WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.900
Νίνα Ντέλβικ Μπρόχμαν:
Μεγαλώσαμε πιστεύοντας

00:00:02.900 --> 00:00:05.947
ότι ο υμένας είναι
η απόδειξη της παρθενιάς.

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
Αλλά όπως φαίνεται, κάναμε λάθος.

00:00:10.060 --> 00:00:11.429
Ανακαλύψαμε

00:00:11.429 --> 00:00:15.720
ότι η δημοφιλής ιστορία που μας λέγανε
για τη γυναικεία παρθενιά

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
είναι βασισμένη σε δύο ανατομικούς μύθους.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
Η αλήθεια είναι γνωστή πάνω από 100 χρόνια
στην ιατρική κοινότητα,

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
κι όμως με κάποιο τρόπο οι μύθοι αυτοί
συνεχίζουν να κάνουν δύσκολη τη ζωή

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
πολλών γυναικών στον κόσμο.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
Έλεν Στέκεν Νταλ:
Ο πρώτος μύθος έχει να κάνει με το αίμα.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
Μας λέει ότι ο υμένας σπάει και ματώνει

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
την πρώτη φορά που μια γυναίκα
κάνει κολπικό σεξ.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
Με άλλα λόγια, αν κατόπιν
δεν υπάρχει αίμα στα σεντόνια,

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
τότε η γυναίκα απλώς δεν ήταν παρθένα.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
Ο δεύτερος μύθος αποτελεί
τη λογική συνέχεια του πρώτου.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
Αφού θεωρείται ότι ο υμένας
σπάει και ματώνει,

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
οι άνθρωποι πιστεύουν επίσης
ότι στην πραγματικότητα εξαφανίζεται

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
ή ότι μεταβάλλεται ριζικά με κάποιον τρόπο
κατά την πρώτη σεξουαλική επαφή.

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
Αν αυτό ήταν αλήθεια,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
κάποιος θα μπορούσε εύκολα να ελέγξει
αν μια γυναίκα είναι παρθένα ή όχι

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
εξετάζοντας τα γεννητικά της όργανα,

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
κάνοντας έναν έλεγχο παρθενιάς.

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
ΝΝΜ: Αυτοί είναι λοιπόν οι δύο μύθοι:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
οι παρθένες αιμοραγούν,

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
και οι υμένες χάνονται για πάντα.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
Αυτό ίσως να σας φαίνεται
ως ένα ασήμαντο ζήτημα.

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
Σε τι σας αφορά

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
μια μικρή κρυφή πτυχή σάρκας
στο γυναικείο σώμα;

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
Αλλά η αλήθεια είναι,
ότι αυτό είναι κάτι πολύ περισσότερο

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
από μια ανατομική παρεξήγηση.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
Οι μύθοι για τον υμένα
υπάρχουν εδώ και αιώνες


00:01:57.190 --> 00:01:59.578
γιατί έχουν πολιτισμική σημασία.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
Έχουν χρησιμοποιηθεί ως ισχυρό όπλο

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
στην προσπάθεια να ελέγχουν
τη γυναικεία σεξουαλικότητα

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
σχεδόν σε κάθε πολιτισμό,
θρησκεία και ιστορική δεκαετία.


00:02:12.705 --> 00:02:15.560
Οι γυναίκες ακόμη
αντιμετωπίζονται με δυσπιστία,

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
εξευτελίζονται,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
τραυματίζονται

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
και στις χειρότερες περιπτώσεις,
είναι θύματα εγκλημάτων τιμής

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
αν δεν ματώσουν τη νύχτα του γάμου τους.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
Άλλες γυναίκες υποχρεώνονται
σε ταπεινωτικούς ελέγχους παρθενιάς,

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
απλώς για να αποκτήσουν μια δουλειά,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
να σώσουν τη φήμη τους

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
ή να παντρευτούν.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
ΕΣΝ: Όπως στην Ινδονησία,

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
όπου οι γυναίκες συστηματικά ελέγχονται
για να υπηρετήσουν στο στρατό.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
Μετά τις αιγυπτιακές εξεγέρσεις το 2011,

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
μια ομάδα γυναικών επαναστατριών
υποβλήθηκαν σε έλεγχο παρθενιάς

00:02:56.251 --> 00:02:57.673
από τον στρατό τους.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
Στο Όσλο, οι γιατροί εξετάζουν
υμένες από νεαρά κορίτσια

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
για να καθησυχάσουν τους γονείς
ότι τα παιδιά τους δεν καταστράφηκαν.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
Και δυστυχώς, η λίστα συνεχίζεται.

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
Οι γυναίκες φοβούνται τόσο πολύ μήπως δεν
ανταποκριθούν στους μύθους για τον υμένα

00:03:17.850 --> 00:03:22.292
που επιλέγουν να χρησιμοποιήσουν
διαφορετικούς τρόπους αναπαράστασής του

00:03:22.292 --> 00:03:23.925
για να εξασφαλίσουν μια αιμοραγία.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
Για παράδειγμα, πλαστική εγχείρηση,

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
γνωστή και ως «παρθενορραφή»,

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
ή φιαλίδια αίματος που χύνονται
στα σεντόνια μετά το σεξ

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
ή ακόμα και ψεύτικοι υμένες
από το διαδίκτυο,

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
με συνδυασμό ψεύτικου αίματος

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
και μιας υπόσχεσης «να αποχαιρετήσεις
το βαθύ σκοτεινό μυστικό σου».

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
ΝΝΜ: Λέγοντας στα κορίτσια
ότι καμιά πράξη δεν είναι μυστική,

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
ότι το σώμα τους θα τις αποκαλύψει
σε κάθε περίπτωση,

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
τα γεμίζουμε με φόβο.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
Τα κορίτσια φοβούνται
να μην καταστρέψουν τον εαυτό τους,

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
είτε μέσω του αθλητισμού,

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
του παιχνιδιού,

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
τη χρήση ταμπόν

00:04:07.139 --> 00:04:08.651
ή τη σεξουαλική δραστηριότητα.

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
Έχουμε περιορίσει τις ευκαιρίες
και τις ελευθερίες τους.

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
Ήρθε η ώρα να βάλουμε ένα τέλος
στην απάτη της παρθενιάς.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
Ήρθε η ώρα να καταρρίψουμε
τους μύθους για τον υμένα

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
μια για πάντα.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.358
ΕΣΝ: Είμαστε φοιτήτριες της ιατρικής,

00:04:26.358 --> 00:04:28.456
δουλεύουμε στον τομέα
της σεξουαλικής υγείας

00:04:28.456 --> 00:04:31.780
και συγγράψαμε «Το Θαύμα Εκεί Κάτω».

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.369
Είναι ένα διάσημο επιστημονικό βιβλίο
σχετικά με τα γυναικεία γεννητικά όργανα.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
Μιλώντας εκ πείρας,
πολλοί άνθρωποι πιστεύουν

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
ότι ο υμένας είναι κάτι σαν μεμβράνη
που καλύπτει την κολπική σχισμή.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
Στα Νορβηγικά ονομάζεται μάλιστα
«η μεμβράνη της παρθενιάς».

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
Και με αυτό, φανταζόμαστε κάτι εύθραυστο,

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
κάτι που καταστρέφεται εύκολα,

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
κάτι που μπορείς να σχίσεις,

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
ίσως σαν μια πλαστική μεμβράνη.

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
Θα αναρωτιέστε γιατί φέραμε
ένα στεφάνι στη σκηνή σήμερα.

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
Θα σας δείξουμε γιατί.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
Τώρα, είναι δύσκολο να κρύψουμε

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
ότι κάτι συνέβη σε αυτό το στεφάνι, σωστά;

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
Είναι διαφορετικό από πριν,
αφού το τρύπησα.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
Η μεμβράνη έσπασε,

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
και αν δεν αλλάξουμε το πλαστικό,

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
δεν θα ξαναπάρει την αρχική μορφή του.

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
Αν κάναμε έναν έλεγχο παρθενιάς
σε αυτό εδώ το στεφάνι,

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
αυτή τη στιγμή,

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
θα ήταν πολύ εύκολο.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
Είναι εύκολο να πει κανείς
ότι αυτό το στεφάνι δεν είναι παρθένο πια.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
ΝΝΜ: Αλλά ο υμένας δεν μοιάζει
καν με ένα κομμάτι πλαστικό

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
που μπορείς να τυλίξεις
γύρω από το φαγητό,

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
ή μια μεμβράνη.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
Στην πραγματικότητα...

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
μοιάζει περισσότερο με αυτό --

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
ένα λαστιχάκι για τα μαλλιά.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
Ο υμένας είναι το χείλος ενός ιστού
στο εξωτερικό άνοιγμα του κόλπου.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
Συνήθως έχει το σχήμα ενός ντόνατ
ή τη μορφή μισοφέγγαρου

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
με μια μεγάλη, κεντρική τρύπα.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
Αλλά αυτό ποικίλει αρκετά

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
και μερικές φορές οι υμένες έχουν κρόσια,

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
μπορεί να έχουν μερικές τρύπες,

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
ή και να αποτελείται από λοβούς.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
Με άλλα λόγια, οι υμένες εκ φύσεως
διαφέρουν κατά πολύ στην εμφάνιση

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
και γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο
να γίνει ένας έλεγχος παρθενιάς.


NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ΕΣΝ: Τώρα που ξέρουμε κάτι παραπάνω
σχετικά με την ανατομία του υμένα,

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
είναι ώρα να επιστρέψουμε
στους δύο μύθους μας:

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
οι παρθένες ματώνουν,

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
οι υμένες χάνονται για πάντα.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
Αλλά ο υμένας δεν πρέπει
απαραίτητα να σπάσει.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
Ο υμένας είναι σαν ένα λαστιχάκι
τόσο στη λειτουργία όσο και στην εμφάνιση.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
Και μπορείς να τεντώσεις
ένα λαστιχάκι, σωστά;

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
Μπορείς να τεντώσεις και έναν υμένα.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
Είναι μάλιστα πολύ ελαστικός.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
Και για πολλές γυναίκες

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
ο υμένας είναι αρκετά ελαστικός
για να αντιμετωπίσει μια κολπική συνουσία

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
χωρίς να πάθει ζημιά.

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
Σε άλλες γυναίκες, ο υμένας ίσως
να σκιστεί λίγο για να χωρέσει το πέος,

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
αλλά αυτό δεν θα τον κάνει να εξαφανιστεί.

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
Ίσως να δείχνει διαφορετικός απότι πριν.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
Όπως αναμένεται δεν είναι δυνατόν
με μια εξέταση του υμένα

00:07:41.855 --> 00:07:44.058
να γίνει έλεγχος
της κατάστασης της παρθενιάς.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
Αυτό παρατηρήθηκε πριν
πάνω από 100 χρόνια, το 1906

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
από τη Νορβηγίδα γιατρό Μαρί Γιανσέτ,

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
η οποία εξέτασε μια μεσήλικη ιερόδουλη

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
και κατέληξε ότι τα γενετικά της όργανα
θύμιζαν αυτά μιας έφηβης παρθένας.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
Αλλά αυτό βγάζει νόημα, σωστά;

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
Γιατί ο υμένας δεν καταστρέφεται
κατά τη διάρκεια του σεξ,

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
τι περιμένουμε να δούμε τότε;

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ΕΣΝ: Αφού οι υμένες βγαίνουν
σε κάθε σχήμα και μορφή,

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
είναι δύσκολο να γνωρίζουμε

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
αν μια πληγή ή μια πτυχή υπάρχει εκεί
λόγω ενός προηγούμενου τραύματος

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
ή αν είναι απλώς μια συνηθισμένη
ανατομική παραλλαγή.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
Η γελοιότητα του ελέγχου της παρθενιάς

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
παρουσιάζεται σε μια μελέτη
σε 36 έγκυες έφηβες.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
Όταν γιατροί εξέτασαν τους υμένες τους,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
μπόρεσαν να βρουν
ξεκάθαρα σημάδια διείσδυσης


00:08:45.626 --> 00:08:49.226
μόνο σε δύο από τα 36 κορίτσια.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
Οπότε, εκτός αν πιστεύετε
σε 34 περιπτώσεις παρθενογένεσης --

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
πρέπει να συμφωνήσουμε όλοι

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
ότι και ο δεύτερος μύθος μας
έχει καταρριφθεί.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
Δεν μπορούμε απλώς να κοιτάξουμε
ανάμεσα στα πόδια μιας γυναίκας

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
και να μάθουμε το ιστορικό της.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
ΝΝΜ: Όπως και οι πιο πολλοί μύθοι,
οι μύθοι για τον υμένα, είναι αναληθείς.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
Δεν υπάρχει παρθενική μεμβράνη
που εξαφανίζεται μετά το σεξ

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
και οι μισές παρθένες μπορούν άνετα
να κάνουν σεξ χωρίς να ματώσουν.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
Ελπίζουμε ότι λέγοντας αυτό
και καταρρίπτοντας αυτούς τους μύθους,

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
όλα θα είναι εντάξει,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
ότι η ντροπή, οι σωματική βία
και τα εγκλήματα τιμής θα εξαφανιστούν.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
Αλλά φυσικά, δεν είναι τόσο απλό.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
Η σεξουαλική καταπίεση γυναικών
προέρχεται από κάτι βαθύτερο

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
από μια απλή ανατομική παρεξήγηση
σχετικά με τις ιδιότητες του υμένα.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
Είναι ζήτημα πολιτισμικού και θρησκευτικού
ελέγχου της γυναικείας σεξουαλικότητας.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
Και αυτό είναι πιο δύσκολο να αλλάξει.

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ΕΣΝ: Αυτή είναι η συμβολή μας
ως επαγγελματίες γιατροί.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
Θέλουμε κάθε κορίτσι, γονιός
και μελλοντικός σύζυγος να γνωρίζουν

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
τι είναι ο υμένας και πώς λειτουργεί.

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
Θέλουμε να γνωρίζουν

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
ο υμένας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ως απόδειξη της παρθενιάς.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
Έτσι, μπορούμε να απομακρύνουμε
ένα από τα πιο ισχυρά εργαλεία

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
χειραγώγησης νεαρών γυναικών σήμερα.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
Ακούγοντας αυτό,

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
ίσως να αναρωτιέστε
ποια να είναι η εναλλακτική.

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
Αφού δεν μπορούμε να αποδείξουμε
την γυναικεία παρθενιά με τον υμένα,

00:10:53.470 --> 00:10:55.100
τι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε;

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
Προτείνουμε να μην χρησιμοποιήσετε τίποτα.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(Επευφημίες)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
Αν --

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
Αν πραγματικά θέλετε να ξέρετε
αν μια γυναίκα είναι παρθένα ή όχι,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
ρωτήστε την.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
Αλλά το πώς θα απαντήσει
στην ερώτηση είναι δική της επιλογή.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.895
Ευχαριστούμε.

00:11:25.185 --> 00:11:27.485
(Χειροκρότημα)