[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro império da História surgiu\Nnuma paisagem quente e árida,
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,sem chuvas para alimentar as culturas,
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,sem árvores nem pedras para construção.
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Apesar disso tudo,
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:24.48,Default,,0000,0000,0000,,os seus habitantes construíram\Nas primeiras cidades do mundo,
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,com uma arquitetura monumental\Ne grande população
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,— e criaram-nas totalmente\Nfeitas de lama.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,A Suméria ocupava a parte sul\Ndo atual Iraque
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,na região chamada Mesopotâmia.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Mesopotâmia significa\N"entre dois rios"
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,—o Tigre e o Eufrates.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Por volta de 5000 a.C., os sumérios\Nusavam canais de irrigação,
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,represas e reservatórios
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,para canalizar a água do rio\Ne irrigar grandes áreas de terras
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,anteriormente totalmente secas.
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Comunidades agrícolas, como esta,\Niam surgindo lentamente por todo o mundo.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas os sumérios foram os primeiros\Na dar o passo seguinte.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Usando tijolos de argila\Nfeitos com a lama do rio,
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,começaram a criar casas \Ne templos de vários pisos.
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Inventaram a roda
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,— a roda do oleiro, para transformar\Na lama em artigos caseiros e instrumentos.
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Os tijolos de argila deram origem\Nàs primeiras cidades do mundo,
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente por volta de 4500 a.C.
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,No topo da pirâmide social da cidade\Nestavam os sacerdotes e as sacerdotisas
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,que eram considerados a nobreza.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Depois, havia os mercadores,\Nos artesãos, os agricultores
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,e os povos escravizados.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,O Império Sumério consistia\Nem cidades-estados distintas
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,que funcionavam como pequenas nações.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Estavam ligadas superficialmente\Npela língua e por crenças espirituais
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.67,Default,,0000,0000,0000,,mas faltava-lhes um controlo centralizado.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,As cidades mais antigas \Neram Uruk, Ur e Eridu,
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,e acabou por haver \Numa dezena de cidades.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Cada cidade tinha um rei\Nque exercia um cargo
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,entre um sacerdote e um governante.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Por vezes, lutavam umas contra as outras\Npara conquistar novos territórios.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Cada cidade era dedicada\Na uma divindade padroeira
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,considerada como fundadora da cidade.
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,O edifício maior \Ne mais importante da cidade
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,era a casa do deus seu padroeiro:\No zigurate
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,um templo construído\Ncomo uma pirâmide em degraus.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Por volta de 3200 a.C., os sumérios\Ncomeçaram a expandir o seu alcance.
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:34.58,Default,,0000,0000,0000,,A roda de oleiro encontrou uma nova função\Nnos carros de combate e nas carroças.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Construíram barcos feitos de juncos\Ne de folhas de tamareiras,
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:42.57,Default,,0000,0000,0000,,com velas de linho que os transportaram\Na grandes distâncias, por rio e pelo mar.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Para complementar os recursos escassos,\Ncriaram uma rede comercial,
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,com os reinos em ascensão\Ndo Egito, da Anatólia e da Etiópia.
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Importavam ouro, \Nprata, lápis lazúli
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,e madeira de cedro.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,O comércio foi o impulso improvável
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,para a invenção do primeiro\Nsistema de escrita do mundo.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Começou como um sistema de contabilidade\Ndos mercadores sumérios
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:10.24,Default,,0000,0000,0000,,que faziam negócios\Ncom comerciantes estrangeiros.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ao fim de centenas de anos,\No primitivo sistema de pictogramas
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,chamado cuneiforme,\Ntransformou-se numa escrita.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Os sumérios redigiram\Na primeiras leis escritas
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,e criaram o primeiro sistema escolar,\Ndestinado a ensinar a arte da escrita
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,e foram pioneiros\Nem inovações menos atrativas,
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,como a burocracia e os impostos.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Nas escolas, os escribas estudavam\Ndo nascer ao pôr-do-sol,
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,de crianças até à idade adulta.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Aprendiam contabilidade, matemática, \Ne copiavam obras de literatura
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,— hinos, mitos, provérbios,\Nfábulas de animais, encantamentos
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,e as primeiras epopeias\Nem tabuinhas de barro.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Algumas dessas tabuinhas\Ncontavam a história de Gilgamesh,
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,um rei da cidade de Uruk
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,que também era\No sujeito de lendas míticas,
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no terceiro milénio a.C.,\Na Suméria já não era o único império,
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,nem sequer na Mesopotâmia.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Vagas de tribos nómadas invadiram\Na região, vindos de norte e de leste.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Alguns recém-chegados\Ncopiaram os sumérios,
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,adotaram o seu estilo de vida,
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,usaram a escrita cuneiforme\Npara exprimir as suas línguas.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Em 2300 a.C., o rei Sargão da Acádia
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,conquistou as cidades-estado da Suméria.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas Sargão respeitou a cultura suméria,
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,e acádios e sumérios coexistiram\Nlado a lado durante séculos.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Outros grupos invasores\Nsó se dedicaram a pilhagem e destruição.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de a cultura suméria\Nse espalhar,
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,uma carnificina permanente de invasões\Nchacinaram o povo sumério em 1750 a.C.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Posteriormente, a Suméria desapareceu \Nna poeira do deserto,
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,e só foi redescoberta no século XIX.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas a cultura suméria sobreviveu\Ndurante milhares de anos
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,— primeiro, através dos acádios,\Ndepois dos assírios
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,e depois dos babilónicos.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Os babilónicos transmitiram\Nas invenções e tradições dos sumérios
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,para as culturas dos hebreus,\Ndos gregos e dos romanos.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Algumas delas ainda hoje persistem.