[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica) ♪
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Sheryl Burgstahler: Qui a DO-IT Centre
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,ci proponiamo di aiutare\Ngli studenti con disabilità
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,ad avere successo\Nnegli studi e sul lavoro
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,e a utilizzare la tecnologia\Ncome strumento abilitante.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato il programma DO-IT nel 1992
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,grazie a una sovvenzione\Ndella National Science Foundation
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,la quale finanzia \Nmolti dei nostri progetti
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio, AccessComputing.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Lavoriamo con facoltà di informatica\Na livello nazionale
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,per includere gli studenti con disabilità \Nnei loro programmi.
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo un progetto simile, \Nchiamato AccessEngineering
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,per il quale collaboriamo con\Nfacoltà di ingegneria.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Il progetto AccessISL si occupa invece\Ndell'apprendimento informale delle scienze
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,e ci permette di lavorare a fianco a\Ncuratori e allestitori di mostre
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,per renderle più accessibili\Na persone con disabilità.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Il programma DO-IT Scholars\Nè rivolto agli adolescenti con disabilità
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,che si affacciano al mondo universitario\No lavorativo.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Scott Bellman: Vorremmo coinvolgere\Ngli studenti e le loro famiglie
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,nel programma DO-IT Scholars\Ngià dal terzo anno di superiori
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,invitandoli a trascorrere \Ntre estati con noi
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:04.14,Default,,0000,0000,0000,,e a vivere nel campus universitario.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ci piacerebbe che venissero ogni estate
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,durante gli ultimi tre anni di superiori,
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,perfino dopo la maturità.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Durante l'intera esperienza \Nnel campus,
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,assisteranno vari corsi e lezioni\Nofferti da noi,
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,tra cui corsi di\Nleadership e advocacy
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.69,Default,,0000,0000,0000,,e corsi di formazione \Nin vari campi
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,che possono seguire \Nper un loro interesse
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,o per prepararsi a\Nun test d'ingresso universitario.
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Impareranno anche come muoversi\Nnell'ambiente universitario.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:04.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,