1
00:00:00,794 --> 00:00:03,468
Benim yakın, 
sıkı bir arkadaş çevrem var.

2
00:00:04,468 --> 00:00:08,004
Hepimiz ayrı şehirlerde yaşıyoruz 
ve ayrı alanlarda çalışıyoruz.

3
00:00:08,028 --> 00:00:11,824
Yerel haberlerden, şehir yönetimine

4
00:00:11,848 --> 00:00:15,476
hukuktan, mali hizmetlere...

5
00:00:15,965 --> 00:00:17,815
Ayrı alanlara rağmen

6
00:00:17,815 --> 00:00:21,773
hepimiz iş yeri dramasıyla ilgili benzer 
hikayeler paylaşıyormuşuz gibi görünüyor.

7
00:00:22,232 --> 00:00:24,479
Ben iş yeri dramasını

8
00:00:24,503 --> 00:00:27,539
işinize ek stres yükleyen
gereksiz sıkıntı olarak tanımlıyorum.

9
00:00:27,868 --> 00:00:30,409
Bu insanlar damarınıza 
bastığında ortaya çıkıyor,

10
00:00:30,409 --> 00:00:32,333
işin kendisiyle alakalı bir durum değil.

11
00:00:32,333 --> 00:00:34,326
Bu hikayelerin üstünden geçerken

12
00:00:34,350 --> 00:00:38,154
çalışma arkadaşlarımızla birlikte olmanın
bu kadar drama içermeyen,

13
00:00:38,154 --> 00:00:41,343
daha iyi yollarının olması gerektiğinin
farkına varmaya başladım.

14
00:00:42,250 --> 00:00:45,728
Bundan dolayı şu ana kadar işime 
yarayan bazı adımlar oluşturdum

15
00:00:45,728 --> 00:00:48,472
ve bunları sizinle paylaşmaktan 
mutluluk duyuyorum.

16
00:00:48,675 --> 00:00:51,094
1. adım: Geri sar ve düşün.

17
00:00:51,774 --> 00:00:54,780
Diğer bir tabirle "Ne yaptım?"

18
00:00:55,926 --> 00:01:00,125
Sizlerden en yakın iş yeri dramasını 
kafanızda bir film gibi

19
00:01:00,149 --> 00:01:01,895
yeniden oynatmanızı istiyorum.

20
00:01:01,919 --> 00:01:05,445
Bütün duyguları görmezden gelin
ve sadece kendinize odaklanın.

21
00:01:06,016 --> 00:01:08,628
Ama şimdilik, sadece kuramsal düşünelim

22
00:01:09,303 --> 00:01:11,359
Bir grup projesinde olduğunuzu düşünün,

23
00:01:11,383 --> 00:01:14,288
hepinizin kendinize ait görevleriniz var

24
00:01:14,288 --> 00:01:16,851
ve sonra o işi bölüyorsunuz.

25
00:01:17,441 --> 00:01:20,291
Ama sonra birisi tepkisiz kalıyor,

26
00:01:20,315 --> 00:01:23,287
aramalarınızı açmıyor, hayalet oluyorlar.

27
00:01:23,823 --> 00:01:28,386
Sonra sizin ya da başka birisinin
fazladan iş alması gerekiyor.

28
00:01:29,431 --> 00:01:34,660
Sonra kısa, küçücük bir karar vermede

29
00:01:34,684 --> 00:01:37,099
yakındaki bir iş arkadaşınızın
yanına gidiyorsunuz.

30
00:01:37,520 --> 00:01:40,026
Sonra ansızın hayalet geri geliyor

31
00:01:40,050 --> 00:01:42,961
ve şaşırtıcı bir şekilde 
ne dediğinizi biliyor.

32
00:01:42,985 --> 00:01:44,431
(Gülüşmeler)

33
00:01:44,455 --> 00:01:46,531
Ben bu durumda ne yaptım?

34
00:01:47,435 --> 00:01:50,191
Sırdaşım olmayan birine dertlendim.

35
00:01:50,842 --> 00:01:52,403
Neden böyle yapayım ki?

36
00:01:52,878 --> 00:01:56,440
Bazen insanlarla aramızda 
dile getirilmemiş, sadece kafamızda olan

37
00:01:56,464 --> 00:01:58,895
bir bağ kurarız.

38
00:01:59,483 --> 00:02:01,912
Bana sessizliklerini borçlu değiller.

39
00:02:01,936 --> 00:02:03,948
Sadece ben öyle sandım.

40
00:02:04,296 --> 00:02:06,722
Bu yüzden neden öyle yaptıklarını
anlamaya çalışarak

41
00:02:06,722 --> 00:02:08,072
bir çıkmaza girmeyeceğiz.

42
00:02:08,072 --> 00:02:10,051
Yaptılar, bu önemli değil.

43
00:02:10,075 --> 00:02:13,762
Fakat bu aşamanın amacı özdüşünüm.

44
00:02:13,786 --> 00:02:16,428
Kendi yaptığımıza odaklanmalıyız ki

45
00:02:16,452 --> 00:02:18,353
gelecekte aynı hatayı yapmayalım.

46
00:02:18,935 --> 00:02:22,545
2. adım: Gerçeğe dön.

47
00:02:22,569 --> 00:02:24,983
Başka bir deyişle "Bu artık bitmeli."

48
00:02:25,007 --> 00:02:26,022
(Gülüşmeler)

49
00:02:27,092 --> 00:02:30,775
Peki sizler işe gitmeden önce 
bu sorunlar hakkında düşünüyor musunuz?

50
00:02:31,444 --> 00:02:32,875
Sadece ben mi düşünüyorum?

51
00:02:32,875 --> 00:02:34,141
(Gülüşmeler)

52
00:02:34,165 --> 00:02:36,246
Tamam, suçlu benim.

53
00:02:36,270 --> 00:02:39,532
Bütün bu sorunları kafamda kuruyorum

54
00:02:39,556 --> 00:02:42,367
ve sadece onları düşünerek
sinirleniyorum.

55
00:02:43,065 --> 00:02:44,688
Sonra kendime diyorum ki

56
00:02:44,688 --> 00:02:46,506
"Hayır, sadece hazırlanıyorsun, Stacy"

57
00:02:46,506 --> 00:02:47,241
(Gülüşmeler)

58
00:02:47,241 --> 00:02:51,176
"Sen sadece başına gelebilecek şeylerin
altından kalkabileceğine emin oluyorsun."

59
00:02:52,189 --> 00:02:53,738
Ama aslında öyle yapmıyorsunuz.

60
00:02:54,060 --> 00:02:56,345
Gerçekte ise sadece
kafanızda kuruyorsunuz

61
00:02:56,369 --> 00:02:59,178
ve kafanızda var olmayan

62
00:02:59,202 --> 00:03:01,294
endişeler oluşturuyorsunuz.

63
00:03:02,104 --> 00:03:03,952
Aynı zamanda başka insanların

64
00:03:03,976 --> 00:03:06,589
uydurma senaryolarını dinlerken de
dikkatli olmalısınız.

65
00:03:06,613 --> 00:03:08,006
Anlatmaya çalıştığım şey şu:

66
00:03:08,030 --> 00:03:09,793
Dinlenme odasında olduğunuzu düşünün

67
00:03:09,817 --> 00:03:12,132
ve orada iş arkadaşlarınızla 
konuşuyorsunuz.

68
00:03:12,749 --> 00:03:15,706
Birden başka bir iş arkadaşınız geliyor.

69
00:03:16,040 --> 00:03:18,358
Derin düşüncelere dalmış gibi görünüyor,

70
00:03:18,382 --> 00:03:20,933
çok neşeli görünmüyor ama kaba da değil.

71
00:03:21,463 --> 00:03:23,579
İçeri giriyor ve çıkıyor.

72
00:03:24,280 --> 00:03:27,703
Sonra içerideki diğer iş arkadaşlarınız
teşhis koymaya başlıyor,

73
00:03:27,767 --> 00:03:30,353
o insan hakkında sezdikleri "yanlış"mış.

74
00:03:30,744 --> 00:03:33,340
"Sadece işi alamadığı için kızgın."

75
00:03:33,340 --> 00:03:35,052
gibi şeyler söylüyorlar.

76
00:03:35,307 --> 00:03:38,939
Ya da "Yok yok o bu dönemlerde
hep böyle üzgün."

77
00:03:39,500 --> 00:03:44,154
Siz de orada oturmuş 
evet kesin bundandır diye düşünüyorsunuz.

78
00:03:44,178 --> 00:03:46,887
Onları söyledikleri 
gerçekmiş gibi dinliyorsunuz.

79
00:03:47,459 --> 00:03:51,030
Ama aslında iş arkadaşınız
herhangi bir şey hakkında

80
00:03:51,054 --> 00:03:53,444
derin düşüncelere dalmış olabilir.

81
00:03:54,041 --> 00:03:56,033
Sadece bir paket "Starburst" açıp

82
00:03:56,033 --> 00:03:57,773
arka arkaya 4 sarı bulmuştur

83
00:03:57,797 --> 00:04:00,257
ve az önce başına geleni 
anlamaya çalışıyordur.

84
00:04:00,281 --> 00:04:02,612
(Gülüşmeler) (Alkışlar)

85
00:04:02,636 --> 00:04:05,071
Fakat siz oraya oturmuş,

86
00:04:05,706 --> 00:04:08,433
onların uydurma senaryolarını 
dinliyorsunuz.

87
00:04:08,457 --> 00:04:10,304
Belki de bu dinledikleriniz o insanla

88
00:04:10,304 --> 00:04:13,102
o gün boyunca 
nasıl iletişim kuracağınızı etkileyecek.

89
00:04:13,907 --> 00:04:17,598
Kafamızda hikaye uydursak da,

90
00:04:17,622 --> 00:04:20,323
başkalarının uydurma
hikayelerini dinlesek de

91
00:04:20,347 --> 00:04:22,026
bu artık bitmeli.

92
00:04:22,819 --> 00:04:24,599
Bu aşamanın amacı:

93
00:04:24,623 --> 00:04:27,699
Yaşanmamış olaylar üzerinde
bu kadar düşünmemek.

94
00:04:28,783 --> 00:04:31,079
Tamamdır. 3. adım:

95
00:04:32,293 --> 00:04:34,606
Dışarı at ve bırak.

96
00:04:35,397 --> 00:04:38,418
Dedikodu yapabileceğiniz bir
arkadaşınızın olması güzel bir şey.

97
00:04:38,418 --> 00:04:40,815
O sizin koçunuz, ponpon kızınız,

98
00:04:40,839 --> 00:04:42,031
terapistiniz,

99
00:04:42,055 --> 00:04:44,576
o anda neye ihtiyaç duyuyorsanız o.

100
00:04:44,780 --> 00:04:48,045
Bu ilk adımdaki gibi sadece o anda
yanınızda bulunan birisi değil.

101
00:04:48,795 --> 00:04:52,263
Sizin o kişiyle köklü bir ilişkiniz var.

102
00:04:52,989 --> 00:04:54,600
İşte başka bir senaryo:

103
00:04:56,022 --> 00:04:58,827
Bir müşteriye onun duymak istemeyeceği

104
00:04:58,851 --> 00:05:00,946
bir şey söylemeye hazırlanıyorsunuz.

105
00:05:01,607 --> 00:05:04,063
Tam konuşmanın ortasındayken

106
00:05:04,087 --> 00:05:08,278
başka bir iş arkadaşınız geliyor
ve sözünüzü kesiyor.

107
00:05:08,764 --> 00:05:12,164
Sonra sizin söyleyeceğiniz şeyin 
aynısını söylüyor.

108
00:05:12,799 --> 00:05:14,979
Bir müşterinin önünde olay çıkaramazsınız.

109
00:05:15,003 --> 00:05:19,932
Yani oturup onları izlemeniz gerekiyor.

110
00:05:19,956 --> 00:05:21,612
Ama içiniz içinizi kemiriyor.

111
00:05:22,184 --> 00:05:23,581
Peki ne yapıyoruz?

112
00:05:23,605 --> 00:05:25,221
Hemen kankamızın yanına gidiyoruz.

113
00:05:25,698 --> 00:05:27,951
Onunla konuşup, sinirleniyoruz.

114
00:05:27,975 --> 00:05:29,021
İşte tam zamanı.

115
00:05:29,021 --> 00:05:32,395
Sinirlenin, kızın, küfredin, bağırın,

116
00:05:32,395 --> 00:05:35,316
içinizden atmak için 
ne gerekiyorsa onu yapın.

117
00:05:35,973 --> 00:05:37,564
Şimdi zor kısım şu:

118
00:05:38,413 --> 00:05:42,070
Sonrasında pozitif bir ruh haline
bürünmelisiniz.

119
00:05:42,729 --> 00:05:46,383
Ben pozitif ve negatif enerjiye
gerçekten inanıyorum.

120
00:05:46,407 --> 00:05:50,098
Gerçekten de o günkü modumuzu
kontrol edebiliyor.

121
00:05:51,083 --> 00:05:55,342
"Tamam, şimdi ne yapmalıyım?
Farklı olarak ne yapabilirim?"

122
00:05:55,366 --> 00:05:57,169
gibi şeyler düşünmelisiniz.

123
00:05:57,723 --> 00:05:59,462
Eğer dedikodu kankası sizseniz

124
00:05:59,486 --> 00:06:03,629
arkadaşınızı pozitife yönlendirmek
sizin göreviniz.

125
00:06:04,957 --> 00:06:07,186
Diğer zor kısım ise:

126
00:06:07,210 --> 00:06:11,045
Öğrendiklerinizi olaya uygulamalısınız.

127
00:06:11,496 --> 00:06:13,561
O kini içinizde taşıyamazsınız.

128
00:06:14,410 --> 00:06:19,655
Eğer yaparsanız o bir kerelik olay
bir kalıba döner.

129
00:06:20,251 --> 00:06:25,051
Kalıp davranışları görmezden gelmek
bir kerelik olaylara göre daha zordur.

130
00:06:25,795 --> 00:06:27,661
Bu adımın amacı:

131
00:06:27,685 --> 00:06:34,317
"Dedikodumuzu
verimli bir sohbete çevirelim."

132
00:06:35,388 --> 00:06:36,739
4. adım:

133
00:06:37,479 --> 00:06:39,533
Yeni bir dil öğren.

134
00:06:39,557 --> 00:06:41,878
Diğer bir deyişle "Konuşmamız lazım."

135
00:06:43,537 --> 00:06:47,637
Ben iş yerinde telefonla konuşmayı sevmem,

136
00:06:47,661 --> 00:06:48,883
sadece hoşlanmıyorum.

137
00:06:48,907 --> 00:06:52,162
Bence söylenmesi gereken her şey
bir mesajla söylenebilir.

138
00:06:52,186 --> 00:06:53,340
Ya da bir e-posta ile.

139
00:06:53,364 --> 00:06:55,101
Bu benim iş yeri dilim.

140
00:06:55,125 --> 00:06:56,288
(Gülüşmeler)

141
00:06:56,312 --> 00:06:58,281
Tek sorun

142
00:06:58,305 --> 00:07:00,736
e-posta ile ses tonuna erişemiyor olmanız.

143
00:07:01,424 --> 00:07:05,727
Ben e-postaları konuştuğum gibi okurum.

144
00:07:05,751 --> 00:07:09,358
Eğer bildiğim birinden gelmiyorsa

145
00:07:09,358 --> 00:07:11,344
bazı tonları yanlış yorumladığıma eminim.

146
00:07:11,344 --> 00:07:12,439
Bir örnek vereyim.

147
00:07:12,439 --> 00:07:15,161
Size bir posta göstereceğim,
onu okumanızı istiyorum.

148
00:07:15,185 --> 00:07:17,545
Sonrasında ise ben 
sesli bir şekilde okuyacağım.

149
00:07:23,599 --> 00:07:26,213
Yeterince hızlıydı, okumuş olmanız lazım.

150
00:07:26,237 --> 00:07:27,251
(Gülüşmeler)

151
00:07:27,275 --> 00:07:28,426
"Stacy,

152
00:07:28,450 --> 00:07:30,866
grubuma yaptığın yardımların 
için teşekkür ederim.

153
00:07:30,866 --> 00:07:33,265
Artık ek yardımlara ihtiyacımız yok.

154
00:07:33,289 --> 00:07:37,291
Yardıma ihtiyacımız olursa sana sorarım, 
senin ulaşmana gerek yok.

155
00:07:37,315 --> 00:07:40,013
En son e-postamda (ekte),

156
00:07:40,037 --> 00:07:42,559
benim görevlerimi 
ve senin görevlerini özetledim.

157
00:07:42,559 --> 00:07:44,537
Bu sayede gelecekte bundan kaçınabiliriz.

158
00:07:44,537 --> 00:07:47,064
Her zamanki gibi
ortaklığın için teşekkürler!!"

159
00:07:48,417 --> 00:07:49,568
Arkadaşlar...

160
00:07:49,592 --> 00:07:50,668
(Gülüşmeler)

161
00:07:50,692 --> 00:07:52,680
Siz bu şekilde mi okuyorsunuz?

162
00:07:52,680 --> 00:07:54,378
(Gülüşmeler)

163
00:07:54,402 --> 00:07:56,754
Oradaki bazı kelimeleri

164
00:07:56,778 --> 00:08:00,365
duyarsanız veye e-postada görürseniz

165
00:08:00,389 --> 00:08:04,152
onları orta parmağıyla yazdığına
emin olabilirsiniz.

166
00:08:04,152 --> 00:08:07,566
(Gülüşmeler)

167
00:08:07,614 --> 00:08:09,405
O zamanlar bilmiyordum.

168
00:08:09,405 --> 00:08:10,705
Artık biliyorum.

169
00:08:10,705 --> 00:08:12,557
(Gülüşmeler)

170
00:08:13,020 --> 00:08:15,217
Galiba bazı insanların
e-postalarını mahvettim.

171
00:08:15,217 --> 00:08:16,567
Onları düzeltiyorlar.

172
00:08:16,567 --> 00:08:17,632
(Gülüşmeler)

173
00:08:17,656 --> 00:08:19,271
Bütün bunlarla birlikte

174
00:08:19,295 --> 00:08:22,793
ne zaman telefonu açmanız 
gerektiğini bilmelisiniz.

175
00:08:22,817 --> 00:08:25,947
Ne zaman yüz yüze konuşmanız 
gerektiğini bilmelisiniz.

176
00:08:26,446 --> 00:08:29,328
Bu yüz yüze konuşmalar hiç kolay değil.

177
00:08:29,352 --> 00:08:32,153
Zorlar ama gerekliler.

178
00:08:32,652 --> 00:08:36,543
Amacımız diğer insanın 
bakış açısını anlamak.

179
00:08:36,954 --> 00:08:39,647
Yani konuşmalara
şu şekilde başlamalısınız:

180
00:08:39,671 --> 00:08:41,827
"Tamam, sen ben... yaptığımda üzüldün."

181
00:08:41,851 --> 00:08:43,431
ya da

182
00:08:43,455 --> 00:08:46,074
"Olay zaten senin kontrolün altındaydı

183
00:08:46,098 --> 00:08:47,707
sonra ben..."

184
00:08:47,731 --> 00:08:51,213
Bu şekilde nedenini
tam olarak anlayabilirsiniz.

185
00:08:52,258 --> 00:08:55,524
Aynı zamanda insanlara
kendinizi beğendirmeye çalışmayın.

186
00:08:56,069 --> 00:08:59,741
Hepimiz farklı yetiştik,
farklı deneyimlerimiz var.

187
00:08:59,765 --> 00:09:03,323
Hepimizin iletişim tarzı farklı.

188
00:09:03,987 --> 00:09:08,216
Yeni nesillerle çalışmaya başladıkça
onlara adapte oluyoruz.

189
00:09:08,927 --> 00:09:10,389
Toplantılar artık e-posta,

190
00:09:10,871 --> 00:09:12,880
e-postalar artık mesaj,

191
00:09:12,904 --> 00:09:14,702
buluşmalar artık Skype.

192
00:09:15,647 --> 00:09:17,271
Onlara adapte oldukça

193
00:09:17,295 --> 00:09:22,765
onların ne tarz bir iletişim kurduklarını 
anlamaya çalışmalıyız.

194
00:09:24,019 --> 00:09:26,135
Bu adımın amacı,

195
00:09:26,159 --> 00:09:29,418
onların çalışma dilini
tam olarak anlamak

196
00:09:29,442 --> 00:09:33,761
ve sizinkilerden
farklı olabileceğini kabullenmek.

197
00:09:35,158 --> 00:09:39,962
5.adım: Tanı ve koru.

198
00:09:39,986 --> 00:09:43,034
Başka bir deyişle
"Bir yürüyüşe çıkalım."

199
00:09:43,994 --> 00:09:47,029
Bir öğretmen arkadaşımdan aldığım 
sonuncu senaryom:

200
00:09:48,759 --> 00:09:52,212
Bir ebeveyn ile görüşme yapmak üzeresiniz,

201
00:09:52,236 --> 00:09:55,811
önceden bir iş arkadaşınızla
bu konuyu konuştunuz

202
00:09:55,835 --> 00:09:59,020
ve size dedi ki
"Tamamdır, arkanı kollarım.

203
00:09:59,044 --> 00:10:01,477
Senin tavsiyelerine katılacağım."

204
00:10:02,154 --> 00:10:06,814
Ona gözünüzün ucuyla bakıyorsunuz
çünkü önceden yapmadığı şey değil.

205
00:10:06,838 --> 00:10:09,191
Ama zaten "Konuşmamız lazım." 
kısmını yaptınız.

206
00:10:09,215 --> 00:10:12,384
Bu yüzden "Bir sıkıntı yok, 
ona güveneceğim" diye düşünüyorsunuz.

207
00:10:12,615 --> 00:10:14,097
Görüşmeyi yapıyorsunuz,

208
00:10:14,121 --> 00:10:15,766
ebevenler size katılmıyor,

209
00:10:15,790 --> 00:10:19,725
iş arkadaşınız ebeveynlere katılıyor

210
00:10:19,749 --> 00:10:21,678
ve sizi küçük düşürüyor.

211
00:10:22,151 --> 00:10:24,791
İnsanların önünde 
olay çıkaramayız değil mi?

212
00:10:24,815 --> 00:10:26,517
Bu yüzden içinizde tutmanız lazım.

213
00:10:26,517 --> 00:10:32,112
Görüşmeden sonra aynı iş arkadaşınız
tüm küstahlığıyla gelip

214
00:10:32,167 --> 00:10:35,100
"Çılgın bir görüşmeydi, değil mi?" diyor.

215
00:10:35,124 --> 00:10:37,492
(Gülüşmeler)

216
00:10:37,516 --> 00:10:38,693
Aynen.

217
00:10:38,717 --> 00:10:41,350
Sizi test ediyorlar,
bu bir test. (Güler)

218
00:10:41,374 --> 00:10:43,661
Patlamanın tam zamanı, değil mi?

219
00:10:43,685 --> 00:10:45,208
Bunu ilk yapışı değil.

220
00:10:45,208 --> 00:10:45,924
(Gülüşmeler)

221
00:10:45,924 --> 00:10:49,360
Siz olayı arkanızda bırakıp gittiniz
ama o tekrardan yüzünüze vurdu.

222
00:10:49,604 --> 00:10:55,723
Ama biz dramadan uzaklaşmaya çalışıyoruz
içine dalmaya çalışmıyoruz.

223
00:10:55,747 --> 00:10:57,549
Bu yüzden uzaklaşmamız lazım.

224
00:10:58,198 --> 00:11:02,107
Sohbetten ilk boşlukta ayrılmalısınız.

225
00:11:02,676 --> 00:11:04,326
Bunu onlar için yapmıyorsunuz.

226
00:11:04,814 --> 00:11:06,505
Bunu kendiniz için yapıyorsunuz.

227
00:11:06,529 --> 00:11:09,037
Enerjinizi korumanız lazım.

228
00:11:09,552 --> 00:11:12,048
Neden böyle bir şey yaptıklarını
anlamaya çalışmayın.

229
00:11:12,048 --> 00:11:15,031
Davranışlarını konuşarak 
düzeltmeyi denemeyin.

230
00:11:15,055 --> 00:11:17,496
Olanlar oldu, yapılanlar yapıldı

231
00:11:17,520 --> 00:11:20,343
ve eğer bir daha şans verseniz 
yine yaparlardı.

232
00:11:21,406 --> 00:11:23,029
Fakat artık bunu biliyorsunuz.

233
00:11:23,688 --> 00:11:26,007
Artık bunun farkındasınız.

234
00:11:26,031 --> 00:11:28,156
Artık gerektiği gibi davranabilirsiniz.

235
00:11:29,629 --> 00:11:34,677
Biz genelde başka insanlar üzerinde 
beklenti oluşturuyoruz --

236
00:11:34,677 --> 00:11:36,193
kendi beklentilerimizi.

237
00:11:36,217 --> 00:11:39,151
Ama öyle olmayınca
hayal kırıklığına uğruyoruz.

238
00:11:39,881 --> 00:11:45,620
İnsanları oldukları gibi
kabul etmeyi öğrenmeliyiz

239
00:11:45,644 --> 00:11:49,764
ve bu durumların üstesinden gelebilmek 
için kendimizi ayarlamalıyız.

240
00:11:50,731 --> 00:11:52,668
Bu adımın amacı,

241
00:11:52,692 --> 00:11:58,312
birinden ustaca uzaklaşmamız gereken
zamanı fark edebilmek.

242
00:12:00,328 --> 00:12:03,129
Arkadaşlar, bu adımlar size

243
00:12:03,129 --> 00:12:05,539
"Büyüklük sizde kalsın." 
demek gibi gelebilir.

244
00:12:05,539 --> 00:12:08,825
İnsanlar her zaman
"Büyüklük sizde kalsın." der.

245
00:12:08,849 --> 00:12:12,325
İnsanlar bunu doğruluğa giden
gökkuşakları ve tek boynuzlu atlarla dolu

246
00:12:12,349 --> 00:12:14,565
zarif bir yol olarak tanımlar.

247
00:12:15,359 --> 00:12:16,678
Olay bu değil.

248
00:12:18,543 --> 00:12:20,144
Aslında utanç verici

249
00:12:20,168 --> 00:12:21,533
ve küçük düşürücüdür.

250
00:12:21,557 --> 00:12:25,242
Ama içinizde bir parça kin bırakır.

251
00:12:26,638 --> 00:12:29,995
O muhteşem yolu yürürken

252
00:12:29,995 --> 00:12:32,367
keşke söyleseydim, keşke yapsaydım

253
00:12:32,367 --> 00:12:34,803
dediğiniz şeylerle dolu 
tabelalar görürsünüz.

254
00:12:34,803 --> 00:12:37,110
Sonra diğer yola bakarsınız

255
00:12:37,134 --> 00:12:40,113
ve oradakiler rahattır, 
kimse bir şeyi dert etmez.

256
00:12:40,536 --> 00:12:42,801
Ama kabul etmem gerek

257
00:12:42,825 --> 00:12:47,060
o yolu yürüdükçe
cidden kolaylaşıyor.

258
00:12:48,219 --> 00:12:51,857
Önemsiz olaylar artık beni
eskisi kadar rahatsız etmiyor.

259
00:12:52,638 --> 00:12:55,461
Zamanla değerli şeyler öğreniyorum.

260
00:12:56,585 --> 00:12:59,138
Bu yolu yürüdükçe

261
00:13:00,108 --> 00:13:03,220
beni bekleyen başka fırsatlar 
varmış gibi görünüyor.

262
00:13:03,845 --> 00:13:07,468
Benimle aynı kafadaki insanlar
iletişime geçmek istiyor.

263
00:13:07,492 --> 00:13:10,340
İnsanların benim içinde olmamı istediği 
projeler var,

264
00:13:10,340 --> 00:13:14,613
beni bir başkasından duyan yöneticiler 
bana ulaşıyor.

265
00:13:16,579 --> 00:13:18,284
En iyi kısmı ise

266
00:13:18,878 --> 00:13:21,809
Kolay yolu arama ihtiyacı

267
00:13:21,833 --> 00:13:23,256
artık yok.

268
00:13:24,552 --> 00:13:28,053
Yetişkinlerin iş yerinde
nasıl davrandığını değiştirmeyeceğiz.

269
00:13:28,077 --> 00:13:29,436
Yapmayacağız.

270
00:13:29,460 --> 00:13:33,881
Bu yüzden iş yeri draması 
her zaman olacak.

271
00:13:34,912 --> 00:13:37,159
Ama eğer bu adımlara bağlı kalırsak

272
00:13:37,183 --> 00:13:40,394
ve beraberinde getirdiği işleri yaparsak

273
00:13:40,418 --> 00:13:42,569
nasıl kaçınacağımızı öğrenebiliriz.

274
00:13:43,172 --> 00:13:45,417
Benimle dedikodu yaptığınız için
teşekkkürler.

275
00:13:45,567 --> 00:13:46,837
(Gülüşmeler)

276
00:13:46,861 --> 00:13:49,023
Zamanınız için teşekkür ederim.

277
00:13:49,047 --> 00:13:52,601
(Alkış)