EL PROFESOR DE INGLÉS
[Música]
[Auto acercándose]
[Silencio]
[Notificación]
Sr. Robert: Quisiera agendar una clase en mi domicilio.
Deposité £300. Perdón por la redacción. Usé traductor automático
[Interfon]
Hola, ¿está Jin Ying? Soy su profesor de inglés.
[Clic en el interfon]
Bien, cuéntame un poco sobre ti.
Y, ¿por qué quieres aprender inglés?
Yo...
hablo...
inglés...
mmm...
ba-básico.
Yo...
uso...
tra-tra...
trad...
Traductor.
¡Traductor!, sí.
Mmm.
"Tengo examen de inglés en dos semanas.
Por favor, enséñeme."
Sí, claro. Te enseñaré.
Gracias sr. Robert, muchas gracias.
Bien, empecemos con lo básico.
Mi nombre es Robert.
Repite después de mí.
Mi nombre es Jin.
Mi nombre Jin.
[Robert] Mi nombre es Jin.
Ah, mi nombre es Jin.
[Robert] Muy bien.
[Robert] Escucha bien y repite después de mí.
[Robert] Mi nombre es Jin.
[Robert] ¿Cuál es tu nombre?
Es...
Ah.. ¿qué? ¿qué?
¿Tu nombre?
¿Cuál es tu nombre?
[Jin] Ah... mi nombre es Jin. ¿Si?
[Robert] ¿Cuál...
[Jin] Ah, cuál...
[Jin] ¡Sú nombre!
- [Jin] ¿Cuál es su nombre sr. Robert? - [Robert] ¡Muy bien!
- [Robert] Mi nombre es Robert. - [Jin] ¡Señor Roberts es su nombre!
[Robert] Muy bien, muy bien.
[Jin] Yo Jin. Usted Robert.
[Robert] Sí, muy bien.
[Jin] Mi nombre es Jin. Su nombre es Robert.
[Robert] Fantástico. Muy buen comienzo.
[Música]
[Frenado del tren]
[Robert] Lamento llegar tarde. El tráfico de Londres es una locura.
Ah, dijo "lo siento", no "perdón".
Ah, sí.
Decimos "¿perdón?" cuando queremos que alguien repita algo.
Decimos perdón cuando alguien repetir...
[Robert] Sí. Ammm...
¿Perdón?
[Robert] Sí, muy bien.
Emmm sr. Robert, ¿hacer una pregunta?
No me tienes que decir sr. Robert. Me puedes decir Rob.
Sí, señor Robert.
[Robert] No, no. No importa.
[Robert] ¿Qué me quieres preguntar?
[Vacila]
¿Es feliz?
Sí, soy muy feliz de ser tu maestro de inglés.
Muy bien.
Bien.
[Robert] Continuemos.
Sí.
[Música]
[Robert] Es algo que dirías si estás con un grupo de amigos.
[Robert] Am, por ejemplo...
repite después de mí. Tú eres mi amigo.
Mmmm, ¿quién?
[Robert] No, lo siento.
Tú eres mi amigo.
Ah, mmm... tú eres mi ami...
¿Amig?
[Robert] Amigo.
Amigo.
- [Robert] Muy bien. - [Jin] Amigo
[Jin] Amigo.
[Robert] Jin.
¿Eh?
¿Por qué me transferiste 700 libras por una clase tan corta?
Emmm...
¡Ah!, porque es mi amigo.
Eh, no, no.
Yo soy tu profesor.
Tú eres mi estudiante.
S-sí. Me hace feliz.
Am... me da buenas clases de inglés.
Es muy gentil de tu parte pero no puedo aceptar el dinero.
Así que te transferiré ese dinero esta noche.
Mañana tengo exámen.
Si lo paso te quedas el dinero.
Y si no lo paso, me regresa el dinero.
[Jin] ¿Sí?
Es una técnica tramposa
¿El sr. Robert tiene nueva esposa?
No, no hay esposa.
Está bien, mantenme al tanto de tus resultados.
De acuerdo.
Am...sr. Robert, no lo decepcionaré.
JIN YING: POR FAVOR MIRAR
SR. ROBERT POR FAVOR MIRAR
[Jin llorando] Hola sr. Robert.
[Vacila]
Quiero agradecerle mucho por...
sus clases que me dio...
Emmm....
Yo... antes de conocerlo...
no tenía inglés.
Y ahora puedo mandarle este video.
Hablar.
Buen, buen inglés.
Am...
Quiero decir perdó...
¡No! Lo siento.
Quiero decir lo siento sr. Robert.
Lo siento mucho por la pérdida de su esposa.
De verdad lo siento.
[Música]
Yo... fui yo quién golpeó el carro de su esposa.
Yo...
Yo iba tarde para el trabajo...
[Pedaleo suave]
Te-tenía miedo de parar...
[Sollozos]
y ayudar.
Lo siento.
[Música]
[Choque de carro]
Quería mandarle dinero,
así que aprendí inglés
para poder dis-cul-par-me.
Con usted.
[Arranque]
[Sollozos]
Se que las disculpas no regresarán a su esposa
Pero al menos ahora ya sabe...
quién mató a su esposa.
[Sollozos]
[Música]
Hola.
Yo soy su amigo señor Roberts
[Sollozos]
[Música]
ESCRITO Y DIRIGIDO POR BLAKE RIDDER
ESPOSA - SOPHIE CARDONA
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Y EDITOR BLAKE RIDDER
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A SOPHIE CARDONA