1
00:00:06,854 --> 00:00:09,066
Pada zaman dahulu

2
00:00:09,066 --> 00:00:13,084
ada pendeta yang sangat kuat 
bernama Lok Ta Moni Eysei.

3
00:00:13,084 --> 00:00:15,266
Ia mempunyai tiga siswa berbakat.

4
00:00:15,266 --> 00:00:18,855
Moni Mekhala, 
dewi laut yang cemerlang.

5
00:00:18,855 --> 00:00:23,194
Vorachun, sang pangeran,
wujud dari bumi,

6
00:00:23,194 --> 00:00:28,345
dan Ream Eyso, setan yang hatinya terbakar
dengan api yang bergairah.

7
00:00:28,345 --> 00:00:33,366
Lok Ta ingin memberi hadiah 
kepada siswa yang paling layak.

8
00:00:33,366 --> 00:00:37,804
Untuk menentukan siapa,
ia mengumumkan sebuah lomba:

9
00:00:37,804 --> 00:00:41,894
siapa yang paling cepat membawa 
secangkir penuh embun pagi

10
00:00:41,894 --> 00:00:45,554
akan mendapat hadiah misterius ini.

11
00:00:45,554 --> 00:00:50,914
Saat matahari mulai terbit, 
Vorachun dan Ream Eso pergi ke hutan.

12
00:00:50,914 --> 00:00:54,465
Mereka meninggalkan tidak satu daun 
atau rumput yang belum tersentuh,

13
00:00:54,465 --> 00:00:58,804
menggoyangkan cairan berharga
ke cangkirnya.

14
00:00:58,804 --> 00:01:01,214
Saat mereka kembali ke 
gubuk pendeta tersebut,

15
00:01:01,214 --> 00:01:06,525
mereka menemukan Moni Mekhala duduk dengan
sabar dengan secangkir penuh embun pagi.

16
00:01:06,525 --> 00:01:08,985
Ia menaruh selendangnya di luar semalam,

17
00:01:08,985 --> 00:01:14,016
dan memenangkan lombanya hanya dengan 
memeras kainnya di atas cangkirnya.

18
00:01:14,016 --> 00:01:17,643
Bangga kepada semua siswanya,
dan mencintai mereka seperti anak sendiri,

19
00:01:17,643 --> 00:01:21,735
Lok Ta mengejutkan mereka 
semua dengan hadiah.

20
00:01:21,735 --> 00:01:27,195
Ia mengubah embun yang dikumpulkan oleh 
Ream Eyso menjadi kapak berlian,

21
00:01:27,195 --> 00:01:30,164
punya Vorachun menjadi pisau ajaib,

22
00:01:30,164 --> 00:01:35,576
dan punya Moni Mekhala menjadi bola 
kristal yang belum pernah ada sebelumnya

23
00:01:35,576 --> 00:01:42,093
Ream Eyso menjadi iri dan memutuskan bahwa
ia harus mendapatkan hadiah Mekhala.

24
00:01:42,093 --> 00:01:48,065
Ia dan Vorachun mencoba merayu dewi itu 
agar mereka bisa mendapat hadiahnya,

25
00:01:48,065 --> 00:01:51,813
Tetapi setelah dewi menolak
rayuan mereka dan terbang pergi,

26
00:01:51,813 --> 00:01:57,144
Ream Eyso memutuskan untuk mengambil 
bola kristalnya dengan paksa.

27
00:01:57,144 --> 00:02:00,794
Ream Eyso terbang melalui udara, 
mencari Moni Mekhala,

28
00:02:00,794 --> 00:02:03,149
didorong oleh rasa amarah dan cemburu.

29
00:02:03,149 --> 00:02:06,825
Dalam perjalanannya, ia bertemu dengan
Vorachun dan menyerangnya,

30
00:02:06,825 --> 00:02:11,885
karena tahu pangeran tidak akan 
mengizinkannya mencuri kristal itu.

31
00:02:11,885 --> 00:02:15,105
Setan menang dalam pertempuran itu,

32
00:02:15,105 --> 00:02:18,904
dan melempar Vorachun ke samping gunung.

33
00:02:18,904 --> 00:02:20,493
Pasti akan kematian Vorachun,

34
00:02:20,493 --> 00:02:26,295
Ream Eyso melanjutkan pencariannya 
hingga ia menemukan Moni Mekhala.

35
00:02:26,295 --> 00:02:29,606
Ia meminta agar Mekhala dan teman-temannya
menyerah kepadanya,

36
00:02:29,606 --> 00:02:34,749
siswa Lok Ta yang paling cemerlang 
dan pemilik sebenarnya bola kristal

37
00:02:34,749 --> 00:02:37,315
atau mati seperti Vorachun.

38
00:02:37,315 --> 00:02:42,153
Mekhala, tanpa ketakutan, menolak, 
dan terbang ke awan,

39
00:02:42,153 --> 00:02:45,693
berharap agar setan itu 
menjauh dari teman-temannya.

40
00:02:45,693 --> 00:02:52,345
Ream Eyso termakan umpannya, terbang 
merobek awan-awan pada pengejaran gilanya.

41
00:02:52,345 --> 00:02:57,025
Setelah cukup jauh, 
Mekhala menghadapi pengejarnya.

42
00:02:57,025 --> 00:03:01,896
Ream Eyso mengajukan permintaan akhir, 
tetapi dewinya tetap menolak.

43
00:03:01,896 --> 00:03:06,086
Marah, ia mulai mengayunkan 
kapak berliannya.

44
00:03:06,086 --> 00:03:11,154
Sebelum ia dapat melempar senjatanya,
Mekhala melempar kristalnya ke udara.

45
00:03:11,154 --> 00:03:13,624
Saat kristalnya naik ke langit,

46
00:03:13,624 --> 00:03:18,364
benda tersebut mengeluarkan kilatan petir 
yang menyilaukan setan itu.

47
00:03:18,364 --> 00:03:22,235
Ream Eyso melempar kapaknya 
dalam keputusasaan.

48
00:03:22,235 --> 00:03:26,005
Saat terbang di udara, 
benda itu merobek awan-awan,

49
00:03:26,005 --> 00:03:29,876
menciptakan gemuruh gentur.

50
00:03:29,876 --> 00:03:31,815
Dan saat petir dan gunturnya bercampur,

51
00:03:31,815 --> 00:03:36,331
tetes berharga air jatuh dari surga:
hujan.

52
00:03:36,331 --> 00:03:41,564
Mekhala mendekati Ream Eyso, yang sekarang
buta dan tak berdaya tanpa kapaknya.

53
00:03:41,564 --> 00:03:44,933
Ia berpikir apa yang ia 
harus lakukan ke pembunuh itu.

54
00:03:44,933 --> 00:03:47,743
Mengingat cinta dan kasih gurunya,

55
00:03:47,743 --> 00:03:51,903
Moni Mekhala memilih kasih sayang 
dan terbang ke langit.

56
00:03:51,903 --> 00:03:57,663
Setelah itu, kekuatan Ream Eyso kembali, 
ia menemukan kapaknya, dan mengikutinya.

57
00:03:57,663 --> 00:04:02,485
Guntur, petir, dan hujan 
terus menari di Bumi.

58
00:04:02,485 --> 00:04:05,682
Beberapa tetesan jatuh pada Vorachun, 
dan menghidupkannya kembali,

59
00:04:05,682 --> 00:04:09,833
kulitnya emas, seperti padi
yang siap dipanen.

60
00:04:09,833 --> 00:04:11,473
Mengambil pisau ajaibnya,

61
00:04:11,473 --> 00:04:15,842
ia terbang ke langit, 
mencari Ream Eyso dan Moni Mekhala.