[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Il primo impero della storia\Nsorse su una terra arida e assolata,
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,priva di piogge adatte alle coltivazioni,\Nsenza alberi né rocce per costruire.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante ciò, i suoi abitanti\Nfondarono le prime città al mondo
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,con architetture monumentali\Ne popolazioni considerevoli,
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:31.89,Default,,0000,0000,0000,,erigendole interamente col fango.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,I Sumeri si insediarono\Nnell'odierno Iraq meridionale,
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,nella regione chiamata Mesopotamia.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Mesopotamia significa:\N"terra tra due fiumi"
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,il Tigri e l'Eufrate.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Verso il 5000 a.e.c. i primi Sumeri\Nimpiegarono canali, dighe e bacini idrici
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,per convogliare le acque fluviali\Ne coltivare ampie zone un tempo aride.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Simili comunità agricole\Nfiorivano lentamente in tutto il mondo;
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,i Sumeri, però, ebbero il merito\Ndi perfezionarle per primi.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Servendosi di mattoni\Nricavati da fango di fiume,
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:13.31,Default,,0000,0000,0000,,iniziarono a edificare\Ntempi e case a più piani.
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Inventarono la ruota;
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,e il tornio con cui trasformare il fango\Nin oggetti e utensili.
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Su quei mattoni di argilla\Nmodellarono le prime città al mondo,
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente intorno al 4500 a.e.c.
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,A capo della gerarchia sociale\Nc'erano sacerdoti e sacerdotesse,
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,considerati la classe nobiliare;
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,seguivano i mercanti, gli artigiani\Ngli agricoltori e gli schiavi.
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,L'impero Sumero si articolava\Nin varie città-Stato,
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,che funzionavano come piccole nazioni.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Condividevano genericamente\Nlingua e credo spirituale,
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:52.53,Default,,0000,0000,0000,,ma erano prive di un'autorità centrale.
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Le prime città furono Uruk, Ur e Eridu,
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,ma seguito crebbero\Nfino a una dozzina di centri.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Ciascuna era governata da un re\Ncon il ruolo di sovrano-sacerdote.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,A volte lottavano tra loro,\Nper la conquista di nuovi territori.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ogni città era votata a una divinità,\Nconsiderata fondatrice e patrona.
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Il maggiore e più importante edificio\Nera la dimora della divinità protettrice:
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,lo Ziggurat, un tempio\Ncon forma di piramide a gradoni.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Verso il 3200 a.e.c. l'influenza sumera\Nsi allargò oltre i confini originari.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:34.28,Default,,0000,0000,0000,,La ruota del tornio trovò applicazione\Nsu carri e carrozze.
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Fabbricarono imbarcazioni con giunchi\Ne foglie di palma da dattero,
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,con vele di lino a spingerle lontano,\Nlungo i fiumi e attraverso il mare.
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Per fronteggiare le scarse risorse,\Ninstaurarono una rete commerciale
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,con i neonati regni\Ndi Egitto, Anatolia ed Etiopia,
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,importando oro, argento,\Nlapislazzuli e legno di cedro.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Il commercio fu l'inaspettata scintilla
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.94,Default,,0000,0000,0000,,che diede vita al primo sistema\Ndi scrittura della Storia.
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,In origine era un metodo di calcolo,
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,che i mercanti sumeri utilizzavano\Nper commerciare all'estero.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Dopo alcuni secoli,\Nl'originale sistema di pittogrammi
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,chiamato cuneiforme,\Nsi evolse in testo scritto.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,I Sumeri stilarono le prime leggi scritte
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:24.88,Default,,0000,0000,0000,,e istituirono il primo sistema scolastico,\Npensato per insegnare la scrittura;
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,e concepirono innovazioni meno piacevoli,\Ncome burocrazia e tasse.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,A scuola gli scribi studiavano\Ndalla mattina alla sera,
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,dall'infanzia fino all'età adulta.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Imparavano contabilità, matematica,\Ne ricopiavano opere letterarie;
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,inni, miti, proverbi,\Nfavole sugli animali, incantesimi magici,
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,e le prime opere di epica\Nsu tavolette di argilla.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Alcune di quelle tavolette\Nnarravano la storia di Gilgamesh,
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,re della città di Uruk,\Nprotagonista di alcuni racconti mitici.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Ma nel 3000 a.e.c. circa,\Nl'impero sumero non era l'unico esistente,
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,nemmeno in Mesopotamia.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Schiere di tribù nomadi\Ninvasero la regione da nord e da est.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Parte dei nuovi arrivati\Nadottò le usanze dei Sumeri
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,e usò la scrittura cuneiforme\Nper esprimere i propri idiomi.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2300 a.e.c., il re accadico Sargon\Nconquistò le città-Stato sumere.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Ma Sargon rispettò la cultura sumera,
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,perciò Accadi e Sumeri\Nconvissero per secoli.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ad altri invasori interessava solo\Ncompiere razzie e distruzioni.
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante la cultura sumera\Nfosse molto diffusa,
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,le continue e violente invasioni\Ndecimarono completamente i sumeri
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,sul finire del 1750 a.e.c.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,In seguito, i Sumeri sparirono\Nsotto la polvere del deserto,
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,per essere riportati alla luce\Nsolo nel diciannovesimo secolo.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma la cultura sumera\Nvisse per migliaia di anni;
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,prima grazie agli Accadi,\Npoi agli Assiri e infine ai Babilonesi.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,I Babilonesi tramandarono\Nle invenzioni e le tradizioni sumere
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,alla cultura ebraica, greca e romana.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Alcune resistono fino ai giorni nostri.