WEBVTT

00:00:03.240 --> 00:00:04.800
♪ (musica) ♪

00:00:04.880 --> 00:00:06.900
Sheryl Burgstahler: Qui a DO-IT Centre

00:00:06.900 --> 00:00:09.440
ci proponiamo di aiutare
gli studenti con disabilità

00:00:09.450 --> 00:00:12.360
ad avere successo
negli studi e sul lavoro

00:00:12.360 --> 00:00:15.050
e a utilizzare la tecnologia
come strumento abilitante.

00:00:15.050 --> 00:00:17.590
Ho iniziato il programma DO-IT nel 1992

00:00:17.590 --> 00:00:20.360
grazie a una sovvenzione
della National Science Foundation

00:00:20.360 --> 00:00:23.330
la quale finanzia 
molti dei nostri progetti

00:00:23.330 --> 00:00:24.670
ad esempio, AccessComputing.

00:00:24.670 --> 00:00:27.509
Lavoriamo con facoltà di informatica
a livello nazionale

00:00:27.509 --> 00:00:30.560
per includere gli studenti con disabilità 
nei loro programmi.

00:00:30.560 --> 00:00:33.160
Abbiamo un progetto simile, 
chiamato AccessEngineering

00:00:33.160 --> 00:00:35.590
per il quale collaboriamo con
facoltà di ingegneria.

00:00:35.590 --> 00:00:39.770
Il progetto AccessISL si occupa invece
dell'apprendimento informale delle scienze

00:00:39.770 --> 00:00:43.410
e ci permette di lavorare a fianco a
curatori e allestitori di mostre

00:00:43.410 --> 00:00:47.080
per renderle più accessibili
a persone con disabilità.

00:00:47.080 --> 00:00:50.400
Il programma DO-IT Scholars
è rivolto agli adolescenti con disabilità

00:00:50.400 --> 00:00:53.029
che si affacciano al mondo universitario
o lavorativo.

00:00:53.029 --> 00:00:56.180
Scott Bellman: Vorremmo coinvolgere
gli studenti e le loro famiglie

00:00:56.180 --> 00:00:59.020
nel programma DO-IT Scholars
già dal terzo anno di superiori

00:00:59.020 --> 00:01:01.710
invitandoli a trascorrere 
tre estati con noi

00:01:01.710 --> 00:01:04.140
e a vivere nel campus universitario.

00:01:04.140 --> 00:01:06.570
Ci piacerebbe che venissero ogni estate

00:01:06.570 --> 00:01:09.050
durante gli ultimi tre anni di superiori,

00:01:09.050 --> 00:01:11.100
perfino dopo la maturità.

00:01:11.100 --> 00:01:13.280
Durante l'intera esperienza 
nel campus,

00:01:13.280 --> 00:01:15.920
assisteranno vari corsi e lezioni
offerti da noi,

00:01:15.920 --> 00:01:19.750
tra cui corsi di
leadership e advocacy

00:01:19.750 --> 00:01:21.690
e corsi di formazione 
in vari campi

00:01:21.690 --> 00:01:23.070
che possono seguire 
per un loro interesse

00:01:23.070 --> 00:01:25.890
o per prepararsi a
un test d'ingresso universitario.

00:01:25.890 --> 00:01:30.940
Impareranno anche come muoversi
nell'ambiente universitario.

00:01:30.940 --> 00:01:33.979


00:01:33.979 --> 00:01:35.960


00:01:35.960 --> 00:01:38.549


00:01:38.549 --> 00:01:42.950


00:01:42.950 --> 00:01:46.780


00:01:46.780 --> 00:01:52.750


00:01:52.750 --> 00:01:58.020


00:01:58.020 --> 00:02:02.490


00:02:02.490 --> 00:02:04.170


00:02:04.170 --> 00:02:08.670


00:02:08.670 --> 00:02:14.409


00:02:14.409 --> 00:02:19.049


00:02:19.049 --> 00:02:21.239


00:02:21.239 --> 00:02:24.620


00:02:24.620 --> 00:02:25.800


00:02:25.800 --> 00:02:30.599


00:02:30.599 --> 00:02:33.659


00:02:33.659 --> 00:02:36.420


00:02:36.420 --> 00:02:38.700