0:00:07.689,0:00:13.007
歷史上的第一個帝國[br]自一片炎熱乾燥的地帶崛起，

0:00:13.007,0:00:18.787
沒有降雨滋養農作物，[br]沒有樹木或石頭建造房屋。

0:00:18.787,0:00:24.140
儘管如此，它的居民[br]建造了世界上最初的城市，

0:00:24.140,0:00:28.226
有著宏偉的建築和龐大的人口——

0:00:28.226,0:00:32.542
而且這些城市完全由泥土建成。

0:00:32.542,0:00:36.052
蘇美位於當代伊拉克的南部，

0:00:36.052,0:00:38.752
在美索不達米亞地區。

0:00:38.752,0:00:41.932
美索不達米亞意為「兩河之間」——

0:00:41.932,0:00:44.892
即底格里斯河和幼發拉底河。

0:00:44.892,0:00:47.272
大約在公元前 5000 年，

0:00:47.272,0:00:53.553
早期蘇美人利用灌溉溝渠[br]水壩和水庫來引導河水，

0:00:53.556,0:00:58.247
耕作大片原本極度乾燥的土地。

0:00:58.537,0:01:02.976
類似的農業社區[br]在世界範圍內逐漸興起。

0:01:02.976,0:01:06.766
但蘇美人是最早[br]採取下一步行動的人。

0:01:06.766,0:01:09.336
利用由河泥製成的粘土磚，

0:01:09.336,0:01:13.336
他們開始建造多層住宅和神廟。

0:01:13.346,0:01:19.609
他們發明了製作陶器的轉盤，[br]將泥土轉變成了家用物品和工具。

0:01:19.609,0:01:27.369
約公元前 4500 年左右，[br]這些粘土磚帶來了世界上最早的城市，

0:01:27.693,0:01:32.249
在城市社會階層的頂部是男女祭司。

0:01:32.249,0:01:34.382
他們被視為貴族。

0:01:34.382,0:01:39.437
其後是商人、工匠、農民和奴隸。

0:01:40.056,0:01:43.896
蘇美帝國由不同的城邦組成，

0:01:43.896,0:01:46.506
它們如同小型國家那樣運作。

0:01:46.506,0:01:49.886
它們因語言和精神信仰[br]而鬆散地聯繫在一起，

0:01:49.886,0:01:52.154
但缺乏集中控制。

0:01:52.484,0:01:56.881
烏魯克、烏爾和埃里是最早的城市。

0:01:56.881,0:01:59.721
最終出現了十幾個城市。

0:01:59.721,0:02:04.636
每個城邦都有一個國王[br]承擔某種介於祭司與統治者間的職責。

0:02:04.636,0:02:09.033
有時為了佔領新的領地，[br]他們互相爭鬥。

0:02:09.033,0:02:14.736
每個城邦都供奉著一位[br]被視為該城創始者的守護神。

0:02:14.736,0:02:20.768
城中最大、最重要的建築[br]是這位守護神的住所：塔廟，

0:02:20.768,0:02:24.027
一種如同階梯式金字塔的神廟。

0:02:24.485,0:02:30.029
公元前 3200 年左右，[br]蘇美人開始擴大影響範圍。

0:02:30.029,0:02:34.295
陶器轉盤在戰車和馬車上[br]找到了新歸宿。

0:02:34.295,0:02:37.785
他們用蘆葦和椰棗葉建造了船，

0:02:37.785,0:02:42.984
用亞麻做成了帆，[br]船將他們帶到了河與海的遠方。

0:02:42.984,0:02:46.542
為了補充稀缺的資源，

0:02:46.542,0:02:51.180
他們與埃及、安納托利亞、衣索比亞的[br]新興王國建立了貿易網絡，

0:02:51.180,0:02:56.713
引進黃金、白銀、青金石和雪松木。

0:02:57.785,0:03:00.029
儘管看起來不像，

0:03:00.029,0:03:03.705
貿易卻推動了世上第一個書寫系統。

0:03:03.985,0:03:07.185
最初它是一種用來記錄蘇美商人

0:03:07.185,0:03:09.885
與國外貿易商[br]開展業務往來的會計系統。

0:03:09.885,0:03:16.906
幾百年後，早期被稱為楔形文字的[br]象形文字系統發展成了抽象文字。

0:03:17.085,0:03:20.025
蘇美人起草了第一部成文律法

0:03:20.025,0:03:24.814
並創建了第一個學校系統，[br]用來傳授書寫技能。

0:03:24.814,0:03:30.706
也開拓了一些不怎麼振奮人心的創新，[br]比如官僚機構和稅收。

0:03:31.046,0:03:37.402
在學校裡，文士從黎明到黃昏、[br]從童年到成年一直在學習。

0:03:37.627,0:03:42.004
他們學習會計、數學、文學作品——

0:03:42.004,0:03:47.415
讚美詩、神話、諺語、動物寓言、魔咒，

0:03:47.415,0:03:50.845
和第一部史詩——抄錄在粘土板上。

0:03:50.845,0:03:54.145
其中一些粘土板講述了[br]吉爾伽美什的故事。

0:03:54.145,0:03:59.070
他是烏魯克的國王[br]也是神話故事的主題。

0:03:59.770,0:04:02.726
但是到了公元前三千年，

0:04:02.726,0:04:07.787
蘇美不再是世上，[br]甚至美索不達米亞的唯一帝國。

0:04:08.117,0:04:13.661
一波波的游牧部落[br]從北部和東部湧入這個地區。

0:04:13.661,0:04:17.661
一些新來乍到的人仰慕蘇美人，[br]接受了他們的生活方式，

0:04:17.661,0:04:21.661
並採用楔形文字來[br]表達他們自己的語言。

0:04:21.661,0:04:29.026
公元前 2300 年，阿卡德國王[br]薩爾貢征服了蘇美城邦。

0:04:29.026,0:04:31.696
但是薩爾貢尊重蘇美人的文化，

0:04:31.696,0:04:37.262
阿卡德人和蘇美人並存了數百年。

0:04:37.262,0:04:41.382
其他入侵者只關注於劫掠和破壞。

0:04:41.382,0:04:43.842
即便是在蘇美文化傳播之際，

0:04:43.842,0:04:51.738
侵略者的持續攻擊使蘇美人[br]於公元前 1750 年慘遭滅絕。

0:04:51.738,0:04:55.944
此後，蘇美消失在沙漠的塵埃之中，

0:04:55.944,0:05:00.037
直到 19 世紀才被重新發現。

0:05:00.037,0:05:04.037
但是蘇美人的文化[br]卻繼續存在了數千年——

0:05:04.037,0:05:09.155
先後被阿卡德人、亞述人[br]和巴比倫人傳承。

0:05:09.155,0:05:13.045
巴比倫人將蘇美人的[br]發明和傳統傳遞給了

0:05:13.045,0:05:16.798
希伯來、希臘和羅馬文化。

0:05:16.798,0:05:19.208
有些存在迄今。