始點。

177
00:09:40,770 --> 00:09:42,268
在一個天氣晴朗的日子。

178
00:09:42,268 --> 00:09:43,372
我們啟動這個中心。

179
00:09:43,372 --> 00:09:45,441
婦女們來這裡刺繡，

180
00:09:45,441 --> 00:09:49,185
透過教育的程序來改變生活，

181
00:09:49,185 --> 00:09:52,235
來了解她們的權利，
伊斯蘭教賦予和承認她們的權利.

182
00:09:52,235 --> 00:09:55,054
和企業發展，
她們如何開闢財源，

183
00:09:55,054 --> 00:09:57,306
如何以錢去賺錢，

184
00:09:57,306 --> 00:10:01,184
如何打破幾世紀來
破壞她們生活

185
00:10:01,184 --> 00:10:02,902
的風俗習慣，

186
00:10:02,902 --> 00:10:04,758
因為在伊斯蘭國家，現實生活中，

187
00:10:04,758 --> 00:10:08,373
女人應該要與男人
齊心協力地。

188
00:10:08,373 --> 00:10:12,125
女人佔有相當重要的地位
那是她們從未聽過的，

189
00:10:12,125 --> 00:10:13,938
她們從未聽過的，

190
00:10:13,938 --> 00:10:16,956
我們必須要告訴她們
她們必須要知道

191
00:10:16,956 --> 00:10:19,696
她們的權利是什麼
如何自行使用權利，

192
00:10:19,696 --> 00:10:22,021
因為她們可以做，但是我們不行。

193
00:10:22,021 --> 00:10:24,993
這即是將實現的模型
真是太奇妙了。

194
00:10:24,993 --> 00:10:27,526
透過刺繡
我們提升他們的傳統思考。


195
00:10:27,526 --> 00:10:30,237
我們深入村莊。
我們動員社區。

196
00:10:30,237 --> 00:10:33,257
我們設立一個中心站
裡面有 30 個婦女

197
00:10:33,257 --> 00:10:37,365
學習六個月的傳統刺繡的附加價值，

198
00:10:37,365 --> 00:10:41,104
企業發展，生活技能和基本教育，

199
00:10:41,104 --> 00:10:44,215
還有她們的權利，
如何向那些惡性習俗說不

200
00:10:44,215 --> 00:10:47,886
如何為自己以及社會
站出來成為領導者。

201
00:10:47,886 --> 00:10:52,698
六個月之後，我們連絡這些婦女
去貸款，去做行銷

202
00:10:52,698 --> 00:10:56,608
成為社區裡的本地企業家。

203
00:10:56,608 --> 00:10:59,865
很快地，我們稱
這個計劃為「蘇葛」。

204
00:10:59,865 --> 00:11:03,905
「蘇葛」是一種方言
在巴基斯坦的很多語言有使用到。

205
00:11:03,905 --> 00:11:07,341
它意思是有技能，有自信的女人。

206
00:11:07,341 --> 00:11:12,449
我真的相信，成為女性領導者
只必須做一件事：

207
00:11:12,449 --> 00:11:16,631
就是讓他們了解，她們有
怎樣才能成為一個領導者的想法。

208
00:11:16,631 --> 00:11:18,130
你所看到的這些女人，

209
00:11:18,130 --> 00:11:22,573
她們有強大的技能
有潛力成為領導者。



210
00:11:22,573 --> 00:11:25,615
我們所要做的事
是除去困住她們的障礙，

211
00:11:25,615 --> 00:11:28,154
這是我們決定要做的事。

212
00:11:28,154 --> 00:11:31,443
我們想如果事情進行順利的話，

213
00:11:31,443 --> 00:11:34,043
一切事情再次進行順利，

214
00:11:34,043 --> 00:11:36,110
我們發現下一個難題：

215
00:11:36,110 --> 00:11:39,279
許多男性開始察覺到
他們妻子明顯的改變。

216
00:11:39,279 --> 00:11:41,420
他們的妻子說更多的話，
也做決策--

217
00:11:41,420 --> 00:11:44,109
喔天啊！妻子在家裡主導一切。

218
00:11:44,109 --> 00:11:48,578
男性會阻止妻子
成為家庭核心，

219
00:11:48,578 --> 00:11:50,622
這時，我們高興地，
好，是使用策略二的時候。

220
00:11:52,666 --> 00:11:54,710
我們到到巴基斯坦的時尚圈

221
00:11:54,710 --> 00:11:58,493
決定去研究那裡發生了什麼事情。

222
00:11:58,493 --> 00:12:03,480
結果是巴基斯坦的時尚界
非常蓬勃且一天天地成長，

223
00:12:03,480 --> 00:12:07,046
但很少來自部落的貢獻

224
00:12:07,046 --> 00:12:10,121
特別是部落的婦女。

225
00:12:10,121 --> 00:12:14,555
所以我們決定展開我們第一次
部落婦女的時尚品牌，

226
00:12:14,555 --> 00:12:17,185
稱為「游牧民族」。

227
00:12:18,085 --> 00:12:20,267
所以婦女開始賺更多錢，

228
00:12:20,267 --> 00:12:23,073
婦女開始對家庭貢獻更多的金錢。

229
00:12:23,073 --> 00:12:26,304
男人必須再想想
當他們反對女人

230
00:12:26,304 --> 00:12:28,363
到中心學習。

231
00:12:31,343 --> 00:12:34,106
（掌聲）

232
00:12:34,106 --> 00:12:36,265
謝謝，謝謝。

233
00:12:36,265 --> 00:12:41,442
在 2013 年，開辦第一個
「蘇葛」中心取代一個中心。

234
00:12:41,442 --> 00:12:43,602
我們與「到到網」合作

235
00:12:43,602 --> 00:12:47,514
在村莊的中心點建一個水泥大廳

236
00:12:47,514 --> 00:12:51,752
邀請很多公司組織來這裡進駐。

237
00:12:51,752 --> 00:12:53,847
我們以非營利的方式
建立這個平台

238
00:12:53,847 --> 00:12:56,170
他們可以接觸或從事

239
00:12:56,170 --> 00:12:58,395
「蘇葛」沒有涉及到的業務，

240
00:12:58,395 --> 00:13:02,259
這是一個提供教育訓練的好地坊方，

241
00:13:02,259 --> 00:13:04,874
可以當作是農夫學校，
甚至是作為市集用途，

242
00:13:04,874 --> 00:13:07,146
可以作為任何用途的場所，

243
00:13:07,146 --> 00:13:09,259
他們已做的相當出色。

244
00:13:09,259 --> 00:13:12,789
到目前為止，已經資助九百個婦女

245
00:13:12,789 --> 00:13:16,039
遍及巴基斯坦的 24 個村莊。

246
00:13:16,039 --> 00:13:20,544
（掌聲）

247
00:13:21,624 --> 00:13:24,568
但這不是我真正想要的成果。

248
00:13:26,758 --> 00:13:31,410
我的夢想是 10 年內
資助一百萬個婦女，

249
00:13:31,410 --> 00:13:33,059
以確保夢想可以達成。

250
00:13:33,059 --> 00:13:36,047
今年我們在美國成立
「蘇葛」基金會。

251
00:13:36,047 --> 00:13:40,811
這不只是要為「蘇葛」募款
並且可以在巴基斯坦

252
00:13:40,811 --> 00:13:43,020
的其他組織複製這個構想

253
00:13:43,020 --> 00:13:45,760
去發現更多的創新方法

254
00:13:45,760 --> 00:13:49,591
去發覺巴基斯坦農村婦女的潛能。

255
00:13:49,591 --> 00:13:51,564
非常感謝。

256
00:13:51,564 --> 00:13:54,606
（掌聲）

257
00:13:54,606 --> 00:13:57,336
謝謝。謝謝。謝謝。

258
00:13:59,056 --> 00:14:02,359
克里斯·安德森：哈立達，
你徹底發輝你的潛能。

259
00:14:02,359 --> 00:14:06,982
我的意思是，這個故事，
從許多方面來說，似乎令人難以置信。

260
00:14:06,982 --> 00:14:11,042
有人在如此年輕時
透過影響力和足智多謀

261
00:14:11,042 --> 00:14:13,900

能夠做到這麼多
這是令人難以置信。

262
00:14:13,900 --> 00:14:15,470
所以我想了一個問題：

263
00:14:15,470 --> 00:14:20,181
要達成這個偉大的夢想
使一百萬個婦人擁有權力--

264
00:14:20,181 --> 00:14:23,975
目前的成功
有多大的程度取決於你，

265
00:14:23,975 --> 00:14:28,208
人格魅力的影響力？

266
00:14:28,218 --> 00:14:30,848
是如何展開行動的？

267
00:14:30,858 --> 00:14:35,344
哈立達·布羅希：我想我的工作是
紿予靈感，

268
00:14:35,344 --> 00:14:37,065
讓我完成夢想。

269
00:14:37,065 --> 00:14:40,487
我無法教導如何去做，
因為有太多不同的方法。

270
00:14:40,487 --> 00:14:42,792
我們只使用了三種方法。

271
00:14:42,792 --> 00:14:46,385
有上百種不同的方法
發現女人的潛力。

272
00:14:46,385 --> 00:14:49,033
我只有給予靈感
這也是我的工作。

273
00:14:49,033 --> 00:14:51,507
我會繼續做下去，
「蘇葛」仍然持續成長中。

274
00:14:51,507 --> 00:14:54,595
我們計劃再增加二個村落，

275
00:14:54,595 --> 00:14:57,575
我相信很快的擴展到
巴基斯坦以外的地方

276
00:14:57,575 --> 00:15:00,361
南亞以及更遠的地方。

277
00:15:00,361 --> 00:15:03,914
安德森：我喜歡你
當你在演講中談到你的團隊，

278
00:15:03,914 --> 00:15:06,096
我的意思是，你當時十八歲。

279
00:15:06,096 --> 00:15:07,861
是如何形成你的團隊？

280
00:15:07,861 --> 00:15:09,509
他們都是學校認識的朋友，對嗎？

281
00:15:09,509 --> 00:15:14,478
布羅希：這裡的人認為，
我當時的年紀，

282
00:15:14,478 --> 00:15:17,522
在村莊裡，應該是要當祖母了，

283
00:15:17,522 --> 00:15:23,412
我媽媽九歲結婚，
而我是最老的未婚女性

284
00:15:23,412 --> 00:15:26,988
在我的人生當中，
我在村莊裡沒有做任何事情。

285
00:15:26,988 --> 00:15:30,285
安德森：等等，等等，
沒有做任何事情？

286
00:15:30,285 --> 00:15:32,653
布羅希：不。
安德森：你說得對。

287
00:15:32,653 --> 00:15:35,556
布羅希：人們為我感到遺憾，
很多次了。

288
00:15:35,556 --> 00:15:39,480
安德森：現在你有多少時間
實際上是回到俾路支省住？

289
00:15:39,480 --> 00:15:41,367
布羅希：我住在那裡。

290
00:15:41,367 --> 00:15:44,199
我們現在仍然住在
卡拉奇和俾路支省

291
00:15:44,199 --> 00:15:46,983
我的兄弟姐妹上學去。

292
00:15:46,983 --> 00:15:49,424
我仍然是八個兄弟姐妹中
年紀最大的。

293
00:15:49,424 --> 00:15:53,784
安德森：你正在做的事情，
絕對是威脅到那裡的一些人。

294
00:15:53,784 --> 00:15:58,140
你如何處理安全問題？
你感到安全嗎？

295
00:15:58,140 --> 00:16:00,265
安全性是個問題嗎？

296
00:16:00,265 --> 00:16:04,075
布羅希：
以前曾經多次碰到這個問題。

297
00:16:04,075 --> 00:16:10,390
我感覺「恐懼」這個字，
襲上心頭然後又消失，

298
00:16:10,390 --> 00:16:14,120
但我有一種不同的恐懼，

299
00:16:14,120 --> 00:16:17,623
這種恐懼是，如果我被殺了，
對愛我之至的人

300
00:16:17,623 --> 00:16:19,608
會造成什麼影響？

301
00:16:19,608 --> 00:16:23,840
我應該要回家，我媽會等我到深夜。

302
00:16:23,840 --> 00:16:26,585
我的姐妹要從我身上學到許多東西，

303
00:16:26,585 --> 00:16:29,846
還有很多，很多社區的女孩子們
想和我說話



304
00:16:29,846 --> 00:16:32,119
問我各式各樣的問題，

305
00:16:32,119 --> 00:16:34,910
而我最近剛訂婚（笑）

306
00:16:34,910 --> 00:16:37,324
（掌聲）

307
00:16:37,324 --> 00:16:40,552
安德森：他在嗎？
你得站起來給大家看看。

308
00:16:40,552 --> 00:16:44,058
（掌聲）

309
00:16:48,098 --> 00:16:51,720
布羅希：逃過被安排的婚姻，
我選擇我自己的老公

310
00:16:51,720 --> 00:16:56,178
他在世界的另一端洛杉磯，
是一個完全不同的世界。

311
00:16:56,178 --> 00:16:59,444
我必須為此奮鬥一整年，
這又是一個完全不同的故事。

312
00:16:59,444 --> 00:17:04,189
我想這是我唯一擔心害怕的事，

313
00:17:04,189 --> 00:17:09,933
我不要我媽在半夜等不到我。

314
00:17:09,933 --> 00:17:12,404
安德森：
所以人們以他們的方式幫助你，

315
00:17:12,404 --> 00:17:15,077
他們可以繼續往前走，
他們或些買些

316
00:17:15,077 --> 00:17:17,649
你所帶來的衣服

317
00:17:17,649 --> 00:17:21,161
是在俾路支省，刺繡做成的衣服？

318
00:17:21,161 --> 00:17:22,369
布羅希：是的

319
00:17:22,369 --> 00:17:24,573
安德森：
或是他們可以加入這個基金會。

320
00:17:24,573 --> 00:17:27,419
布羅希：的確是。
我們正努力地找人一起參與。

321
00:17:27,419 --> 00:17:31,117
因為現在
這個基金會是在開始的階段，

322
00:17:31,117 --> 00:17:33,708
我正努力多方學習
運作這個組織，

323
00:17:33,708 --> 00:17:38,087
如何募得資金，
或接觸到更多的組織，

324
00:17:38,087 --> 00:17:41,245
特別是電子商務這一塊，
對我來說是新的領域，

325
00:17:41,245 --> 00:17:43,632
我的意思是，相信我，
我不是一個追求時尚的人。

326
00:17:43,632 --> 00:17:46,929
安德森：好的，難以置信
你在這裡與我們分享你的故事。

327
00:17:46,929 --> 00:17:51,944
請勇敢地，聰明的
且以安全為原則地持續走下去，

328
00:17:51,944 --> 00:17:59,978
布羅希：非常謝謝你。
安德森：謝謝你，哈立達。（掌聲）