WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.770
Ninca Dølvik Brochmann:
Vam crèixer pensant

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
que l'himen és una prova de virginitat.

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
Però resulta que 
estàvem equivocades.

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
El que vam descobrir

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
és que les històries populars que 
ens contaven sobre la virginitat femenina

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
es basen en dos mites anatòmics.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
Les comunitats de metges 
coneixen la veritat des de fa 100 anys,

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
tot i que d'alguna manera aquests 
mites continúen fent la vida difícil

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
a les dones d'arreu del món.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
Ellen Støkken Dahl:
El primer mite és la sang.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
Se'ns diu que l'himen
es trenca i sagna

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
la primera vegada
que una dona té sexe vaginal.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
Dit d'altra manera, si no hi ha
sang als llençols després de l'acte,

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
simplement la dona no era verge.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
El segon mite és una conseqüència
lógica de la primera.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
Com que es creu que l'himen
es trenca i sagna,

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
la gent també pensa que
finalment desapareix

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
o que cambia dràsticamet
durant la primera relació sexual.

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
Si això fos veritat,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
seria molt fàcil esbrinar si 
una dona és verge o no

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
observant-li els genitals,

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
fent la prova de la virginitat.

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
NDB: Aquests són els dos mites:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
les verges sagnen,

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
i els himens es perden per sempre.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
Potser això sembli 
que no va amb vosaltres.

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
Per què us haurieu d'interessar

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
per una petita i obscura
arruga en el cos d'una dona?

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
Però la veritat és,
que tot això és molt més

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
que un desconeixement anatòmic.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
Els mites sobre l'himen
han perdurat al llarg dels anys

00:01:57.190 --> 00:01:59.578
perquè tenen un significat cultural.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
S'han utilitzat com
una eina poderosa

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
en un intent de dominar
la sexualitat de les dones

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
en gairebé totes les cultures,
religions i dècades històriques.

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
Encara no es creu a les dones,

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
són avergonyides,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
maltractades,

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
i, en el pitjor dels casos, 
sotmeses a crims d'honor

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
si no sagnen
en la seva primera nit de boda.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
Altres dones són obligades a fer-se
proves de virginitat humiliants,

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
només per aconseguir un treball,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
per salvar la seva reputació

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
o per casar-se.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
ESD: Com a Indonèsia,
on les dones

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
són examinades sistemàticament
per entrar al servei militar.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
El 2011 després de les revoltes d'Egipte,

00:02:50.947 --> 00:02:55.991
els militars van obligar
un grup de dones manifestants

00:02:55.991 --> 00:02:57.673
a fer-se la prova de la virginiat.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
A Oslo, els metges examinen
els himens de les nenes joves

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
per tranquilitzar els pares que
les seves filles no estàn malmeses.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
I per desgràcia, la llista segueix.

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
Les dones tenen tanta por de no estar
a l'alçada dels mites sobre l'himen

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
que decideixen usar diferents
solucions ràpides de virginitat

00:03:22.332 --> 00:03:23.925
que les facin sagnar.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
Això podria una cirurgia plàstica,

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
coneguda com a ''revirginació'',

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
o potets de sang abocats 
als llençols després del sexe,

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
o himens falsos comprats en línia,

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
complets amb sang artificial

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
i una promesa de ''dir adeu
al teu profund i obscur secret''.

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
NDB: Dient a les noies 
que no es pot amagar cap secret,

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
que el seu cos sigui com 
sigui les revelarà,

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
les omple de por.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
Les noies temen malmetre's,

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
fent esport,

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
jugant,

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
usant un tampò

00:04:07.139 --> 00:04:08.441
o per l'activitat sexual.

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
Hem limitat les seves oportunitats
i les seves llibertats.

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
És hora d'acabar
amb el frau de la virginitat.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
És hora de trencar
els mites sobre l'himen

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
d'una vegada per sempre.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
ESD: Som estudiants de medicina

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
educadores sexuals

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
i autores del llibre
''The Wonder Down Under''.

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
És un llibre famós
sobre els genitals de la dona.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
En la nostra experiència
la gent sembla creure

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
que l'himen és com un precinte
que protegeix l'entrada de la vagina.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
A Noruega, fins i tot es diu
''la membrana verge''.

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
I aquesta imatge representa
quelcom fràgil,

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
quelcom fàcilment destructible,

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
quelcom que es pot atravessar,

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
potser com si fos paper de regal.

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
Potser heu pensat per què
hem portat un hula hoop a l'escenari.

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
Us ho mostrem.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
És ben difícil d'amagar

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
que alguna cosa li ha 
passat a aquest cèrcol, no?

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
És diferent abans i després
de trencar-lo.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
El precinte s'ha trencat,

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
i a menys que canviem el plàstic,

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
no tornarà al seu estat original.

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
Així, si vulguéssim fer la prova
de la virginat al cèrcol,

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
aquí i ara,

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
doncs, seria molt fàcil.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
És fàcil d'entendre que
el cèrcol mai més serà verge.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.409
NDB: Però l'himen
no és com un trosset de plàstic

00:05:52.409 --> 00:05:54.469
amb el que embolicar el menjar,

00:05:54.469 --> 00:05:56.456
ni un precinte.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
De fet...

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
és més semblant a això--

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
a una goma de cabell
o una goma elàstica.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
L'himen és una vora de teixit
en l'obertura externa de la vagina.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
Normalment té forma de donut
o de mitja lluna

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
amb un forat central allargat.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
Però varia molt,

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
i a vegades els hímens
tenen voreres

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
poden tenir més d'un forat,

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
o poden formar-se de lòbuls.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
Els himens varien d'aspecte
de manera natural,

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
i això és el que dificulta
una prova de virginitat.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ESD: Ara que sabem una mica més
sobre l'anatomia de l'himen,

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
és hora de retornar als nostres mites:

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
verges que sagnen,

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
hímens que es perden per sempre.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
Però en realitat l'himen no es trenca.


00:06:57.685 --> 00:07:02.500
L'himen és com una gometa elàstica
tan en la funció com en la forma.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
I es pot estirar una goma, oi que si?

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
També es pot estirar un himen.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
De fet, és molt elàstic.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
I per a moltes dones,

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
l'himen será suficientment elàstic
perquè en la relació sexual

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
no es faci malbé.

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
En altres dones, l'himen es trenca
una mica per deixar entrar el penis,

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
però això no el fa desaparèixer.

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
Però pot tenir
un aspecte diferent al d'abans.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
Com és evident, no es 
pot examinar l'himen

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
per fer proves de virginitat.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
Aquest fet fou descobert
fa 100 anys, el 1906

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
per la doctora noruega Marie Jeancet.

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
Examinà a una educadora
sexual de mitjana edat

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
i conclogué que els seus genitals
semblaven als d'una adolescent verge.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
Però té sentit, no?

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
Perquè si el seu himen
mai havia patit mentre tenia sexe,

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
aleshores què esperàvem veure?

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ESD: Des que sabem que
els hímens tenen tota mena de formes

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
és molt difícil saber

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
si un bony o un plec és degut
a una lesió anterior

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
o es tracta només d'una 
variant anatòmica.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
L'absurditat de les proves de virginitat

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
es reflexa en un estudi realitzat
a 36 adolescents embarassades.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
Quan els doctors examinaren els hímens,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
només hi trobaren signes
evidents de penetració

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
en 2 de les 36 noies.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
A menys que creieu en 
34 neixements verges,

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
tots hem d'estar d'acord

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
en que el nostre segon mite
ha rebut un cop vital.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
Simplement no es pot mirar
entre les cames d'una dona

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
i llegir la seva història sexual.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
NDB: Com molts mites,
els mites sobre l'himen són mentida.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
No hi ha un precinte verge que desapareix
màgicament després del sexe,

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
i la mitat de les dones verges
poden tenir sexe sense sagnar.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
Tant de bo poguéssim dir que
si ens desféssim d'aquests mites

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
tot aniria bé,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
que el remordiment, el dolor
i els crims d'honor desapareixarien.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
Però està clar que no és tan simple.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
L'opressió sexual de les dones
radica més enllà

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
d'un simple desconeixement anatòmic
sobre les característiques de l'himen.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
És una qüestió cultural i religiosa
del control de la sexualitat de les dones.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
I això és molt més difícil de canviar.

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
Però ho hem d'intentar.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ESD: Com a metgesses professionals
aquesta és la nostra feina.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
Volem que cada noia,
pare i futur marit sàpiga

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
què és l'himen i com funciona.

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
Volem que sàpiguen

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
que l'himen no es pot emprar
com a prova de viriginitat.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
I d'aquesta manera podem desfer-nos
d'una de les eines més poderoses

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
utilitzada per controlar
a les dones joves d'avui.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
Després de dir-vos això,

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
potser us pregunteu
quina és l'alternativa,

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
si no podem fer servir l'himen
com a prova de la virginitat d'una dona,

00:10:53.470 --> 00:10:55.100
doncs que fem servir?

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
Optem per no usar res.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(Aclamacions)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
Si vosaltres...

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(Aplaudiments)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
Si realment voleu saber
si una dona és verge o no,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
li pregunteu.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
Però com respondre a la pregunta
és decisió seva.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
Gràcies.

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
(Aplaudiments)