1
00:00:06,854 --> 00:00:09,066
Некада давно,

2
00:00:09,066 --> 00:00:13,084
постојао је моћни пустињак
под именом Лок Та Мони Ејсеј.

3
00:00:13,084 --> 00:00:15,416
Имао је три ученика која су обећавала:

4
00:00:15,416 --> 00:00:19,225
Мони Мекалу, брилијантну богињу мора,

5
00:00:19,225 --> 00:00:23,194
Ворачуна, који је био
принчевско отелотворење земље,

6
00:00:23,194 --> 00:00:28,495
и Ријема Есоа, демона чије је срце
изгарало у страственој ватри.

7
00:00:28,495 --> 00:00:33,366
Лок Та је пожелео да дарује
свог најзаслужнијег ученика.

8
00:00:33,366 --> 00:00:38,024
Да би одлучио који је то међу три ученика,
објавио је одржавање такмичења:

9
00:00:38,024 --> 00:00:42,044
онај ко се први врати
са чашом пуном јутарње росе

10
00:00:42,044 --> 00:00:45,774
постаће власник овог мистериозног дара.

11
00:00:45,774 --> 00:00:50,914
У сумрак су се Ворачун
и Ријем Есо запутили у шуму.

12
00:00:50,914 --> 00:00:54,465
Нису пропустили ниједан лист
или влат траве

13
00:00:54,465 --> 00:00:59,074
и нестрпљиво су са њих отресли
драгоцену течност у своје чаше.

14
00:00:59,074 --> 00:01:01,344
Када су се вратили у пустињакову колибу,

15
00:01:01,344 --> 00:01:06,525
видели су Мони Мекалу како стрпљиво седи
са чашом пуном јутарње росе.

16
00:01:06,525 --> 00:01:08,985
Оставила је свој шал напољу током ноћи

17
00:01:08,985 --> 00:01:14,226
и победила у такмичењу тако што је
једноставно исцедила тканину над чашом.

18
00:01:14,226 --> 00:01:17,643
Поносан на све своје ученике,
уз љубав као да су му рођена деца,

19
00:01:17,643 --> 00:01:21,105
Лок Та их је сво троје изненадио даровима.

20
00:01:22,035 --> 00:01:26,605
Росу коју је Ријем Есо прикупио
претворио је у дијамантску секиру,

21
00:01:27,255 --> 00:01:30,164
Ворачунову у магични бодеж,

22
00:01:30,164 --> 00:01:32,936
а росу Мони Мекале претворио је
у кристалну куглу

23
00:01:32,936 --> 00:01:35,296
каква никада раније није виђена.

24
00:01:35,796 --> 00:01:41,233
Ускоро је Ријем Есо постао љубоморан
и одлучио да мора имати Мекалину награду.

25
00:01:42,093 --> 00:01:44,945
Он и Ворачун су покушали
да се удварају богињи

26
00:01:44,945 --> 00:01:47,115
да би добили драгоцени драгуљ.

27
00:01:48,205 --> 00:01:51,813
Али, након што их је одбила и одлетела,

28
00:01:51,813 --> 00:01:56,194
Ријем Есо је одлучио
да силом узме кристалну куглу.

29
00:01:57,144 --> 00:02:00,794
Ријем Есо је летео
у потрази за Мони Мекалом,

30
00:02:00,794 --> 00:02:03,299
а покретао га је љубоморни бес.

31
00:02:03,299 --> 00:02:06,825
На путу је срео Ворачуна и напао га,

32
00:02:06,825 --> 00:02:11,455
јер је знао да му праведни принц
никада неће дозволити да украде кристал.

33
00:02:12,005 --> 00:02:15,105
Демон је добио преимућство
усред захуктале борбе

34
00:02:15,105 --> 00:02:18,384
и зафрљачио Ворачуна у обронак планине.

35
00:02:18,864 --> 00:02:20,493
Сигуран да је Ворачун мртав,

36
00:02:20,493 --> 00:02:26,295
Ријем Есо је наставио своју потрагу
док коначно није пронашао Мони Мекалу.

37
00:02:26,295 --> 00:02:29,796
Захтевао је да се она
и њене пријатељице покоре њему,

38
00:02:29,796 --> 00:02:34,749
најбрилијантнијем ученику Лока Таа
и законитом власнику кристалне кугле,

39
00:02:34,749 --> 00:02:36,745
или да умру као Ворачун.

40
00:02:37,615 --> 00:02:42,153
Мекала је неустрашиво то одбила
и одлетела у облаке,

41
00:02:42,153 --> 00:02:45,043
у нади да ће одвући демона
од својих пријатељица.

42
00:02:45,693 --> 00:02:51,505
Ријем Есо је загризао мамац,
јездећи кроз облаке у бесомучној хајци.

43
00:02:52,625 --> 00:02:56,565
Када су се довољно удаљили,
Мекала се супротставила свом гоничу.

44
00:02:57,195 --> 00:03:02,086
Ријем Есо је последњи пут затражио исто,
али је богиња остала непоколебива.

45
00:03:02,086 --> 00:03:06,086
Разјарен, почео је да маше
својом дијамантском секиром.

46
00:03:06,086 --> 00:03:10,654
Пре него што је завитлао својим оружјем,
Мекала је бацила своју куглу у ваздух.

47
00:03:11,154 --> 00:03:13,624
Док се уздизала у небо,

48
00:03:13,624 --> 00:03:17,894
испуштала је снажне муње
које су заслепиле демона.

49
00:03:18,364 --> 00:03:22,235
Ријем Есо је испустио
своју секиру у лудачком очају.

50
00:03:22,235 --> 00:03:26,005
Док је оружје летело кроз ваздух,
пресецало је облаке,

51
00:03:26,005 --> 00:03:29,326
стварајући јаку, непрестану грмљавину.

52
00:03:30,026 --> 00:03:31,955
А када су се муње и громови помешали,

53
00:03:31,955 --> 00:03:35,521
драгоцено семе воде
пало је са небеса: киша.

54
00:03:36,331 --> 00:03:38,304
Мекала се приближила Ријему Есоу,

55
00:03:38,304 --> 00:03:41,564
заслепљеном и немоћном
сада када је остао без секире.

56
00:03:41,564 --> 00:03:44,933
Размишљала је шта би требало
да уради убици.

57
00:03:44,933 --> 00:03:47,743
Због сећања на љубазност
и љубав свог учитеља,

58
00:03:47,743 --> 00:03:51,283
Мони Мекала је изабрала саосећање
и одлетела у небо.

59
00:03:51,803 --> 00:03:57,323
Недуго након тога, Ријем Есо је повратио
снагу, пронашао секиру и пошао за њом.

60
00:03:57,913 --> 00:04:02,085
Муње, громови и киша наставили су
свој плес свуда по земљи.

61
00:04:02,485 --> 00:04:05,682
Неколико капи је пало
на Ворачуна и оживело га,

62
00:04:05,682 --> 00:04:09,833
на његову кожу боје злата
попут пиринчаних поља спремних за жетву.

63
00:04:09,833 --> 00:04:11,473
Зграбио је свој магични бодеж

64
00:04:11,473 --> 00:04:15,473
и полетео у небо у потрази
за Ријемом Есоом и Мони Мекалом.