WEBVTT

00:00:06.854 --> 00:00:09.066
Einst, vor langer Zeit,

00:00:09.066 --> 00:00:13.084
lebte ein mächtiger Eremit
namens Lok Ta Moni Eysei.

00:00:13.084 --> 00:00:15.524
Er hatte drei vielversprechende Schüler:

00:00:15.524 --> 00:00:18.855
Moni Mekhala, die große Göttin der Meere,

00:00:18.855 --> 00:00:22.476
Vorachhun, den Fürsten der Erde,

00:00:23.194 --> 00:00:28.205
und den Dämon Ream Eyso, dessen Herz
mit leidenschaftlichem Feuer brannte.

NOTE Paragraph

00:00:28.345 --> 00:00:31.646
Lok Ta wollte dem Schüler,
der es am meisten verdiente,

00:00:31.646 --> 00:00:32.966
ein Geschenk machen.

00:00:33.366 --> 00:00:37.184
Um das festzustellen,
rief er zu einem Wettbewerb auf:

00:00:37.804 --> 00:00:41.894
Wer zuerst ein Glas voll Morgentau bringe,

00:00:41.894 --> 00:00:44.986
werde Herr dieses mysteriösen Geschenks.

NOTE Paragraph

00:00:45.554 --> 00:00:47.284
Bei Einbruch der Dämmerung

00:00:47.284 --> 00:00:50.370
wagten sich Vorachhun
und Ream Eyso in den Wald.

00:00:50.914 --> 00:00:54.465
Sie ließen kein Blatt und
keinen Grashalm unberührt

00:00:54.465 --> 00:00:58.577
und schüttelten die kostbare Flüssigkeit
ungeduldig in ihre Gläser.

NOTE Paragraph

00:00:58.797 --> 00:01:01.214
Als sie zur Hütte des Eremiten kamen,

00:01:01.214 --> 00:01:06.181
saß Moni Mekhala gelassen
mit einem vollen Glas Morgentau da.

00:01:06.525 --> 00:01:10.145
Sie hatte ihr Tuch nachts draußen gelassen
und gewann den Wettbewerb,

00:01:10.572 --> 00:01:13.304
indem sie es einfach
über ihrem Glas auswrang.

NOTE Paragraph

00:01:14.016 --> 00:01:17.663
Stolz auf seine Schüler,
die er wie seine eigenen Kinder liebte,

00:01:17.663 --> 00:01:20.768
überraschte Lok Ta
alle drei mit Geschenken.

00:01:21.735 --> 00:01:26.352
Er verwandelte Ream Eysos Tau 
in eine Diamantaxt,

00:01:27.195 --> 00:01:29.753
Vorachhuns in einen Zauberdolch

00:01:30.164 --> 00:01:34.797
und Moni Mekhalas
in eine einzigartige Kristallkugel.

NOTE Paragraph

00:01:35.576 --> 00:01:40.851
Bald wurde Ream Eyso von Gier erfasst:
Er musste Mekhalas Preis haben.

00:01:42.093 --> 00:01:46.841
Er und Vorachhun umwarben die Göttin,
um an das kostbare Juwel zu gelangen.

00:01:48.065 --> 00:01:51.813
Doch sie wies die Annäherungen
zurück und flog davon.

00:01:51.813 --> 00:01:55.838
Da beschloss Ream Eyso,
die Kristallkugel mit Gewalt zu nehmen.

NOTE Paragraph

00:01:57.144 --> 00:01:59.274
Getrieben von eifersüchtiger Wut,

00:01:59.274 --> 00:02:03.149
flog Ream Eyso auf der Suche
nach Moni Mekhala durch die Luft.

00:02:03.149 --> 00:02:06.825
Unterwegs traf er auf Vorachhun
und griff ihn an,

00:02:06.825 --> 00:02:11.321
wissend, dass der gerechte Fürst ihm
nie erlauben würde, die Kugel zu stehlen.

00:02:11.885 --> 00:02:15.105
In der Hitze des Gefechts
gewann der Dämon die Oberhand

00:02:15.105 --> 00:02:18.362
und schleuderte Vorachhun
gegen einen Berg.

NOTE Paragraph

00:02:18.904 --> 00:02:20.603
Überzeugt, Vorachhun sei tot,

00:02:20.603 --> 00:02:25.722
führte Ream Eyso seine Suche fort,
bis er Moni Mekhala endlich fand.

00:02:26.295 --> 00:02:28.696
Er verlangte von ihr und ihren Freunden,

00:02:28.696 --> 00:02:33.880
sich ihm, Lok Tas brillantestem Schüler
und rechtmäßigem Herrn der Kristallkugel,

00:02:33.880 --> 00:02:37.065
entweder zu unterwerfen
oder wie Vorachhun zu sterben.

00:02:37.315 --> 00:02:41.905
Doch die furchtlose Mekhala weigerte sich
und flog in die Wolken,

NOTE Paragraph

00:02:42.153 --> 00:02:45.533
in der Hoffnung, den Dämon
von ihren Freunden wegzulocken.

00:02:45.693 --> 00:02:47.689
Ream Eyso ließ sich täuschen

00:02:47.689 --> 00:02:51.752
und durchstieß in rasender Verfolgung
eine graue Wolke nach der anderen.

00:02:52.352 --> 00:02:56.565
Sobald sie weit genug weg waren,
trat Mekhala ihrem Verfolger entgegen.

00:02:57.035 --> 00:03:01.646
Ream Eyso stellte eine letzte Forderung,
doch die Göttin blieb unbeeindruckt.

NOTE Paragraph

00:03:01.896 --> 00:03:05.406
Wutentbrannt begann er,
seine Diamantaxt zu schwingen.

00:03:06.086 --> 00:03:10.746
Bevor er die Waffe schleudern konnte,
warf Mekhala ihre Kugel in die Luft.

00:03:11.146 --> 00:03:13.634
Als sie in den Himmel stieg,

00:03:13.634 --> 00:03:17.977
stieß sie mächtige Blitze aus,
die den Dämon blendeten.

00:03:18.357 --> 00:03:22.284
Voller Panik ließ Ream Eyso seine Axt los.

NOTE Paragraph

00:03:22.284 --> 00:03:26.078
Während die Waffe durch die Luft flog,
zerfetzte sie Wolken

00:03:26.078 --> 00:03:29.045
und erzeugte dabei tiefe,
grollende Donnerschläge.

00:03:29.875 --> 00:03:32.037
Blitz und Donner mischten sich,

00:03:32.037 --> 00:03:35.504
und kostbare Wassertropfen
fielen vom Himmel: Regen.

00:03:36.311 --> 00:03:38.281
Mekhala näherte sich Ream Eyso,

00:03:38.301 --> 00:03:41.124
der jetzt ohne seine Axt
blind und machtlos war.

NOTE Paragraph

00:03:41.314 --> 00:03:44.524
Sie überlegte, was sie
mit dem Mörder tun sollte.

00:03:44.934 --> 00:03:47.553
In Erinnerung an die Güte
und Liebe ihres Lehrers

00:03:47.553 --> 00:03:51.343
zeigte Moni Mekhala Erbarmen
und flog in den Himmel.

00:03:51.903 --> 00:03:57.142
Kurz darauf erholte sich Ream Eyso,
fand seine Axt und folgte ihr.

00:03:57.671 --> 00:04:01.819
Donner, Blitz und Regen
tanzten weiter über die Erde.

NOTE Paragraph

00:04:02.487 --> 00:04:05.757
Einige Tropfen fielen auf Vorachhun
und belebten ihn wieder.

00:04:05.757 --> 00:04:09.302
Seine Haut war golden
wie ein reifes Reisfeld.

00:04:09.842 --> 00:04:11.473
Er nahm seinen Zauberdolch

00:04:11.473 --> 00:04:15.552
und flog auf der Suche nach Ream Eyso
und Moni Mekhala in den Himmel.