1
00:00:00,843 --> 00:00:02,670
Maybe you need another method

2
00:00:02,765 --> 00:00:06,575
Repeat after me: Hakuna Matata!

3
00:00:06,575 --> 00:00:07,372
What?

4
00:00:07,372 --> 00:00:11,632
HAKUNA MATATA. It means no worries.

5
00:00:11,632 --> 00:00:13,672
Hakuna Matata

6
00:00:13,898 --> 00:00:16,978
what a wonderful sentence

7
00:00:17,180 --> 00:00:21,930
Hakuna Matata, what a fantastic song

8
00:00:22,700 --> 00:00:26,700
It means you will live your life

9
00:00:28,163 --> 00:00:32,943
with no worries, philosophy

10
00:00:33,509 --> 00:00:36,869
Hakuna Matata!

11
00:00:36,869 --> 00:00:38,049
Hakuna Matata?

12
00:00:38,049 --> 00:00:39,472
Well yes, it's our old credo.

13
00:00:39,472 --> 00:00:40,662
What's a credo?

14
00:00:40,662 --> 00:00:44,112
It's Pumba, the dirty old guy ha ha ha!

15
00:00:44,112 --> 00:00:45,052
It's easy!

16
00:00:45,052 --> 00:00:47,784
These 2 words will solve all your problems

17
00:00:47,784 --> 00:00:50,854
It's true, take Pumbaa for example! Why;

18
00:00:50,858 --> 00:00:53,618
This really young warthog

19
00:00:53,618 --> 00:00:57,238
I was young and a warthog!

20
00:00:57,238 --> 00:00:58,335
Very nice.

21
00:00:58,335 --> 00:00:59,375
Thank you.

22
00:00:59,375 --> 00:01:01,695
One day, to his horror,
He realized that his odor

23
00:01:01,695 --> 00:01:04,345
Instead of smelling like a flower,
Turned stomachs over.

24
00:01:04,363 --> 00:01:09,571
But in every pig
Lies a sleeping poet.

25
00:01:09,989 --> 00:01:11,920
What a torment, when no one

26
00:01:11,920 --> 00:01:15,123
Can stand your scent anymore

27
00:01:15,213 --> 00:01:18,265
Shameful disgrace (Wretched fragrance)

28
00:01:18,265 --> 00:01:20,960
Floods my soul (Oh! It reeks of drama)

29
00:01:21,026 --> 00:01:23,456
I unleash a storm (Have mercy, stop!)

30
00:01:23,456 --> 00:01:24,662
Every time, I

31
00:01:24,662 --> 00:01:26,450
No, Pumbaa, not in front of the kids!

32
00:01:26,450 --> 00:01:27,640
Oh! Sorry!

33
00:01:27,640 --> 00:01:32,754
Hakuna Matata, what a wonderful phrase

34
00:01:32,754 --> 00:01:38,274
Hakuna Matata, what a fantastic song

35
00:01:38,364 --> 00:01:42,450
It means that you will live your life

36
00:01:42,476 --> 00:01:44,016
Yes, sing young boy

37
00:01:44,016 --> 00:01:48,701
With no worries. Philosophy

38
00:01:49,131 --> 00:01:51,201
Hakuna Matata!

39
00:01:53,131 --> 00:01:55,546
Welcome to our humble abode

40
00:01:55,546 --> 00:01:57,766
You live here?

41
00:01:57,766 --> 00:02:00,355
Yes! You gotta let the hips do their thing

42
00:02:00,355 --> 00:02:03,373
It's amazing

43
00:02:03,373 --> 00:02:04,439
I'm a little hungry

44
00:02:04,439 --> 00:02:05,169
Me too then!

45
00:02:05,169 --> 00:02:06,559
I could eat an elephant

46
00:02:06,559 --> 00:02:09,109
We're out of elephants

47
00:02:09,159 --> 00:02:12,424
Is there any antelope? Hippo?

48
00:02:12,424 --> 00:02:14,194
Listen kid, if you live with us

49
00:02:14,194 --> 00:02:15,374
You will have to adapt

50
00:02:15,374 --> 00:02:16,894
Eh! the corner is not bad

51
00:02:16,894 --> 00:02:19,040
for a nice pot of larvae

52
00:02:19,040 --> 00:02:20,514
Um, what is that?

53
00:02:20,514 --> 00:02:22,020
A nice plump larva!

54
00:02:22,020 --> 00:02:24,190
Eugh, how disgusting

55
00:02:24,190 --> 00:02:26,120
Mmmh, very delicious

56
00:02:26,120 --> 00:02:27,940
Looks like veal

57
00:02:27,940 --> 00:02:30,300
A bit slimy, but tasty!

58
00:02:30,300 --> 00:02:34,150
They're just how i like them

59
00:02:34,150 --> 00:02:36,870
Soft! Fresh, and nice and crunchy!

60
00:02:36,870 --> 00:02:38,199
You'll get used to it

61
00:02:38,199 --> 00:02:39,449
Let me tell you, kid

62
00:02:39,449 --> 00:02:40,609
This is the real life

63
00:02:40,609 --> 00:02:43,147
No rules, no responsibilities

64
00:02:43,147 --> 00:02:45,937
Oh, a nice creamy one!

65
00:02:45,937 --> 00:02:48,257
And best of all, no worries

66
00:02:48,257 --> 00:02:49,990
What do you say?

67
00:02:49,990 --> 00:02:52,359
Well then! Hakuna Matata!

68
00:02:57,938 --> 00:03:00,512
A bit slimy but tasty!

69
00:03:00,512 --> 00:03:02,682
There you go

70
00:03:13,222 --> 00:03:17,897
Hakuna Matata, Hakuna Matata,
Hakuna Matata!

71
00:03:17,897 --> 00:03:22,738
It means that you will live your life

72
00:03:23,596 --> 00:03:29,876
No worries, philosophy,
Hakuna Matata!

73
00:03:29,876 --> 00:03:33,232
Hakuna Matata, Hakuna Matata,
Hakuna Matata!

74
00:03:33,232 --> 00:03:38,122
Hakuna Matata,

75
00:03:38,122 --> 00:03:40,192
Woo hoo, Hakuna Matata

76
00:03:40,192 --> 00:03:42,821
Hakuna Matata

77
00:03:42,821 --> 00:03:51,961
Hakuna Matata