1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000


2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
TOMER SHARON: こんにちは。私はTOMER SHARONといいます。

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Google検索のユーザーエクスペリエンスリサーチャーであり、

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
『Lean User Research』の著者です。

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
私は、あなたが顧客やユーザー、そして潜在的な顧客に対して

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
より良い質問をし、より良い回答を得る

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
お手伝いをするためにここにいます。

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
"Converse like a talk show host, think like a writer,

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
understand subtext like a psychiatrist,

10
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
and have an ear like a musician."

11
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
This beautiful thing was said about interviewing people.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
An interview is gathering information

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
through direct dialogue.

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Before you start an interview, though,

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
ask yourself why before you get into the

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
how to phrase the questions.

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Think about the reason you're there.

18
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
What is it that you're trying to learn?

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
A key aspect of interviewing people

20
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
is getting familiar with the phenomenon

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
that is called rationalization.

22
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Rationalization is when people, when

23
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
asked about a certain situation that happened in the past,

24
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
they tend to change reality a little bit

25
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
to be perceived as good people, to be

26
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
perceived as smart people.

27
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
The example I have for this is if I have ask you,

28
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
would you throw a banana peel on the floor if nobody's looking?

29
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
You would probably say no, I don't do that.

30
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
I'm not that kind of a person.

31
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
But given the opportunity that no one is looking,

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
two weeks from now, you might do that.

33
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
And it's not because you're a bad person.

34
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
It's not because you don't believe in what you say

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
or you're trying to lie to me.

36
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
You rationalize.

37
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
You want to be perceived as a good person,

38
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
as a helpful person.

39
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
When you interview people, when you ask people questions,

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
look for the story.

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
This is the most important thing in an interview.

42
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Ask about stories, about things that happen.

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Ask about behavior.

44
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
For example, so in that situation,

45
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
you keep quiet and see what people say.

46
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Better yet, if possible, ask to observe behavior.

47
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
If you're asking how they read email,

48
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
how they check their email, ask them to show you that.

49
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Show me how you do that.

50
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Ask about perceptions.

51
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Not because you're interested in them,

52
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
but because they will help you, again,

53
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
to pull out these stories.

54
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
For example, what is the difference between X and Y?

55
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Not a very interesting question, but it

56
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
might cause them to remember something

57
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
about something interesting that happened.

58
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
The most important thing in an interview

59
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
is something that doesn't look like the most important thing--

60
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
follow-up questions.

61
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
These will tell you, give you, a lot of insight

62
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
into what really happened.

63
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Why do you roll your eyes when you say that?

64
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
What do you mean?

65
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Why do you call your phone "my third arm"?

66
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
These are extremely helpful in understanding behavior.

67
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
A few don'ts.

68
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Don't ask people about the future.

69
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Three questions product developers tend

70
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
to ask their interviewees are, would you use the product?

71
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Would you pay for it?

72
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
And how much you'd pay for it.

73
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
These are all very, very bad questions.

74
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Why?

75
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Because they ask people to predict the future.

76
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
The problem is, people have no idea.

77
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
The even bigger problem is that they

78
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
think they do have an idea, and they answer.

79
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Another don't is about leading the witness.

80
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Don't insert your opinion into the questions you're asking,

81
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
and then biasing your interviewees

82
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
into understanding what you're looking for

83
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
and then give you the answers that you want, maybe.

84
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Don't intimidate.

85
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
If you stand over the shoulder of someone who's sitting

86
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
and then ask them a question, that

87
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
is an intimidating body language.

88
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Don't do that.

89
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
That will affect how they answer your question.

90
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Don't explain the question.

91
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Shut up and see what happens.

92
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
When you ask a question, sometimes there's

93
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
silence from the other side.

94
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Maybe the person is thinking.

95
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Maybe the person is trying to remember something.

96
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Maybe they don't understand the question.

97
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Keep quiet.

98
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Your intuition would be to explain the question.

99
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Don't do that.

100
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Just wait a few seconds and see what happens.

101
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
People will fill in the gap.

102
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
And finally, don't ask for feedback.

103
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
This is another very popular thing