WEBVTT

00:00:41.483 --> 00:00:44.720
-[애니카 VO] 인간은 영원하지 않은 것에 대한 두려움을 가지고 있습니다.

00:00:45.101 --> 00:00:50.150
자연 세계의 여러가지 측면들을 보존하고, 안정화시키고, 통제하고자 하는

00:00:50.150 --> 00:00:54.470
인간의 노력이 자연이 기능하는 방식과 내재적으로 상충합니다.

00:00:55.591 --> 00:01:02.746
2010년 쯤에, 저는 꽃과 식물을 기름에 튀기는 작업을 시작했습니다.

00:01:05.661 --> 00:01:08.890
이 아주 투박한 반죽은

00:01:08.890 --> 00:01:13.150
꽃에 덮어서 꽃을 망가트릴 수 있습니다.

00:01:13.150 --> 00:01:18.235
그리고나서 그들을 300도의 뜨거운 기름에 튀깁니다.

00:01:18.235 --> 00:01:21.999
♪♪♪

00:01:21.999 --> 00:01:24.920
여기에서 시각적 측면은 틀림없이 제가 만들기를 원하는 것이

00:01:24.920 --> 00:01:28.761
맞지만, 예술 작품에서 프렌치 프라이 냄새가 나는 것은

00:01:28.761 --> 00:01:33.430
어쩔 수가 없습니다. [웃음]

00:01:33.430 --> 00:01:36.359
아시겠지만 이것들을 통째로 튀기거든요.

00:01:36.359 --> 00:01:43.979
♪슬픈 분위기의 전자 음악♪

00:01:43.979 --> 00:01:47.579
저의 작품에는 엄청나게 취약한 측면이

00:01:47.579 --> 00:01:48.899
언제나 존재합니다.

00:01:50.501 --> 00:01:55.149
제 작품의 다수는 만들어지면서 상하게 되는

00:01:55.149 --> 00:01:56.847
재료로 구성되어 있습니다.

00:01:56.847 --> 00:02:02.153
♪♪♪

00:02:02.153 --> 00:02:05.219
저는 작품을 만들면서 발생하는 이런 종류의 변형에

00:02:05.219 --> 00:02:07.450
관심이 많습니다.

00:02:08.952 --> 00:02:11.590
저는 살아있는 생명체와

00:02:12.492 --> 00:02:14.170
초음파 젤,

00:02:14.490 --> 00:02:15.770
박테리아,

00:02:17.442 --> 00:02:18.411
해조류,

00:02:21.436 --> 00:02:22.136
해초(kelp),

00:02:22.677 --> 00:02:24.124
그리고 비누를 사용해서 작품을 만듭니다.

00:02:41.239 --> 00:02:42.566
-[아니카] 아주 훌륭해 보여요.

00:02:42.566 --> 00:02:44.147
이럴수가, 저는 완전히 잊고 있었어요.

00:02:44.147 --> 00:02:46.859
이럴수가! 꼭 처음 보는 것 같은 기분을 느낄 수가 있어요.

00:02:47.019 --> 00:02:48.697
정말로 훌륭해요.

00:02:49.399 --> 00:02:52.290
비누에는 감각적 측면이 존재합니다.

00:02:52.290 --> 00:02:56.570
저를 헤어나오지 못하게 하는 것은 이 반짝거리면서

00:02:56.570 --> 00:02:58.881
부유하는 수중 생물의 특징입니다.

00:02:58.881 --> 00:03:00.640
그리고 정말 어려워요. 아시겠나요?

00:03:00.640 --> 00:03:02.292
-레진을 쓴 게 아니에요.

00:03:02.292 --> 00:03:03.040
-[에스더] 맞아요.

00:03:03.040 --> 00:03:04.199
-[아니카] 아크릴로는 이렇게 할 수가 없지요

00:03:04.199 --> 00:03:04.818
-[에스더] 맞아요.

00:03:04.818 --> 00:03:07.980
-제 작품이 문제가 되는건 금방 상하기가 쉽다는 거에요.

00:03:07.980 --> 00:03:12.949
저는 그 특성을 잘 포착하고 보존하려고 노력합니다.

00:03:15.613 --> 00:03:17.960
제가 작품을 만들면서 기대하는 점은

00:03:17.960 --> 00:03:22.640
글리세린이 습윤제의 역할을 해서 시간이 지나면서 천천히

00:03:22.640 --> 00:03:24.031
조금씩 수축한다는 겁니다.

00:03:24.031 --> 00:03:26.110
-[에스더] 그래서 괜찮죠?

00:03:26.110 --> 00:03:29.220
-움푹 파인 곳과 잘라진 부분, 그리고 깊이 베어진 부분이 있어도

00:03:29.220 --> 00:03:33.269
괜찮습니다. 이것들은 완벽하도록 의도된 작품들이 아니거든요.

00:03:33.269 --> 00:03:37.041
♪우아하게 진동하는 전자음♪

00:03:37.041 --> 00:03:40.110
-[아니카 VO] 저는 상당히 여러가지 외부 세계에 영향을

00:03:40.110 --> 00:03:42.618
많이 받는 편입니다.

00:03:43.860 --> 00:03:46.790
저의 아이디어가 완전히 모습을 갖추기 전에

00:03:46.790 --> 00:03:50.339
저는 스튜디오에서 작은 시도들을 시작합니다.

00:03:50.339 --> 00:03:52.948
실험실에서 하는 많은 일들을 해보는 거죠.

00:03:54.210 --> 00:03:56.550
실험이 열매를 맺기 시작하고,

00:03:56.550 --> 00:03:59.930
우리는 우리를 도와줄 전문가들을 초빙합니다.

00:04:00.411 --> 00:04:05.650
그들은 소프트웨어 설계자이거나 법의학자이거나

00:04:06.031 --> 00:04:08.420
향수제조자일 수도 있습니다.

00:04:09.562 --> 00:04:15.000
저는 자연과학과 합성화학,

00:04:16.142 --> 00:04:18.949
인공지능 연구에 관심이 많습니다.

00:04:20.551 --> 00:04:23.271
그런 것들은 아주 무정부주의적이고 사회주의적인 접근법처럼 보입니다.

00:04:23.271 --> 00:04:27.729
그렇지만 저는 우리가 얼마나 이러한 다른 시스템과

00:04:27.729 --> 00:04:31.267
생각들, 그리고 정보들에 영향을 받았는지 생각하면

00:04:31.267 --> 00:04:32.979
이를 과소평가 할 수 없습니다.

00:04:43.373 --> 00:04:45.380
-[아니카] 저는 이 언덕들을 오르고 싶습니다.

00:04:45.380 --> 00:04:46.380
-[남성] [웃음]

00:04:46.380 --> 00:04:48.371
-[아니카] 그리고 스크린으로 들어가서

00:04:48.371 --> 00:04:49.950
-그림을 그리는거죠.

00:04:49.950 --> 00:04:50.870
-[남성] 네.

00:04:50.870 --> 00:04:56.179
-제가 어떻게 저것들을 외부 세계로 꺼내올 수 있는 걸까요?

00:04:56.179 --> 00:04:58.960
이러한 언덕에 오르고 싶어하는 그 감정이요.

00:04:58.960 --> 00:05:01.119
말미잘로 만든 패널이 우리에게 해주는 것이 뭔지 생각하게 해주네요.

00:05:01.119 --> 00:05:01.779
-네.

00:05:01.779 --> 00:05:04.859
-아시겠지만, 쉴새없이 구르고 물결치는 감정이요.

00:05:04.859 --> 00:05:05.880
-네.

00:05:07.402 --> 00:05:11.121
-그렇지만, 우리가 더 이야기해봐야 할 것 같아요.

00:05:11.121 --> 00:05:13.410
아마도, 모르지만, 우리가 더 몰입같은 거에 대해 생각할

00:05:13.410 --> 00:05:14.800
필요가 있는 것 같아요.

00:05:14.800 --> 00:05:18.262
♪경쾌하고 활기찬 전자음♪

00:05:18.262 --> 00:05:21.870
-[아니카] 기계에 대한 우리의 상상력은

00:05:21.870 --> 00:05:23.735
대단히 제한적입니다.

00:05:26.839 --> 00:05:31.790
우리는 그들이 우리를 대체할 것이라는 불안감을 가집니다.

00:05:32.931 --> 00:05:38.071
만약 우리가 더 긍정적인 방식으로 그들과 관계를 맺을 수 있다면 어떨까요?

00:05:38.071 --> 00:05:43.837
♪♪♪

00:05:43.837 --> 00:05:47.719
저는 생태계와 인류의 기술이

00:05:47.719 --> 00:05:50.009
통합되었으면 합니다.

00:05:50.790 --> 00:05:56.449
저는 소프트웨어 기술자들, 분자생물학자들에게 자문을 구하면서

00:05:56.830 --> 00:06:00.109
"호기성 세균류"라고 부르는 것들을 만듭니다.

00:06:01.090 --> 00:06:05.171
저는 빗해파리와 노루궁뎅이버섯에

00:06:06.273 --> 00:06:08.687
영감을 받았습니다.

00:06:10.349 --> 00:06:14.520
기계는 고주파 전파를 통해서

00:06:14.520 --> 00:06:17.739
서로 탐지하고 반응합니다.

00:06:19.622 --> 00:06:23.426
그리고 그들은 방문자들의 열 신호를 감지해낼 수 있습니다.

00:06:25.000 --> 00:06:29.750
어떤 호기성 세균류는 방문자들에 대해 궁금해하고,

00:06:29.750 --> 00:06:32.099
다른 세균류는 더 부끄러워 하기도 합니다.

00:06:34.622 --> 00:06:39.800
그들의 행동이 예상을 할 수 없다는 점은 매우 중요합니다.

00:06:39.800 --> 00:06:44.337
그들은 자기들 자신의 진화를 위한 각자의 공간과 시간을 가지고 있습니다.

00:06:47.584 --> 00:06:50.321
그들은 역학적이고

00:06:50.321 --> 00:06:53.789
그렇지만 명백하게 살아있다는 사실을 느낍니다.

00:06:53.789 --> 00:06:56.740
♪경쾌하고 우아한 음악♪

00:06:56.740 --> 00:07:01.129
그것은 경외감과 고요함의 감정을 불러일으킬 수 있습니다.

00:07:01.129 --> 00:07:04.677
혹등고래의 옆에서 수영을 하고 있다고 생각해보세요.

00:07:07.160 --> 00:07:11.980
저는 그들이 얼마나 많은 불안을 잠재울 수 있는지에

00:07:11.980 --> 00:07:15.498
대해 생각할 때 놀랍니다.

00:07:16.099 --> 00:07:19.629
이러한 호기성 세균류때문에, 저는

00:07:19.629 --> 00:07:22.038
이 놀라운 공간을 탐험할 수 있습니다.

00:07:28.107 --> 00:07:31.009
-[여성] 다른 종류의 흔적은, "씨어지(sillage)"라는 프랑스어의

00:07:31.009 --> 00:07:33.516
한 단어에 축약되어 있습니다.

00:07:35.919 --> 00:07:39.440
이 말은 "그것을 뿌렸을 때 향수의 향기가 지속되는 정도"

00:07:39.440 --> 00:07:41.478
를 의미합니다.

00:07:42.660 --> 00:07:46.639
그러므로, 어떤 방식에서, 유기체의 "sillage"는 살아있는 존재를

00:07:46.639 --> 00:07:50.968
느낄 수 있게 해줍니다. 그 몸이나 원재료 없이도 느낄 수 있어요.

00:07:53.799 --> 00:07:54.299
-아 네.

00:07:55.120 --> 00:07:56.659
이것은 황소개구리입니다.

00:07:56.659 --> 00:07:58.349
-[여성][웃음]

00:08:00.132 --> 00:08:01.700
-냄새가 많이 나네요.

00:08:01.700 --> 00:08:05.000
-축축한 것 같아요. 개구리가 ...

00:08:05.000 --> 00:08:05.500
-음.

00:08:05.500 --> 00:08:06.530
-축축한 냄새가 나요.

00:08:06.730 --> 00:08:08.240
-[여성] 늪지대의 냄새에요.

00:08:10.864 --> 00:08:15.561
-저의 초기 연구 단계에서 제가 조사한 것은

00:08:15.561 --> 00:08:19.930
어떻게 우리가 냄새와 관계를 맺는지, 그리고 우리가 "생물정치학적 감각들"이라고

00:08:19.930 --> 00:08:22.976
부르는 것을 어떻게 알고 있는지를 살피는 것이었습니다.

00:08:26.020 --> 00:08:29.210
저는 아주 어려운 가정 환경에서 자랐습니다.

00:08:29.210 --> 00:08:35.390
그리고 이러한 보이지 않는 냄새 분자들이 우리의 주위에서

00:08:35.390 --> 00:08:38.594
그 형태를 어떻게 만들어내고 식별하기 시작하는지

00:08:38.594 --> 00:08:41.440
아주 분명하게 배울 수가 있었습니다.

00:08:42.121 --> 00:08:45.529
♪우아한 피아노 음악♪

00:08:45.529 --> 00:08:50.140
서구 세계에서, 우리는 약함의 증거인, 그리고 더 동물적인 냄새의

00:08:50.140 --> 00:08:54.160
증거인 극심한 냄새를

00:08:54.160 --> 00:08:57.010
부정하는 경향을 가지고 있습니다.

00:08:58.772 --> 00:09:04.040
우리는 가능한 한 완벽하게 우리를 깨끗하게 만들어

00:09:04.040 --> 00:09:08.740
이러한 냄새를 숨기려고 하는 세상에서 살고 있습니다. 그곳에서 우리는 맡을 수 있는 냄새와 맡을 수 없는 냄새를 통제합니다.

00:09:08.740 --> 00:09:13.571
그리고 이러한 시도는 존재하는 생명체에 불가능한 접근법이기도 합니다.

00:09:16.415 --> 00:09:20.810
저는 밀라노에서 전시회를 연 적이 있었습니다. 그리고 저는 프랑스의

00:09:20.810 --> 00:09:24.460
예술가이자 향수 제조자인 크리스토프 로다미엘(Christophe Laudamiel)과 협업하였습니다.

00:09:25.481 --> 00:09:30.810
중심적인 시리즈 중의 하나는 두 가지 다른 냄새를 다진

00:09:30.810 --> 00:09:33.106
두 개의 건조기 문이었습니다.

00:09:35.890 --> 00:09:41.098
하나의 건조기 문에서 황소개구리의 향을 맡을 수 있습니다.

00:09:42.480 --> 00:09:46.480
다른 문 안에는 빗자루가 있는데

00:09:46.480 --> 00:09:51.167
그 빗자루는 카드보드지로 만들었고, 거기에서 향이 납니다.

00:09:51.190 --> 00:09:54.649
그 향은 집에서 모든 것들을 다 정리한 뒤에 나는 냄새입니다.

00:09:54.649 --> 00:09:58.320
많은 기억과 사랑 그리고 슬픔과 절망의

00:09:58.320 --> 00:10:00.191
기억들을 붙잡는

00:10:00.191 --> 00:10:04.570
공간을 깨끗하게 할 준비가 된 장소로서의 집을요.

00:10:05.431 --> 00:10:11.369
그것은 정말로 기억에 관한 것이며, 그렇지만 또한 망각과 내려놓음에 관한 것입니다.

00:10:11.369 --> 00:10:17.770
♪구슬픈 현악기 소리♪

00:10:17.770 --> 00:10:21.050
저는 사라질 것과 사라지지 않을 것들 사이의

00:10:21.050 --> 00:10:24.457
어색한 선들 위에 서 있습니다.

00:10:26.019 --> 00:10:31.180
우리는 우리를 보호해주는 대상으로서 예술을 바라볼 수 있습니다.

00:10:31.180 --> 00:10:33.779
우리 문명과 종이

00:10:33.779 --> 00:10:35.870
그것을 증명합니다.

00:10:38.273 --> 00:10:42.410
그리고 그렇지만, 우리는 기념비적인 것들의 주변에 내재한

00:10:42.410 --> 00:10:45.260
취약성을 인식하지 않고서는 기념비적인 것이 무엇인지

00:10:45.260 --> 00:10:46.618
이해할 수 없습니다.

00:10:48.140 --> 00:10:51.019
저의 작품은 사물이 영원히 피어나고 부패하는 과정을 지속한다는

00:10:51.019 --> 00:10:55.228
의미를 많이 내포하고 있습니다.

00:10:56.610 --> 00:11:01.940
변화는 우리가 인정하고 포용할 수 있는

00:11:01.940 --> 00:11:02.980
지속적인 형태입니다.

00:11:11.251 --> 00:11:18.718
♪우아하고 경건한 음악♪