WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.770
Nina Dølvik Brochmann:
Vyrostly jsme v domnění ,

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
že důkazem panenství je
panenská blána.

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
Ukázalo se ale, že jsme se mýlily.

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
Zjistily jsme,

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
že oblíbený příběh, který slýcháme
o ženském panenství,

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
je založen na dvou anatomických mýtech.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
Lékařská komunita zná 
pravdu již více než 100 let,

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
ale tyto dva mýty
nějak stále ztěžují život

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
ženám na celém světě.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
Ellen Støkken Dahl:
První mýtus je o krvi.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
Tvrdí, že se panenská blána 
natrhne a krvácí,

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
když má žena poprvé vaginální sex.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
Jinak řečeno, když po sexu
není na prostěradle krev,

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
pak žena zkrátka nebyla panna.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
Druhý mýtus je logickým
vyústěním toho prvního.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
Protože se panenská blána trhá a krvácí.

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
lidé také věří tomu, že zmizí,

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
nebo se nějak drasticky
změní během prvního styku.

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
Pokud by to byla pravda,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
bylo by snadné zjistit,
jestli je žena panna,

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
vyšetřením jejích genitálií,

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
provedením kontroly panenství.

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
NBD: 
Tohle jsou naše dva mýty:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
panny krvácí

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
a panenské blány jsou navždy ztraceny.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
Možná tohle zní jako malý problém.

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
Proč by vás měl zajímat

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
malý, podivný kousek kůže na ženském těle?

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
Pravdou ale je, že jde o mnohem víc,

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
než o anatomické nedorozumění.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
Mýty o panenské bláně
přežívají po staletí,

00:01:57.190 --> 00:01:59.578
kvůli svému kulturnímu postavení.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
Byly využívány jako mocný nástroj,

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
ve snaze kontrolovat ženskou sexualitu

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
v téměř každé kultuře,
náboženství, a historické době.

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
O ženách je stále pochybováno,

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
jsou zostuzovány,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
je jim ubližováno

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
a v nejhorších případech,
jsou vystaveny vraždám ze cti

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
pokud při svatební noci nekrvácí.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
Další ženy jsou nuceny podstoupit
ponižující kontroly panenství,

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
aby mohly získat práci,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
aby si zachránily reputaci,

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
aby se mohly vdát.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
ESD:
Například v Indonésii,

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
kde jsou ženy systematicky vyšetřovány
při vstupu do vojenské služby.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
Po Egyptském povstávní v roce 2011,

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
skupina ženských odpůrkyň byla donucena 
ke kontrole panenství

00:02:56.251 --> 00:02:57.673
jejich armádou.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
V Oslu, doktoři vyšetřují 
panenské blány mladých dívek,

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
aby ujistili rodiče, 
že jejich děti nejsou zničeny.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
Bohužel by se dalo pokračovat.

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
Ženy se tak bojí nedostát 
mýtům o panenských blánách,

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
že volí různé rychlé cesty
k nápravě panenství,

00:03:22.332 --> 00:03:23.925
aby zajistily krvácení.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
Například plastickou operaci,

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
známou jako rekonstrukce panenství.

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
mohou to být ampule krve
nalité na prostěradlo po sexu,

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
nebo falešné panenské blány
koupené na internetu

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
s falešnou krví

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
a slibem, že pohřbí vaše
temné tajemství hluboko pod zem.

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
NBD: Když tvrdíme dívkám, 
že žádný čin nemůže být tajemstvím,

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
že je jejich těla stejně vždy prozradí,

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
držíme je v sevření strachu.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
Dívky se bojí, že se poničí

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
ať už při sportu,

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
při hře,

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
při použití tamponu,

00:04:07.139 --> 00:04:08.441
nebo při sexuální aktivitě.

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
Omezili jsme tak jejich 
příležitosti a svobodu.

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
Je na čase, abychom tento 
podvod s panenstvím ukončili.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
Je na čase, abychom zničili 
mýty o panenské bláně

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
a to na pořád.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
EDS: Jsme studentky medicíny,

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
jsme pracovnice v sexuálním zdraví

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
a jsme autorky knihy Zázrak tam dole.

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(Smích)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
To je populárně naučná kniha 
o ženských pohlavních orgánech.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
Naše zkušenost je taková,
že lidé věří,

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
že panenská blána je jakási pečeť,
která uzavírá vaginální vstup.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
V norštině jí dokonce říkáme přímo
panenská membrána.

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
Díky tomu si představujeme něco křehkého,

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
něco, co se snadno zničí,

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
něco, co můžeme protrhnout,

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
skoro jako kus plastové fólie.

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
Možná jste přemýšleli, proč jsme 
dnes na pódium přinesly obruč.

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
Teď vám to předvedeme.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(Smích)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
Asi nelze tvrdit,

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
že se s touhle obručí nic nestalo, že?

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
Mezi tím, co jsem ji praštila,
se změnila.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
Její pokrytí je zničené

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
a pokud nevyměníte plastovou fólii,

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
nelze ji vrátit do původního stavu.

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
Pokud bych chtěla zkontrolovat 
panenství této obruče,

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
tady a teď,

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
bylo by to velmi snadné.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
Můžeme s jitotou tvrdit, 
že tato obruč už není panna.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(Smích)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
NDB: Ale panenská blána
není jako kus plastové fólie,

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
kterou můžete obalit svoje jídlo,

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
není ani jako pečeť.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
Ve skutečnosti

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
vypadá spíše jako

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
gumička nebo elastický provázek.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
Panenská blána je tkáňový lem,
lemující zevní okraj vagíny.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
Obvykle má tvar jako 
kobliha nebo půlměsíc

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
a má velký otvor uprostřed.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
Každá je ale jiná,

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
občas může být roztřepená,

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
nebo mít několik děr,

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
někdy ji tvoří laloky.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
Jinak řečeno, panenské blány
se přirozeně velmi liší

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
a to je to, proč je těžké, 
udělat kontrolu panenství.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ESD: Když teď víme trošku více 
o anatomii panenské blány,

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
je na čase vrátit se k našim dvěma mýtům:

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
panny krvácí

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
a panenské blány jsou navždy ztraceny.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
Jenže panenská blána 
se vůbec nemusí protrhnout.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
Je podobná gumičce nejenom vzhledem,
ale i funkcí.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
A gumičku přeci můžeme roztáhnout, že?

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(Smích)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
Stejně můžeme roztáhnout
i panenskou blánu.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
Ve skutečnosti je hodně elastická.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
A pro spoustu žen,

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
je panenská blána dostatečně pružná 
na zvládnutí vaginálního styku,

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
bez jakéhokoliv poškození.

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
U některých žen se může trošku natrhnout,
aby udělala místo pro penis,

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
ale kvůli tomu nezmizí.

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
Možná bude vypadat trošku jinak 
než předtím.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
Z toho vyplývá, že nemůžete
vyšetřit panenskou blánu

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
k zjištění panenství.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
Toto bylo objeveno před více 
než 100 lety, v roce 1906

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
norskou lékařkou Marie Jeancet.

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
Ta vyšetřila sexuální pracovnici
ve středím věku

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
a zjistila, že její gentiálie byly 
podobné jako u dospívající panny.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
To ale přeci dává smysl, že?

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
Protože, jestli její panenská blána
nikdy nebyla při sexu poškozena,

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
co jiného bychom měli vidět?

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ESD: Jelikož panenské blány
existují ve všech barvách a tvarech,

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
je těžké rozlišit,

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
jestli výkus nebo záhyb vznikl 
kvůli předchozímu poškození,

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
nebo jestli je to jenom 
normální anatomický rozdíl.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
Absurdnost kontorolování panenství

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
je zřejmé i díky studii na 
36 těhotných dospívajících dívkách.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
Když doktoři vyšetřili 
jejich panenské blány,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
byli schopni najít jasné známky penetrace

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
pouze u dvou z 36 dívek.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
Takže pokud nevěříte v 34
případů neposkrvněných početí --

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(Smích)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
asi se musíme shodnout,

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
že i náš druhý mýtus 
dostal smrtelnou ránu.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
Nemůžete se prostě jenom 
podívat ženě mezi nohy

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
a přečíst si její sexuální příběh.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
NBD: Stejně jako většina mýtů,
i ty o panenských blánách nejsou pravda.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
Neexistuje žádná panenská pečeť, 
která po sexu magicky zmizí

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
a polovina panen
může mít sex bez krvácení.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
Rády bychom řekly, že
vyvrácením těchto mýtů,

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
se dá všechno do pořádku,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
že všechno zostuzování, ubližování
a vraždy ze cti, prostě zmizí.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
Pochopitelně to není tak snadné.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
Sexuální utlačování žen
má mnohem hlubší kořeny

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
než jednoduché anatomické nedorozumnění 
o vlastnostech panenské blány.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
Je otázkou kulturní a náboženské
kontroly ženské sexuality.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
A dosáhnout změny je mnohem těžší.

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
Je ale třeba se o ni pokusit.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ESD: Tohle je náš díl práce 
jako lékařských profesionálek.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
Chceme, aby každá dívka, 
rodič a budoucí manžel věděli,

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
co to je panenská blána a jak funguje.

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
Chceme, aby věděli,

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
že panenské blány nelze použít
jako důkaz o panenství.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
Tak můžeme odstranit 
jeden z nejsilnějších nástojů,

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
kterými jsou dnes 
mladé dívky kontorolovány.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
Po tom, co jste toto slyšeli,

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
vás možná zajímá, jaká je alternativa,

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
když nemůžeme použít panenskou blánu
jako důkaz ženského panenství,

00:10:53.470 --> 00:10:55.100
co bychom měli použít?

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
My navrhujeme nepoužívat nic.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(Potlesk)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
Jestli --

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(Potlesk)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
Jestli opravdu chcete vědět, 
jestli je žena panna nebo ne,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
zeptejte se jí.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(Smích)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
To, jak na takovou otázku odpoví,
je její volba.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
Děkujeme.

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
(Potlesk)