[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Olá e bem-vindos\Nà Exposição de Van Gogh
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,na Galeria Nacional em Londres
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,A exposição chama-se "Poets & Lovers"
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,e contém 60 — sim, 60 —
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,das mais famosas obras de van Gogh.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,algumas das quais vêm a Londres\Npela primeira vez
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,e o que é muito interessante
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,é que tudo aqui exposto foi pintado
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,nos dois curtos anos que van Gogh\Npassou no sul da França.
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Chegou em fevereiro de 1888
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:41.51,Default,,0000,0000,0000,,e, depois de todo o tipo\Nde tragédias, partiu em maio de 1890
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,mas, nesses dois curtos anos,\Nproduziu um monte de obras-primas.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Para começar, a sua vista\Nda "Casa Amarela" em Arles,
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,a casa que ele arranjou para si próprio.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Foi nesta pequena casa
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,que ele pintou a maior parte\Ndas obras que estão à nossa volta.
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,É uma pintura interessante\Npor todas as razões.
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Esta maravilhosa cor dourada\Né uma delas
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,mas, se repararem para o fundo,\Nestá ali o caminho-de-ferro,
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,é provavelmente o comboio\Nque o transportou até Arles,
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,o comboio de Paris.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Esta Café aqui é o "Night Café" de Ales.
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,que era onde ele costumava ir\Npara se embriagar e jogar bilhar
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,e que estava mesmo ao lado da casa dele.
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente vemos uns buracos\Nno meio da rua.
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Sabem o que são?
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.63,Default,,0000,0000,0000,,São obras na rua,
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,porque, quando Vincent se mudou\Npara esta casa,
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,pediu que lhe ligassem o gás
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,para ele poder trabalhar de noite.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,A iluminação a gás ainda\Nnão tinha chegado a Arles.
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Vincent tratou de se assegurar\Nque a casa amarela tinha gás.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,O mundo em que van Gogh vivia em Arles
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,era minúsculo, verdadeiramente minúsculo.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Para vos ajudar a visualizá-lo,
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,arranjei este mapa pormenorizado\Nda região.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está a grande casa amarela\Nem que ele vivia, na esquina
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,e por detrás dela, a estação do comboio\Ncom o comboio a chegar.
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,É aqui mesmo.
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Na porta ao lado, o "Night Café"
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,palco de muitas aventuras\Nde bebida de Vincent.
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ora bem, quando ele saía\Npela porta da frente,
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,logo a 45 metros à direita,\Nsubindo a estrada,
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,a visão da "Noite Estrelada"\Nmesmo ali
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:37.31,Default,,0000,0000,0000,,e em frente estava o grande parque,\No "Jardim do Poeta",
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,onde todos os apaixonados\Nse perdiam e se encontravam.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Então, depois de passar o parque,\Npor esta rua acima,
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:47.05,Default,,0000,0000,0000,,é o bordel onde ele costumava ir\Ncom Gauguin
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,para aquilo a que chamavam\Nas "visitas higiénicas".
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,O mundo de van Gogh era só isto,
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,praticamente tudo o que vemos\Nbesta exposição.
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,tudo isto numa área \Nde umas centenas de metros
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,uma minúscula porção do mundo
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,que produziu uma quantidade\Nenorme de grande arte.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,O "Quarto de Dormir em Arles".
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Esta não é a primeira pintura\Nque ele fez sobre isto,
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,é uma coisa que pintou mais tarde,
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,fez uma espécie de recriação.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Teve um esgotamento,\Nas coisas correram mal
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,e ele pintou-o de novo.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Não consigo olhar para esta pintura\Nsem traçar uma linha B
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,para este lavatório aqui.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,De manhã, Vincent lavava-se\Ne barbeava-se.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Era aqui que ele devia guardar a navalha,
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,a navalha com que, como é conhecido,\Nmais tarde iria decepar a própria orelha.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que van Gogh escolheu Arles\Ncomo destino para o sul de França?
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.100,Default,,0000,0000,0000,,É uma coisa que sempre me intrigou.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Ele podia ter ido para qualquer parte\Ndo sul de França,
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,para um local espetacular,
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,mas escolheu Arles que, na altura,\Nera uma cidade industrial.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Tinha um porto cheio de barcos\Nde carvão, com um fumo negro
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e a única coisa que era famosa em Arles,\Nnaquela altura,
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,era a beleza das suas mulheres.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.87,Default,,0000,0000,0000,,As Arlesians, como lhes chamavam
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,eram supostamente as mulheres\Nmais belas de França
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,e a minha suspeita, a minha teoria
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,é que fora isso que atraíra\Nsobretudo Vincent.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ele era um homem que procurava\Ndesesperadamente o amor
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,e pensava que, se fosse para Arles,
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,entre todas aquelas arlesianas\Nfamosas pela sua beleza,
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,encontraria a parceira \Nde que andava à procura.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Por toda a exposição
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,perpassam muitos sussurros de amor.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Casalinhos sob as árvores,
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,casalinhos a passear junto ao rio,
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,casalinhos no parque.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,E, se isso nunca aconteceu\Na Vincent na vida real
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,pôde acontecer na sua arte.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Gosto muito destas vistas de Vincent\Ndas oliveiras perto de San Rémy
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,onde se situava o hospício.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Há qualquer coisa nestas oliveiras,
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,a sua forma retorcida
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,a form como se torcem e se debatem \Nna terra seca.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Isso tocou-lhe numa corda sensível
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,e, para mim, é uma espécie\Nde auto-retratos
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,em que cada oliveira representa\Na sua própria luta.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Tenho observado van Gogh\Ndurante quase toda a minha vida
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,e julgava que já tinha visto muito
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,mas não vi osto,
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,não vi isto, não vi isto.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Há aqui muita coisa\Nque nunca ninguém viu.
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, há todas as razões\Npar virem ver esta exposição
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,mas uma delas é que \Nvão ver um van Gogh
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,que talvez vos seja pouco conhecido.