[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Era dia 15 de Junho, de 2016,\Num dia quente de verão.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha terminado o ensino médio, \Ne estava super eufórico
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,de tudo o que vem junto\Ncom a ida para a faculdade.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Agora, muitas história se iniciam com:\N''Hoje não foi um dia normal.''
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas não o meu.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Hoje foi tudo normal,\Nde manhã até de noite.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu cancelo planos com meus amigos.
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu decido não ir ao meu museu \Nfavorito com a minha família
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,E eu decido lavar meu carro à mão.
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas ações estão muito \Nfora de norma para mim.
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Por alguma razão, \Nfiquei em casa o dia inteiro
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,E só depois de secar meu carro,
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava em meu quarto, sem fazer nada,
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,e minha irmãzinha entra.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ela pergunta, ''Podemos ir buscar\NMaddie na casa do Jason?''
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu digo sim sem pensar duas vezes,
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,e dentro de minutos estamos dirigindo.
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Uma pequena história sobre Maddie e Jason.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Jason é um calouro, vai para minha escola,
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,e ele está namorando Maddie
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,uma caloura que é amiga da minha irmã.
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Minha irmã gosta de dar festas como\Nqualquer outra adolescente gosta
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Então eu preciso conhecer Jason um pouco.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,E o que eu aprendi por observar ele
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,é que ele é o centro de seu grupo social.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ele é aquele que todos olham,\Npara ver o que eles deveriam fazer,
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,e gostem eles ou não.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eu também notei
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,que ele pode ficar bravo às vezes\Ne tem um temperamento forte.
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Quando minha irmã perguntou\Nse poderíamos ir buscar Maddie,
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse sim muito rápido.
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,E isso por uma série de razões.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,A primeira foi que é um pouco estranho
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:56.33,Default,,0000,0000,0000,,para eu pegar uma amiga\Nda casa de um namorado.
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, eu apenas chamo\Nminha irmã de casa para casa.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,O segundo era o que \Neu tinha ouvido na escola
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,sobre Maggie e Jason ter alguns \Nproblemas em seu relacionamento,
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,e esse tipo de alarme disparou.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,O terceiro foi que minha irmã usava\Nseu braço em sua manga,
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,então é muito fácil para falar
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,que ela também estava \Nansiosa com a situação.
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Então chegamos na casa do Jason,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,e eu parei minha Sedan preta\Ndo lado direito da rua,
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,oposto à sua casa.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu abro a porta do carro
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,e eu saio para a tarde quente,\Nnublada do ar de Virginia.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.15,Default,,0000,0000,0000,,E noto que Maggie está\Nsentada na varanda,
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,que está fora do lugar.
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Em geral, os amigos da minha irmã esperam\Ndentro por uma mensagem ou batem na porta
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Mas Maddie atravessa o quintal,
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu abro a porta do carro atrás da minha\Nela entra e eu a fecho atrás dela.
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Agora, neste momento, tenho que admitir
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,que eu estou aliviado que Jason\Nestá longe de ser visto
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,e que houve nenhum\Nincidente ou altercação.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Então volto para o carro, aperto\Nmeu cinto, fecho a porta
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,e começo uma volta de três\Npontos para ir para casa.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,A primeira volta foi a esquerda\Nna garagem de Jason.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu coloquei o carro em marcha a ré,
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.51,Default,,0000,0000,0000,,e eu olho para a casa
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,e percebo uma imagem na entrada\Nque não estavam ali antes.
Dialogue: 0,0:03:10.100,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Eu o reconheço imediatamente
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,de sua camiseta vermelha,\Nbranca e azul de bandeira americana.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,É o Jason,
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,e ele está segurando uma\Nvassoura em sua mão, é o que parece,
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,mas eu olho mais de perto,
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,meu coração começa a bater\Ndentro do meu peito
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,como eu reconheço o metal\Ne madeira como uma arma.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Eu começo a pensar\No que está prestes a acontecer.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Minha ideia é que Jason\Nestá tentando mostrar
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,que ele é mais forte do que eu.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Eu não posso machuca-lo.
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,E o segundo, mas mais assustador,
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,é que ele vai sair e mostrar\Nsua raiva através da arma.
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:01.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:33.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:27.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:45.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:54.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:05.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:27.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.100,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:41.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:51.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:04.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:28.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:32.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:33.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:44.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:48.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:10.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:32.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:13:00.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:06.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:10.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:23.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:25.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:41.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:45.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:53.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:56.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:58.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:14.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:22.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:26.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:32.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:37.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:39.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:46.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:54.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:00.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:03.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:08.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:14.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:22.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:27.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:38.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:40.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:43.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:48.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:53.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:59.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:03.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:04.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:06.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:15.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:21.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:30.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:35.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:37.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:40.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:46.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:52.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:58.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:02.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:11.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:17.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:22.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:26.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:30.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:33.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:40.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:42.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:44.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:46.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:55.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:18:02.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:08.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:12.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:16.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:32.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:36.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:45.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:57.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:58.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:01.80,Default,,0000,0000,0000,,