[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Isto é um mapa\Ndas rotas marítimas mundiais
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,ilustrando a complicada rede\Nde rotas marítimas
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,que ligam o nosso mundo moderno\Natravés do comércio global.
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Embora algumas destas rotas\Ntenham sido instituídas mais recentemente,
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,como o Canal do Suez\Ne o Canal do Panamá,
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,a maioria destas autoestradas oceânicas\Nforam criadas há muito
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,numa época em que não havia \Nnenhum meio de navegação fiável
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,para além do conhecimento local\Ne de alguns mapas rudimentares.
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, há mais de 500 anos,
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.45,Default,,0000,0000,0000,,no início do século XVI,
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,estas rotas comerciais internacionais\Nnem sequer existiam.
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Foi devido ao aparecimento de Portugal,\Num pequeno país ibérico,
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,enquanto superpotência marítima,
Dialogue: 0,0:00:53.100,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,que se tornaram possíveis estas ligações\Npara outras partes do mundo.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Graças às suas viagens ousadas\Ne proezas de navegação.
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Portugal rapidamente criou o seu império,
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,que se estendia da África à Ásia,\Ne à América doSul.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Estas explorações marítimas\Nalimentaram a riqueza de Portugal
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,e um espantoso aumento de poder,
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,e também lançaram as bases\Npara a economia global interligada
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,de que beneficiamos hoje.
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas como é que este país, relativamente\Nobscuro, nos confins da Europa,
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,conseguiu forjar um império\Nque iria alterar o curso da História
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,nos séculos posteriores?
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a História do Império Português.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Todos os nossos vídeos estão disponíveis,\Nsem anúncios, na nossa página Substack.
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Também podem ler os guiões originais
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,assim como ouvir a geração áudio\Ncomo podcasts
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,seguindo a ligação\Nque se encontra na descrição
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,e subscrevendo, com o vosso email.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,O reino de Portugal surgiu\Na partir duma série de acontecimentos
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,conhecidos na História por Reconquista
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.11,Default,,0000,0000,0000,,que foi a gradual reconquista\Ndas terras cristãs
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,da Península Ibérica,\Naos mouros muçulmanos
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.100,Default,,0000,0000,0000,,que tinham invadido o território\Nno século VIII,
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ao estabelecerem-se\Ncomo um reino soberano,
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:12.89,Default,,0000,0000,0000,,em meados do século XII,
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,os portugueses foram empurrando\Npara sul os últimos mouros
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,conquistando o território\Ndos Algarves em 1249
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.51,Default,,0000,0000,0000,,e instituindo as fronteiras do seu reino
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,segundo as mesmas linhas\Ndas que existem ainda hoje.
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Com o território assegurado\Ncontra ameaças exteriores
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,e excluída a possibilidade\Nde maior expansão na Península Ibérica,
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,dadas as relações de amizade
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,com o reino vizinho de Castela,\Num reino cristão a leste,
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Portugal virou as atenções para o mar
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,e a possibilidade de exercer\Na sua influência
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,sobre o mar e sobre as terras\Nno norte de África.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,O ano de 1415 marcou um momento\Nfundamental na expansão portuguesa
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,com a decisão de orquestrar\Num ataque à cidade de Ceuta,
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,que estava na posse \Ndo Sultanato Merínida
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Embora muita gente, na altura,
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,achasse que aquilo não passava\Nda continuação das hostilidades
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,entre cristãos e muçulmanos,
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,na realidade já abria caminho\Npara os portugueses
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,expandirem os seus domínios\Ne interesses económicos
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,para além da Península Ibérica
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,e marcou o início\Ndo Império Português.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de conquistarem a cidade,
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,os portugueses não conseguiram\Navançar mais no norte de África,
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,conforme tinham planeado inicialmente,
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,devido à resistência determinada\Ndas forças muçulmanas locais.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Apesar disso, mantiveram\Na guarnição em Ceuta
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,e usaram o porto como base
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.82,Default,,0000,0000,0000,,para explorar a costa atlântica de África.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Esta política de exploração marítima
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,foi implementada\Npor uma figura proeminente
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,nos primeiros dias\Ndo Império Português:
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,o Príncipe Henrique, o Navegador.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Ele tinha curiosidade em saber
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,até onde os territórios\Nmuçulmanos em África
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,se estendiam para sul
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,e se seria possível chegar a Ásia\Npor uma rota marítima no sul,
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Assim, muitos barcos portugueses\Ncomeçaram a partir para o Oceano Atlântico
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,rodeando a costa do norte de África
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,avançando cada vez mais no que\Nnaquela altura eram águas desconhecidas.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,As ilhas da Madeira e dos Açores
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,foram citadas pela primeira vez\Nem 1419 e 1421, respetivamente
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,e foram posteriormente incorporadas
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,como as mais recentes adições\Ndo Império Poruguês em expansão.
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Uma das primeiras barreiras naturais
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.51,Default,,0000,0000,0000,,que os portugueses encontraram\Nna suas explorações
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,foi o Cabo Bojador.
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,As águas revoltas que o rodeiam\Nsacrificaram muitos navios
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,que tentaram dobrá-lo
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.31,Default,,0000,0000,0000,,e quase toda a gente considerava\Nque era um ponto de não retorno.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Isso até 1434,
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,quando Gil Eanes encontrou\Na passagem navegável
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,para dobrar o cabo
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,e alargou a exploração para sul,
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,na direção da África subsaariana.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Mal este feito foi conseguido
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,logo os mercadores de Lisboa\Ncomeçaram a procurar
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,mercados mais recentes e mais exóticos
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,que pudessem negociar.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ouro, marfim, pimenta, algodão e açúcar,\Ntudo proveniente de África,
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,em breve passaram a ser vulgares
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.49,Default,,0000,0000,0000,,nas bancas comerciais de Lisboa
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,tal como a prática de venda\Nde escravos africanos
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,que dava início à longa e negra história\Ndo comércio transatlântico de escravos
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,que iria continuar durante\Nos 400 anos seguintes.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Durante as subsequentes décadas\Ndo século XV,
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,os portugueses avançaram\Ncada vez mais para sul,
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,pela costa de África abaixo,
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,chegando às ilhas de Cabo Verde\Nem 1456
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,e ao Golfo da Guiné, na década de 1460.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.49,Default,,0000,0000,0000,,À medida que exploravam, \Ncolocavam uma série de padrões,
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:29.27,Default,,0000,0000,0000,,cruzes de pedra gravadas\Ncom o brasão de Portugal,
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.65,Default,,0000,0000,0000,,marcando as suas pretensões territoriais
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,que eram seguidas\Npela construção de fortalezas,
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,e postos de comércio.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:38.39,Default,,0000,0000,0000,,A partir desta base, dedicavam-se\Nao lucrativo comércio
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,do ouro e dos escravos
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,de que detiveram praticamente\No monopólio
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,durante mais de cem anos.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:47.35,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, o verdadeiro prémio\Npara os mercadores portugueses,
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:51.19,Default,,0000,0000,0000,,era uma suposta rota marítima \Npara a Ásia, ainda não confirmada.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Esperavam que a descoberta dessa rota
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:57.59,Default,,0000,0000,0000,,lhes permitiria acesso direto\Naos mercados de especiarias das Índias
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:01.16,Default,,0000,0000,0000,,e ultrapassar os dispendiosos\Nmercadores árabes e venezianos
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:04.37,Default,,0000,0000,0000,,que controlavam as rotas comerciais\Nterrestres, pelo Médio Oriente,
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,e pelo Mediterrâneo, para a Europa.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Depois, em 1488, chegaram notícias\Naos ouvidos das autoridades portuguesas
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,de que Bartolomeu Dias tinha dobrado\Na ponta sul da África,
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,e chegara ao Oceano Índico,
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,provando que existia realmente\Naquela passagem oriental.
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, esta revelação em breve\Nseria ultrapassada em magnitude,
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,apenas quatro anos depois,
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.41,Default,,0000,0000,0000,,quando Cristóvão Colombo se desviou\Npara oeste, no Oceano Atlântico
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.18,Default,,0000,0000,0000,,procurando a sua hipotética rota \Npara as Índias
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,e, no processo, inadvertidamente,\Ndescobriu todo um Novo Mundo.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:39.45,Default,,0000,0000,0000,,A descoberta das Américas
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:41.49,Default,,0000,0000,0000,,que Colombo reclamou\Nem nome da Espanha,
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,e inicialmente, julgava fazer parte\Nda Ásia Oriental,
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,depressa criou um problema\Npara os dois países ibéricos.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Sem saberem onde acabavam\Nmuitas das terras recém-descobertas
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,e começavam outras,
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,concordaram em dividir o mundo
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:56.99,Default,,0000,0000,0000,,em duas esferas de influência,\Nentre eles os dois,
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,marcando uma linha meridiana norte/sul
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,mais ou menos a meio,
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,entre o arquipélago de Cabo Verde\Ncontrolado por Portugal
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,e as ilhas das Caraíbas das Américas
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,que Colombo tinha descoberto há pouco\Ne reclamava para a Espanha.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,O Tratado das Tordesilhas\Nratificou este acordo em 1494
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.51,Default,,0000,0000,0000,,e, efetivamente, dividiu o mundo em dois
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,com as terras a leste dessa linha\Npara serem reclamadas só por Portugal
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,e as terras a oeste serem reclamadas\Napenas pela Espanha.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Com a disputa resolvida, \NPortugal pôde finalmente
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,começar a realizar \Na sua ambição de há muito
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,de traçar uma rota marítima para a Ásia
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,e assim, a 8 de julho de 1497,
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,o explorador Vasco da Gama\Nsaiu de Lisboa
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,com uma frota de quatro navios\Ne uma tripulação de 170 homens
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:44.39,Default,,0000,0000,0000,,com destino ao Oceano Índico,\Nna procura da Ásia.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ao fim de uma viagem de uns 10 meses,
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:50.93,Default,,0000,0000,0000,,a expedição de Vasco da Gama\Nacabou por chegar em maio de 1498
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,,à costa de Malibar, na Índia,
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:56.75,Default,,0000,0000,0000,,e subsequentemente, encontrou-se\Ncom o Zamorim, o rei de Calicut,
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:59.01,Default,,0000,0000,0000,,para entabular as relações comerciais
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:00.76,Default,,0000,0000,0000,,que há muito pretendiam.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Embora a chegada dos portugueses\Ntivesse sido recebida com hospitalidade,
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,os comerciantes indianos locais\Nnão encontraram grande valor
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,nas bugigangas e nas mercadorias
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,que os europeus tinham levado\Npara trocas
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.11,Default,,0000,0000,0000,,e, assim, a expedição\Nde Vasco da Gama voltou para trás,
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,praticamente de mãos vazias.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,,A viagem de regresso a Portugal\Ndemorou imenso tempo
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,devido às monções que tiveram\Nde aguentar, no mar,
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,que causaram grandes baixas\Nna tripulação e danos nos navios.
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Apesar disso, os sobreviventes\Nchegaram a Lisboa no verão de 1499
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:33.53,Default,,0000,0000,0000,,e foram recebidos como heróis,
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,apesar das pequenas quantidades\Nde especiarias e de outros bens,
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,que tinham levado consigo.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Embora a expedição em si\Nnão ter sido proveitosa,
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:45.01,Default,,0000,0000,0000,,demonstrou que o comércio marítimo\Npara a Ásia era possível
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,e tinha um potencial enorme.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,A segunda expedição à Índia\Npartiu em 1500,
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,sob o comando de Pedro Álvares Cabral.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas, durante a travessia\Ndo Oceano Atlântico,
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,desviaram-se muito para ocidemte
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,e, inesperadamente, chegaram\Nà costa do que é hoje o Brasil.
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Embora esta descoberta\Npossa não ter sido intencional
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.93,Default,,0000,0000,0000,,alguma especulação sugere
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:10.39,Default,,0000,0000,0000,,que os portugueses podiam ter já\Nconhecimento da existência do Brasil
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,e, secretamente, sabiam que esta parte\Nda América do Sul
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:15.51,Default,,0000,0000,0000,,caía dentro do território\Nque lhes estava atribuído
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,segundo o Tratado de Tordesilhas.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Pedro Álvares Cabral recomendou\Nao rei português, D. Manuel I
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.42,Default,,0000,0000,0000,,que o território fosse colonizado
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,e foram feitas duas viagens\Nde acompanhamento em 1501 e 1503.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Verificou-se que naquela terra\Nera abundante em pau-brasil,
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.72,Default,,0000,0000,0000,,e foi daí que herdou o nome
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:36.17,Default,,0000,0000,0000,,mas como não encontraram\Nouro nem prata
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,os portugueses decidiram \Nconcentrar os seus esforços
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:41.84,Default,,0000,0000,0000,,no valioso comércio com a Índia.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Durante a primeira década\Ndo século XVI,
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,os portugueses avançaram\Npara outras partes da Ásia
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,,tais como o Sri Lanka e a Indonésia,
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,onde descobriram as fontes\Nda canela e da noz-moscada.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Estes produtos eram tão valiosos\Nque Afonso de Albuquerque
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,o primeiro vice-rei nomeado\Nda Índia portuguesa,
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:04.47,Default,,0000,0000,0000,,ordenou a construção \Nde feitorias e de fortalezas
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ao longo da rota\Ncom mais de 20 000 quilómetros
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,desde Portugal até às Índias Orientais.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Estas serviam de base de operações\Npara orientarem o comércio
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,e garantiam a salvaguarda\Ndas valiosas cargas
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.69,Default,,0000,0000,0000,,que seriam transportadas\Nao longo de perigosas viagens
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.83,Default,,0000,0000,0000,,para os mercados da Europa.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Pouco tempo depois,\Na rede comercial dos portugueses
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,alargou-se, cobrindo uma área\Nque rodeava as costas da África,
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,a Arábia, a India, a Indonésia\Ne até a distante China e Japão.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Embora os portugueses fossem\Nmotivados sobretudo
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,para estabelecer relações\Ncomerciais, por meios pacíficos,
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:43.97,Default,,0000,0000,0000,,a sua chegada à Ásia foi encarada\Nmuitas vezes com alto grau de suspeita
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,por parte dos mercadores locais
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:48.04,Default,,0000,0000,0000,,que os consideravam\Ncomo meros estrangeiros,
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,intrusos no território deles.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Por conseguinte, as tensões aumentaram
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:55.22,Default,,0000,0000,0000,,e os portugueses começaram a impor\Na sua atividade comercial
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:57.17,Default,,0000,0000,0000,,recorrendo ao uso da força.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Durante todo o século XVI,\Nrebentaram numerosos conflitos
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:01.95,Default,,0000,0000,0000,,por toda a região do Indo-Pacífico,
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:04.28,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os portugueses \Nse envolviam numa guerra
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,contra os inúmeros sultanatos\Ne impérios da Ásia.
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Possuindo quase sempre\Numa tecnologia militar superior
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.05,Default,,0000,0000,0000,,em relação aos adversários,
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:15.66,Default,,0000,0000,0000,,os portugueses tiveram grandes êxitos\Nna defesa das suas empresas comerciais
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:18.60,Default,,0000,0000,0000,,assim como na ofensiva\Npara conquistar objetivos estratégicos
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,de que desejavam apoderar-se.
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, não foi só\No comércio e as conquistas
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,que fizeram aumentar\Nos domínios do Império Português.
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:29.08,Default,,0000,0000,0000,,A religião também teve\Num papel a desempenhar.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Acompanhando os oficiais,\Nmercadores, marinheiros e soldados,
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,a bordo dos navios que saíam de Lisboa
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:38.08,Default,,0000,0000,0000,,iam pequenos números\Nde padres e missionários,
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,habitualmente pertencendo\Nà ordem dos Jesuítas.
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Tinham sido enviados\Npela monarquia portuguesa
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,para espalhar a fé católica
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,entre os povos nativos\Nda Ásia e da África
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,com que tinham entrado em contacto.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Esta política teve um êxito parcial
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,porque, embora esse esforço\Ntenha ajudado a estabelecer relações
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:58.94,Default,,0000,0000,0000,,e novas povoações, como \Na do porto de Nagasaki no Japão, em 1571,
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:01.71,Default,,0000,0000,0000,,por quase toda a parte,\Nos padres e os missionários
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:04.69,Default,,0000,0000,0000,,espalhavam a palavra de Deus\Npor meio da violência e coerção.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:09.22,Default,,0000,0000,0000,,No caso de Goa, por exemplo,\Na Inquisição perseguiu fortemente
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,a população hindu da Índia portuguesa
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,na tentativa de os converter\Nao Cristianismo.
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:16.82,Default,,0000,0000,0000,,O período inicial do Império Português
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:20.03,Default,,0000,0000,0000,,concentrou-se em desenvolver\No comércio pela Ásia e África,
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:24.19,Default,,0000,0000,0000,,que era muito mais lucrativo\Ne de fácil acesso do que o Brasil.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Mas esta atitude mudou rapidamente.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Quando outos exploradores europeus,\Nespecialmente os franceses,
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,começaram a mostrar-se interessados\Nem possuir territórios
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:37.45,Default,,0000,0000,0000,,e instalar feitorias ali, em 1531,
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,a reação dos portugueses,
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:43.94,Default,,0000,0000,0000,,conforme decretado pelo rei D, João II\Na 28 de setembro de 1532,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.94,Default,,0000,0000,0000,,foi deter as incursões francesas na região
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:49.76,Default,,0000,0000,0000,,iniciando um programa\Nde colonização de grande escala
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,que iria dividir as terras e o seu governo\Nem 15 capitanias separadas
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,com instruções para construir povoações,
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,atribuir loteamentos\Ne administrar a justiça.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Cada Capitão era responsável\Npor desenvolver e absorver
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,os custos da colonização,
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,embora não lhes fosse permitido\Na posse da terra a título definitivo.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Porém, apesar dos seus melhores esforços,
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,só dois dos capitães alcançaram
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,um estádio de desenvolvimento\Nsignificativo,
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.70,Default,,0000,0000,0000,,devido sobretudo à sua dedicação
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,em aumentar o cultivo da cana-de-açúcar\Naltamente lucrativo.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Isso exigia uma quantidade enorme\Nde trabalho manual na produção
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,e, com o tempo, \No trabalho nas plantações
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,passou a depender exclusivamente\Nde africanos escravizados.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Tal era a escala e a importância\Nda indústria do açúcar
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,que, dos estimados \Nquatro milhões de africanos
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,que foram vendidos como escravos\Nnas Américas
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:36.74,Default,,0000,0000,0000,,entre os séculos XVI e XIX,
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,mais de 40% acabaram no Brasil.
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,,A presença dos portugueses\Nna América do Sul
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:45.15,Default,,0000,0000,0000,,começou a aumentar lentamente,\Nà medida que o tempo passava,
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,com as cidades da Baía, São Paulo\Ne Rio de Janeiro,
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,fundadas em meados do século XVI.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, em 1580, ocorreu \Numa mudança significativa
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:58.39,Default,,0000,0000,0000,,no progresso do Império Português,\Nquando uma crise de sucessão
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:02.29,Default,,0000,0000,0000,,provocada pela morte prematura\Ndo rei D. Sebastião, dois anos antes,
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:04.38,Default,,0000,0000,0000,,levou Filpe II de Espanha
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:07.49,Default,,0000,0000,0000,,a invadir Portugal\Ne apoderar-se do trono.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Assim, as duas coroas e impérios\Nultramarinos de Espanha e de Portugal
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:15.02,Default,,0000,0000,0000,,ficaram unidos sob a União Ibérica
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:17.55,Default,,0000,0000,0000,,embora continuassem a ser governados
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,separadamente um do outro.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, durante esta época,\Nno final do século XVI,
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:27.50,Default,,0000,0000,0000,,a Espanha estava em guerra,\Ncom a Inglaterra, a França e a Holanda
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,e, em resultado da união\Ncom o vizinho ibérico,
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Portugal viu-se embrulhado\Nnaquele conflito mais lato
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.31,Default,,0000,0000,0000,,com os rivais europeus
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:37.32,Default,,0000,0000,0000,,que estavam todos em competição
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.64,Default,,0000,0000,0000,,para instituir \Nos seus impérios ultramarinos.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Os holandeses, em especial, constituíam\Na maior ameaça para Portugal
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.31,Default,,0000,0000,0000,,naquela época,
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:46.83,Default,,0000,0000,0000,,porque tinham acabado \Nde conquistar a independência
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:49.37,Default,,0000,0000,0000,,da monarquia dos Habsburgos\Nespanhóis, em 1581
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:52.15,Default,,0000,0000,0000,,e como eram hábeis mercadores \Ne exploradores marítimos
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:55.39,Default,,0000,0000,0000,,estavam interessados em participar\Nno lucrativo comércio com a Ásia.
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Estas ambições também eram\Npartilhadas pelos ingleses
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:00.54,Default,,0000,0000,0000,,e ambos depressa aprenderam\Nas rotas de navegção
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.72,Default,,0000,0000,0000,,definidas pelos portugueses
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.89,Default,,0000,0000,0000,,que os iria levar\Naos mercados de especiarias
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,da Índia e Indonésia.
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,De tal modo que, na viragem\Npara o século XVII,
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.58,Default,,0000,0000,0000,,os interesses mercantis\Nde holandeses e ingleses
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,já estavam instalado nos portos asiáticos
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,como Surat, Madras, Bantam e Sri Lanka,
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,com grande desagrado dos mercadores\Nportugueses na região.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:25.20,Default,,0000,0000,0000,,A presença de outros mercadores europeus\Na competir pelo mesmo comércio
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:27.45,Default,,0000,0000,0000,,não só representava \Numa ameaça comercial
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,ao Império Português.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:30.88,Default,,0000,0000,0000,,mas também levou a um conflito colonial
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.82,Default,,0000,0000,0000,,quando os holandeses começaram a atacar
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:35.28,Default,,0000,0000,0000,,as feitorias comerciais\Ne as colónias portuguesas.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,A guerra Holanda-Portugal\Ntravada entre 1598 e 1663
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:42.34,Default,,0000,0000,0000,,ocorreu com batalhas por todo o globo
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:45.58,Default,,0000,0000,0000,,onde quer que os interesses coloniais\Ndas duas potências europeias
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,entrassem em contacto.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Embora os portugueses conseguissem\Nrepelir com êxito os holandeses,
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,nalgumas áreas, como na Segunda Batalha\Nde Guararapes no norte do Brasil
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,perderam-se muitos territórios na Ásia,\Ncomo a Malásia e o Sri Lanka,
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,e a Costa do Ouro, em África.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,As consequências mais vastas\Ndeste conflito
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,também foram as perdas\Npara o Império Português
Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:09.42,Default,,0000,0000,0000,,em volta do Golfo Pérsico e do Japão,
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.77,Default,,0000,0000,0000,,onde os governantes locais\Nprocuraram capitalizar
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:14.01,Default,,0000,0000,0000,,a posição enfraquecida dos portugueses
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,e expulsá-los das suas respetivas regiões.
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:20.78,Default,,0000,0000,0000,,A perda destes territórios coloniais\Nlevou os portugueses a pôr fim
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:23.30,Default,,0000,0000,0000,,à união pessoal com a monarquia espanhola,
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:26.89,Default,,0000,0000,0000,,acreditando que tinham sido abandonados\Nsobretudo pelo seu vizinho ibérico
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:29.35,Default,,0000,0000,0000,,que dera prioridade\Naos seus interesses coloniais
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:31.48,Default,,0000,0000,0000,,à custa dos interesses de Portugal.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Na Guerra da Restauração portuguesa\Nque rebentou em 1640
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.15,Default,,0000,0000,0000,,D. João IV foi proclamado rei
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:40.97,Default,,0000,0000,0000,,e foi instituído o Conselho Ultramarino
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:44.03,Default,,0000,0000,0000,,para governar todos os aspetos\Ndo Império Português
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.74,Default,,0000,0000,0000,,a partir dessa altura.
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:49.34,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, à medida que decorria\Na segunda metade do século XVII,
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:52.45,Default,,0000,0000,0000,,o poder colonial de Portugal\Ncontinuava a diminuir
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,e outras nações da Europa\Ncomeçaram a preencher o vazio do poder
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.27,Default,,0000,0000,0000,,que outrora Portugal tinha exercido,
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.93,Default,,0000,0000,0000,,com os ingleses a tornarem-se\No poder dominante na Índia
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:04.56,Default,,0000,0000,0000,,e os holandeses a cimentar o controlo\Nsobre o que é hoje a Indonésia.
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Assim, na maior parte, \Nrestava apenas o Brasil,
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,,como o restante território significativo\Ndo Império
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:15.08,Default,,0000,0000,0000,,que, consequentemente, passou\Na ser encarado com importância crescente
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:18.72,Default,,0000,0000,0000,,O interesse em desenvolver o Brasil\Nfoi rapidamente reforçado em 1693
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:21.65,Default,,0000,0000,0000,,com a descoberta de ouro\Ne, mais tarde, de diamantes,
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:23.51,Default,,0000,0000,0000,,na região de Minas Gerais,
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:25.39,Default,,0000,0000,0000,,o que levou uma corrida ao ouro
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,e a um grande afluxo de migrantes\Npara aquele território.
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:31.10,Default,,0000,0000,0000,,No espaço de 40 anos,\Na população de Minas Gerais
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:35.94,Default,,0000,0000,0000,,atingira uma população\Nentre 200 000 a 250 000
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:39.02,Default,,0000,0000,0000,,quando migrantes de Portugal\Nchegavam como prospetores
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:42.02,Default,,0000,0000,0000,,e os escravos africanos eram levados\Npara trabalhar nas minas.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:44.85,Default,,0000,0000,0000,,A corrida ao ouro \Naumentou consideravelmente
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:46.95,Default,,0000,0000,0000,,as receitas da Coroa portuguesa
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:48.76,Default,,0000,0000,0000,,e, em meados do século XXVIII,
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,constituía cerca de 46%\Ndas exportações do Brasil,
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.13,Default,,0000,0000,0000,,embora a indústria do açúcar
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.96,Default,,0000,0000,0000,,se mantivesse\Na principal fonte de riqueza.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Embora o Império Português\Ntivesse reconquistado
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:02.38,Default,,0000,0000,0000,,parte do seu anterior prestígio\Ne riqueza, por essa altura,
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:04.34,Default,,0000,0000,0000,,um terramoto devastador
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.92,Default,,0000,0000,0000,,que atingiu a capital de Lisboa, em 1755,
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:09.79,Default,,0000,0000,0000,,marcou o que veio a ser\No início do fim
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,para as ambições\Ncolonialistas portuguesas.
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,O desastre natural não só colocou\Numa enorme pressão sobre o Império
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:19.51,Default,,0000,0000,0000,,como a perda de vidas, \Ncalculada, na região,
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:22.27,Default,,0000,0000,0000,,entre 40 a 60 mil pessoas,
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:25.28,Default,,0000,0000,0000,,diminuiu também significativamente\Na capacidade dos portugueses
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.13,Default,,0000,0000,0000,,para se recomporem plenamente.
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:29.20,Default,,0000,0000,0000,,No decorrer do século XVIII,
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:32.57,Default,,0000,0000,0000,,uma vaga de revoluções \Ncomeçou a varrer toda a região atlântica,
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:35.06,Default,,0000,0000,0000,,começando na América do Norte,
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:39.34,Default,,0000,0000,0000,,quando as 13 colónias declararam\Na independência da Grã-Bretanha, em 1775,
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:43.34,Default,,0000,0000,0000,,o que, por sua vez, inspirou\Na Revolução Francesa de 1789.
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:47.91,Default,,0000,0000,0000,,O Império Português em breve começou\Na experimentar este fenómeno
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:52.41,Default,,0000,0000,0000,,quando a discórdia se manifestou\Nna sua maior colónia, o Brasil.
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de inicialmente confinada\Na revoltas localizadas de escravos,
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:59.53,Default,,0000,0000,0000,,que foram rapidamente sufocadas,
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:02.30,Default,,0000,0000,0000,,havia um sentimento crescente\Nno território sul americano
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.40,Default,,0000,0000,0000,,de que deviam caminhar\Npelas própria pernas
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:07.17,Default,,0000,0000,0000,,para uma autodeterminação\Nfora do domínio colonial.
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:11.18,Default,,0000,0000,0000,,O ano de 1808 iria marcar\Num passo significativo nesta direção.
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:13.52,Default,,0000,0000,0000,,quando a família real portuguesa
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:16.10,Default,,0000,0000,0000,,liderada pelo príncipe regente, \ND. João VI,
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,decidiu fugir de Lisboa
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.20,Default,,0000,0000,0000,,em resposta à invasão de Portugal\Npor Napoleão Bonaparte
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,e transferir a Corte real para o Brasil.
Dialogue: 0,0:19:22.100,0:19:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Sete anos depois, em 1815,
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:28.30,Default,,0000,0000,0000,,o Brasil foi elevado\Nà categoria de um reino,
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,dentro do Reino Unido de Portugal,\NBrasil e Algarves,
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.85,Default,,0000,0000,0000,,e assistiu à honra sem precedentes
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:37.27,Default,,0000,0000,0000,,de ver a capital ser transferida de Lisboa
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:39.41,Default,,0000,0000,0000,,para a sua cidade do Rio de Janeiro.
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Este facto reforçou ainda mais\No sentimento de independência do Brasil
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:45.56,Default,,0000,0000,0000,,e um ano depois de a família real\Nregressar Portugal,
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:48.63,Default,,0000,0000,0000,,D. Pedro I, o quarto filho de D. João VI,
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:50.80,Default,,0000,0000,0000,,que tinha ficado no Rio,
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,viu a possibilidade de capitalizar\Na oportunidade
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:55.31,Default,,0000,0000,0000,,e declarou-se como imperador
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:58.97,Default,,0000,0000,0000,,de um Império do Brasil,\Nrecém-independente, em 1822.
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Isso transformou o Império Português\Nnuma sombra de si mesmo
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.95,Default,,0000,0000,0000,,que passou a englobar\Napenas algumas feitorias na Ásia
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:08.92,Default,,0000,0000,0000,,e os territórios de Angola, Guiné\Ne Moçambique, em África.
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Durante o restante do século XIX
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,os esforços dos portugueses \Npara manterem o que restava do império
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.95,Default,,0000,0000,0000,,concentraram-se no sul da África
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:20.93,Default,,0000,0000,0000,,e, em breve, apareceu a proposta\Nde ligar uma à outra
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:23.32,Default,,0000,0000,0000,,as duas colónias\Nde cada lado do continente,
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.94,Default,,0000,0000,0000,,expandindo-as\Npelos territórios do interior.
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Este projeto conhecido\Npor "mapa cor-de-rosa"
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:30.26,Default,,0000,0000,0000,,desagradou aos britânicos
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:33.70,Default,,0000,0000,0000,,que, nesta altura, tinham passado a ser\No império mais poderoso do mundo,
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:36.08,Default,,0000,0000,0000,,porque afrontava diretamente\Na sua política
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:38.23,Default,,0000,0000,0000,,para um sistema de colónias em África
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:40.85,Default,,0000,0000,0000,,que se estenderia do Cairo\Nà Cidade do Cabo.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Os britânicos apresentaram um ultimato\Naos portugueses em 1890
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:46.49,Default,,0000,0000,0000,,para acabarem com a política\Ndo Mapa Cor-de-rosa,
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:48.87,Default,,0000,0000,0000,,que, posteriormente, \Nimpediu qualquer hipótese
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:51.47,Default,,0000,0000,0000,,de ressuscitar as ambições \Ncolonialistas portuguesas.
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Esta humilhação no palco mundial,\Ndesta maneira,
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:57.25,Default,,0000,0000,0000,,denunciou a fraqueza do governo \Nda monarquia portuguesa
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:00.52,Default,,0000,0000,0000,,que jogou a favor dum crescente\Nmovimento republicano, no país.
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Aproveitando a oportunidade\Nde reforçar a sua causa,
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:05.92,Default,,0000,0000,0000,,no dia 1 de fevereiro de 1908,
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:09.42,Default,,0000,0000,0000,,o rei D. Carlos e o Príncipe Luís Filipe\Nforam assassinados em Lisboa
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.88,Default,,0000,0000,0000,,por dois republicanos,\Nativistas revolucionários.
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Embora o rei D. Manuel II\Nsucedesse imediatamente ao trono,
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:19.55,Default,,0000,0000,0000,,também ele teve de fugir do país\Ndois anos mais tarde, em 1910,
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:22.01,Default,,0000,0000,0000,,quando a monarquia e o governo\Nforam derrubados
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.64,Default,,0000,0000,0000,,e foi declarada a República em Portugal.
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:28.46,Default,,0000,0000,0000,,O contínuo enfraquecimento\Nda posição do Império Português
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:32.47,Default,,0000,0000,0000,,foi aprofundado com a eclosão\Nda I Guerra Mundial, em 1914.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:35.72,Default,,0000,0000,0000,,O Império Germânico planeava\Nexpandir os seus domínios
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:37.49,Default,,0000,0000,0000,,e a sua influência, em África,
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,,à custa das colónias portuguesas\Nvizinhas
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:41.59,Default,,0000,0000,0000,,de Angola e Moçambique.
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Como, a princípio, só houve\Numas escaramuças esporádicas,
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Portugal só declarou guerra formalmente\Nà Alemanha em 1916,
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:51.64,Default,,0000,0000,0000,,mas, a partir dessa data;\Na maiorparte do esforço de guerra
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:54.59,Default,,0000,0000,0000,,foi travada para apoiar os Aliados\Nque lutavam em França
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:56.98,Default,,0000,0000,0000,,negligenciando a defesa \Ndas colónias de África
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.84,Default,,0000,0000,0000,,dos ataques dos alemães.
Dialogue: 0,0:21:58.84,0:22:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quando a guerra chegou ao fim, \Nem 1918, com o Tratado de Versailles,
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Portugal conseguiu retomar o controlo\Nde todos os territórios perdidos.
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Os anos entre as duas guerras mundiais\Nassistiram a outro golpe em Portugal,
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:12.100,Default,,0000,0000,0000,,desta vez substituindo \No instável governo republicano
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:17.50,Default,,0000,0000,0000,,por um regime mais à direita\Nchamado "Estado Novo" em 1933.
Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:20.83,Default,,0000,0000,0000,,A nova administração\Noptou por manter-se neutra
Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:22.68,Default,,0000,0000,0000,,durante a II Guerra Mundial
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:26.08,Default,,0000,0000,0000,,e, em vez disso, preservar o que restava\Ndo seu império ultramarino.
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Mas, ao chegar o fim da guerra,\Nhouve uma crescente mudança de atitude
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:31.51,Default,,0000,0000,0000,,perante o imperialismo europei
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:34.09,Default,,0000,0000,0000,,e começaram a aumentar\Ncada vez mais, em todo o mundo,
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:35.63,Default,,0000,0000,0000,,as exigências de descolonização
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Os esforços da Grã-Bretanha e da França
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:40.56,Default,,0000,0000,0000,,para garantirem uma independência\Ndas colónias sob o seu controlo
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:42.77,Default,,0000,0000,0000,,pressionaram Portugal\Npara fazer o mesmo,
Dialogue: 0,0:22:42.77,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,embora este se mantivesse\Nrelutante em fazê-lo.
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:48.67,Default,,0000,0000,0000,,A instituição da independência da Índia,\Ndo controlo britânico, em 1947,
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:51.04,Default,,0000,0000,0000,,criou um ponto de inflamação\Nsobre esta questão.
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Como os enclaves portugueses\Nde Goa, Damão e Diu
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:56.72,Default,,0000,0000,0000,,foram impedidos de se juntarem\Nao estado recém-independente,
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:23:00.66,Default,,0000,0000,0000,,o exército indiano entrou\Nnesses territórios em 1961.
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas Portugal, sob a ditadura\Nde António de Oliveira Salazar,
Dialogue: 0,0:23:04.53,0:23:08.53,Default,,0000,0000,0000,,manteve a recusa de reconhecer\Nessa incorporação na Índia.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:12.49,Default,,0000,0000,0000,,A relutância de garantir a independência\Ndas colónias em África
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.97,Default,,0000,0000,0000,,resultou na Guerra Colonial Portuguesa
Dialogue: 0,0:23:14.100,0:23:17.85,Default,,0000,0000,0000,,que se travou de 1961 a 1974.
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Muitos movimentos africanos\Nde independência
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:22.77,Default,,0000,0000,0000,,recebiam apoio da União Soviética,
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:25.55,Default,,0000,0000,0000,,dentro da Guerra Fria mais ampla\Ndurante esta época
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:28.38,Default,,0000,0000,0000,,e, em resultado disso, a guerrilha\Nem breve se alargou
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:30.82,Default,,0000,0000,0000,,às colónias africanas de Portugal.
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:35.16,Default,,0000,0000,0000,,O custo crescente e a impopularidade\Nda guerra, no continente,
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:38.65,Default,,0000,0000,0000,,levaram a outro golpe militar travado\Ncontra o regime do Estado Novo
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:41.42,Default,,0000,0000,0000,,naquilo que ficou conhecido\Npela "Revolução dos Cravos".
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:43.67,Default,,0000,0000,0000,,a 25 de Abril de 1975.
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:47.76,Default,,0000,0000,0000,,O novo governo acabou rapidamente\Ncom as hostilidades ultramarinas
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:49.67,Default,,0000,0000,0000,,e começou a retirar as tropas,
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:53.08,Default,,0000,0000,0000,,para dar início ao processo de reconhecer\Na independência d.as Colónias
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Angola e Moçambique\Ndeclararam a independência em 1975
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:23:58.62,Default,,0000,0000,0000,,tal como Timor Leste.
Dialogue: 0,0:23:58.78,0:24:01.51,Default,,0000,0000,0000,,E os governos portugueses acabaram\Npor reconhecer também
Dialogue: 0,0:24:01.51,0:24:03.77,Default,,0000,0000,0000,,as suas antigas colónias da Índia
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:06.37,Default,,0000,0000,0000,,com tendo passado a fazer parte\Nda União Indiana.
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:08.85,Default,,0000,0000,0000,,A última peça do território\Nultramarino português
Dialogue: 0,0:24:08.85,0:24:11.87,Default,,0000,0000,0000,,a sofrer a transferência de soberania\Nfoi Macau,
Dialogue: 0,0:24:13.65,0:24:16.86,Default,,0000,0000,0000,,que foi entregue\Nà República Popular da China,
Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:19.35,Default,,0000,0000,0000,,no dia 20 de dezembro de 1999
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:21.83,Default,,0000,0000,0000,,e que marcou oficialmente\No fim do Império Português.
Dialogue: 0,0:24:22.67,0:24:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Um dos impérios marítimos\Ne comerciais mais longos da História
Dialogue: 0,0:24:26.97,0:24:28.83,Default,,0000,0000,0000,,tinha chegado ao fim.
Dialogue: 0,0:24:29.02,0:24:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Embora os territórios\Ndos Açores e da Madeira
Dialogue: 0,0:24:31.36,0:24:34.15,Default,,0000,0000,0000,,sejam hoje governados\Ncomo regiões autónomas de Portugal,
Dialogue: 0,0:24:34.19,0:24:36.79,Default,,0000,0000,0000,,o legado do Império Português\Ncontinua vivo
Dialogue: 0,0:24:36.82,0:24:39.74,Default,,0000,0000,0000,,na medida em que a língua portuguesa\Ncontinua a ser falada
Dialogue: 0,0:24:39.78,0:24:42.51,Default,,0000,0000,0000,,por uns 250 milhões de pessoas,\Nem todo o mundo
Dialogue: 0,0:24:42.56,0:24:44.72,Default,,0000,0000,0000,,e, talvez ainda mais importante,
Dialogue: 0,0:24:44.72,0:24:46.67,Default,,0000,0000,0000,,as rotas marítimas que foram instituídas
Dialogue: 0,0:24:46.67,0:24:48.81,Default,,0000,0000,0000,,por aqueles exploradores \Nmarítimos de então
Dialogue: 0,0:24:48.81,0:24:52.13,Default,,0000,0000,0000,,continuam a realizar o comércio mundial\Nao longo de cinco séculos.