1
00:00:00,000 --> 00:00:01,773
Malnati yankee con i loro dazi.

2
00:00:02,004 --> 00:00:03,334
Dobbiamo rispondere.

3
00:00:03,334 --> 00:00:06,201
Dobbiamo fargli vedere che con l’Irlanda
non si scherza.

4
00:00:06,201 --> 00:00:08,126
Sono gli Stati Uniti, ragazzi, 
dobbiamo stare attenti.

5
00:00:08,126 --> 00:00:10,222
Cinque euro in più
sul fottuto burro, Declan.

6
00:00:10,222 --> 00:00:11,420
Vogliono la guerra.

7
00:00:11,420 --> 00:00:12,319
Dobbiamo agire.

8
00:00:12,397 --> 00:00:16,002
D'ora in avanti a qualsiasi turista 
americano che arriva e prende un taxi

9
00:00:16,145 --> 00:00:17,597
faremo pagare il doppio

10
00:00:17,597 --> 00:00:20,416
e fare la strada più lunga.

11
00:00:20,416 --> 00:00:21,697
Non lo facciamo già?

12
00:00:21,697 --> 00:00:24,287
Giusto, all.... allora in quel caso

13
00:00:24,287 --> 00:00:25,136
da ora in avanti

14
00:00:25,136 --> 00:00:26,473
invieremo loro

15
00:00:26,473 --> 00:00:28,371
solo la peggiore Guinness.

16
00:00:28,474 --> 00:00:30,121
Penso che facciamo già 
anche quello.

17
00:00:30,121 --> 00:00:30,984
Ah sì, è vero.

18
00:00:31,080 --> 00:00:32,830
Dobbiamo fare qualcosa ragazzi.

19
00:00:32,830 --> 00:00:35,211
Togliamo dagli scaffali 
tutta la birra americana?

20
00:00:35,211 --> 00:00:36,385
C'è birra americana sugli scaffali?

21
00:00:36,385 --> 00:00:38,315
Non la berrei nemmeno se mi pagaste.

22
00:00:38,317 --> 00:00:40,349
Praticamente è acqua minerale, 
terribile.

23
00:00:40,349 --> 00:00:42,372
Bando totale sul cioccolato americano?

24
00:00:42,372 --> 00:00:43,421
Mah, è comunque orribile.

25
00:00:43,421 --> 00:00:44,524
Sembra gesso.

26
00:00:44,524 --> 00:00:45,884
- Già, ti si incolla ai denti.
- Dolce da far schifo.

27
00:00:45,884 --> 00:00:47,224
È che non hanno la mandria da latte.

28
00:00:47,224 --> 00:00:50,836
- Banniamo Netflix Disney e Paramount.
- Sì.

29
00:00:50,836 --> 00:00:53,874
Da ora in avanti solo programmi irlandesi locali.

30
00:00:54,064 --> 00:00:54,894
Ah.

31
00:00:54,894 --> 00:00:55,764
Sì, beh,

32
00:00:55,764 --> 00:00:58,153
voglio dire fino ad un certo punto,
ovviamente non esclusivamente.

33
00:00:58,153 --> 00:01:00,898
- Per qualcosa andremo nel Regno Unito.
- Allarghiamoci.

34
00:01:00,898 --> 00:01:01,788
Potremmo magari...

35
00:01:01,788 --> 00:01:03,568
E se mandassimo Conor McGregor

36
00:01:03,568 --> 00:01:05,158
in missione diplomatica?

37
00:01:05,158 --> 00:01:06,461
E come ci aiuterebbe?

38
00:01:06,461 --> 00:01:07,200
Non ci aiuterebbe,

39
00:01:07,200 --> 00:01:08,955
ma almeno per un po’ 
sarebbe un loro problema.

40
00:01:08,955 --> 00:01:10,145
Ah sìììì.

41
00:01:10,145 --> 00:01:12,125
Inizieremo un’azione legale 
contro i Boston Celtics

42
00:01:12,125 --> 00:01:14,225
per appropriazione culturale.

43
00:01:14,225 --> 00:01:14,867
Sì.

44
00:01:14,867 --> 00:01:16,005
E Notre Dame?

45
00:01:16,005 --> 00:01:16,633
Anche loro.

46
00:01:16,633 --> 00:01:17,499
E Lucky Charms.

47
00:01:17,499 --> 00:01:18,601
- Tutti quanti.
- Sì.

48
00:01:18,601 --> 00:01:19,581
Ed Infine...

49
00:01:20,243 --> 00:01:21,311
fateli rientrare.

50
00:01:21,718 --> 00:01:22,428
Cosa?

51
00:01:22,790 --> 00:01:23,800
- No.
- No, dai.

52
00:01:23,800 --> 00:01:24,436
Eh no.

53
00:01:24,436 --> 00:01:25,286
Ministro, non faccia così.

54
00:01:25,286 --> 00:01:26,186
Riportateli

55
00:01:26,252 --> 00:01:27,422
qui. Ora.

56
00:01:27,422 --> 00:01:29,483
- Sono irrecuperabili.
- Non è il momento, ministro.

57
00:01:29,483 --> 00:01:31,527
Con tutto il rispetto sono persone 
completamente diverse ormai.

58
00:01:31,527 --> 00:01:32,567
Sono diverse, su.

59
00:01:32,567 --> 00:01:33,937
Riverdance

60
00:01:35,977 --> 00:01:37,314
torna a casa.

61
00:01:39,838 --> 00:01:41,738
Non si fa i cazzoni

62
00:01:42,126 --> 00:01:43,586
con il burro.

63
00:01:49,784 --> 00:01:51,774
Saremo a Dublino a maggio.

64
00:01:51,774 --> 00:01:53,244
Sì, cinque show.