WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.770
نینا دولویک بروچمن:
با این باور بزرگ شدیم

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
که پرده بکارت دلیل باکرگی است.

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
اما معلوم شده اشتباه میکردیم.

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
ما کشف کردیم که

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
افسانه عامیانه که به ما
درباره باکرگی زنانه گفته میشود

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
بر مبنای دو حرف بیهوده علم کالبدشناسی است.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
با وجود اینکه جوامع پزشکی بیش از ۱۰۰ سال است این حقیقت را می دانند،

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
هنوز، این دو حرف بیهوده به تدریج 
زندگی زنان سراسردنیا را سخت ترمی کنند.

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
در سرتاسر جهان ادامه میدهند.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
الن استوکن دهل: اولین افسانه 
درباره خون است.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
به ما میگوید که پرده پاره میشود 
و خونریزی میکند.

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
وقتی اولین باری زنی آمیزش واژنی دارد.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
به عبارت دیگر، اگر بعد از آن روی
ملافهها خونی نباشد،

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
صرفا آن زن باکره نبوده است.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
افسانه دوم پیامد منطقی آن اولی است.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
چون پرده پاره میشود، خونریزی میکند،

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
مردم این باور را نیز دارند
که درواقع ناپدید میشود

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
یا به نحوی دچار تغییر اساسی 
در طی اولین آمیزش زن میشود.

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
این اگر حقیقت داشت،

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
یک نفر بسادگی میتوانست تصمیم بگیرد
زنی باکره است یا نه

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
آنهم از طریق معاینه آلت تناسلی او،

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
از طریق انجام تست باکرگی.

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
ندب: بنابراین دو افسانه هست:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
باکرهها خونریزی میکنند،

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
و پرده برای همیشه از بین میرود.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
حال، شاید مساله پیش پا افتادهای
به نظرتان بیایید،

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
چرا باید کسی درباره یک لایه پوست

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
کوچولوی نامعلوم در جسم مونث اهمیت دهد؟

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
اما حقیقت این است که، که این بیشتر بخاطر

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
سوتفاهمی کالبد شناختی است،

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
افسانهها درباره پرده بکارت
عمر چند صد ساله دارند

00:01:57.190 --> 00:01:59.578
که به دلیل اهمیت فرهنگی آن است.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
آنها بعنوان ابزاری قدرتمند
استفاده شدهاند

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
در تلاش جهت مهار میل جنسی زنانه

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
تقریبا در هر فرهنگ،
مذهب و دهه تاریخی.

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
زنان هنوز غیرقابل اعتماد،

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
مقصر،

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
صدمه دیده

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
و در بدترین موارد در معرض 
قتلهای ناموسی هستند

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
اگر که در شب زفاف خونریزی نکنند.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
زنانی هم مجبور به معاینات کامل باکرگی
تحقیرآمیز میشوند

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
تا صرفا شغلی بگیرند،

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
شهرتشان لکه دار نشود

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
یا ازدواج کنند.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
ا اس د: برای مثال در اندونزی،

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
جایی که زنان طبق قاعده
برای ورود به خدمت وظیفه معاینه میشوند.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
بعد از اعتراضات در مصر در ۲۰۱۱،

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
گروهی از زنان معترض به اجبار 
نیروهای نظامی تحت معاینات باکرگی

00:02:56.251 --> 00:02:57.673
قرار گرفتند.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
در اسلو، پزشکان پرده بکارت دختر بچهها 
را معاینه میکنند

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
تا به والدین آنها اطمینان خاطر دهند 
که کودکی دخترانشان تباه نشده است.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
و متاسفانه این فهرستی بلند و بالا است.

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
زنان واهمه دارند که از پس افسانههای
پرده بکارت برنیایند

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
بنابراین تصمیم به استفاده کردن از 
انواع ترمیمهای سریع باکرگی میگیرند

00:03:22.332 --> 00:03:23.925
تا خونریزی حتما اتفاق بیافتد.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
از جراحی پلاستیک گرفته

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
که معروف به «بکارت مجدد» است

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
تا ویالهای خون که بعد از آمیزش
روی ملافهها پاشیده میشود

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
یا پرده بکارت مصنوعی که آنلاین 
خریداری میشوند،

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
که با خون نمایشنامهای تکمیل میشود

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
و وعدهای است به « وداعی همیشگی
با راز سربه مهری که دارید.»

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
ن د ب: با گفتن این حرف به دخترها 
که هیچی عملی را نمیتوان مخفی نگهداشت،

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
که هر طوری هم که باشد جسمشان آنها
را لو خواهد داد،

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
آنها را مجهز به ترس کردهایم.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
دخترها از تباه کردن خود میترسند،

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
چه از طریق ورزش،

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
بازی

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
استفاده از تمپون

00:04:07.139 --> 00:04:08.441
یا فعالیت جنسی.

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
فرصتها و آزادی آنها را محدود کردهایم.

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
وقت آن رسیده که پایانی به 
شیادی باکرگی بگذاریم.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
وقت آن شده که افسانههای پرده بکارت
را یکبار برای همیشه

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
برای همیشه نامعتبر کنیم.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
ا اس دی: ما دانشجوهای پزشکی هستیم،

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
بهیاران جنسی هستیم

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
و نویسندگان «شگفتی آن پایین.»

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(خنده)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
یک کتاب علمی محبوب
درباره اندام جنسی زنان.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
و به تجربه ما،مردم ظاهرا باور دارند که
بکارت

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
نوعی مهر و موم است که مدخل واژنی را پوشش میدهد.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
به نروژی، حتی «غشا بکارت »
نام دارد.

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
و با این، چیزی شکننده را به 
تصویر میکشیم،

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
چیزی که آسان تخریب میشود،

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
چیزی که میتوانید پارهاش کنید،

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
چیزی مثل یک ورق بستهبندی پلاستیکی.

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
شاید از خودتان بپرسید که چرا این حلقه 
هولاهوپ را با خود به روی صحنه آوردیم.

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
به شما نشان میدهیم.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(خنده)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
حال، خیلی سخت است که اتفاقی که

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
سر این این حلقه آمده را مخفی کنیم، نه؟

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
با قبل یا بعد این که سوراخش کردم 
متفاوت است.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
مهر و موم شکسته است،

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
و تا پلاستیک را عوض نکنیم،

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
بحال دست نخورده خود برنخواهد گشت.

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
بنابراین اگر میخواستیم معاینه بکارت
روی این حلقه الان

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
انجام دهیم،

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
خیلی آسان بود.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
راحت است که بگوییم این حلقه
باکره نیست.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(خنده)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
ن د ب: اما بکارت مثل یک تکه پلاستیک نیست

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
که دور خوراکی خود بپیچید،

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
یا مهر و موم کنید.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
در واقع...

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
بیشتر شبیه این است--

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
نوار لاستیکی یا کش سر پارچهای.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
بکارت یک لبه بافتی در مدخل 
بیرونی واژن است.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
و معمولا شکل یک دونات یا ماه نیمه با 
سوراخی بزرگ

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
در وسط را دارد.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
اما همین هم تنوع زیادی دارد،

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
و گاهی پردههای بکارت حاشیه ریشهدار دارد،

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
میتواند چند سوراخ داشته باشد،

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
یا میتواند متشکل از چند لپ باشد.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
به عبارت دیگر، پردههای بکارت طبیعتا
از لحاظ ظاهری خیلی فرق دارند،

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
و برای همین معاینه باکرگی کار دشواری است.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ا اس د: حال که کمی درباره کالبد شناسی
پرده بکارت میدانیم،

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
الان وقت این است که برویم 
سروقت آن دو افسانه:

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
باکرهها خونریزی میکنند،

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
بکارت هم برای همیشه از دست رفته است.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
اما پرده بکارت که نباید اصلا بشکند.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
مثل کشسرهای پارچهای است که 
در حین استفاده هم ظاهرشان تغییر نمیکند.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
و شما میتوانید یک کش سر
پارچهای را بکشید، نه؟

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(خنده)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
شما میتوانید یک پرده بکارت را بکشید.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
در واقع خیلی ارتجاعی است.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
و برای خیلی از زنها،

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
پرده بکارت آنقدر ارتجاعی که قابلیت
اداره کردن یک آمیزش واژنی،

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
بدون متقبل شدن هیچ آسیبی را دارد.

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
برای زنهای دیگر، پرده شاید کم
پاره شود تا جا برای آلت ذکور باز شود،

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
اما باعث ناپدید شدن آن نمیشود.

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
اما شاید کمی متفاوتتر از قبل برسد.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
به طبع این یعنی که نمیتوانید 
پرده بکارت را معاینه کنید

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
تا از باکرگی فردی مطمئن شوید.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
این حقیقت بیش از ۱۰۰ سال قبل در ۱۹۰۶

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
از سوی پزشک نروژی ماری جینست مطرح شد.

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
او یک کارگر جنسی میانسال را معاینه کرد

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
و نتیجه گرفت که اندام جنسی او 
یادآور دختری نوجوان است.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
اما این به چه معنایی است؟

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
چون اگر بکارت او طی آمیزش
هرگز آسیب ندیده بود

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
پس انتظار دیدن چه چیزی را داشتیم؟

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ا اس د: چون پردههای بکارت 
اشکال متنوعی دارند،

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
دشوار است که بدانیم

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
تورفتگی یا تا شدگی که آن تو هست بخاطر
آسیب قبلی است

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
یا صرفا ناشی از یک تفاوت
کالبدی عادی است.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
پوچی آزمایش باکرگی

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
در مطالعات صورت گرفته بر ۳۶ نوجوان آبستن 
نشان داده شده است.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
وقتی پزشکها پردههای بکارت
آنها را معاینه کردند

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
تنها قادر بودند در دو نفر از این ۳۶ تن 
نشانههای واضح

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
دخول را بیابند.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
مگر این که به ۳۴ مورد تولد
با بکارت متعقد باشید.

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(خنده)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
همگی باید موافق باشیم

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
که افسانه دوم ما یک مشت اساسی خورده است.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
به این سادگی نیست که بین دو
پای یک زن را نگاه کنید

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
و ماجرای جنسی او را بخوانید.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
ن د ب: مثل اکثر افسانه ها،
افسانه ها درباره پرده بکارت صحت ندارد.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
هیچ مهرو موم باکرگی وجود ندارد که
بعد از آمیزش جنسی بطور جادویی ناپدید شود،

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
و نصف باکرهها میتوانند براحتی بیخونریزی
آمیزش جنسی داشته باشند.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
کاش میشد بگوییم که با حذف این افسانهها

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
همه چیز عادی خواهد بود،

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
که شرمندگی ، صدمه و قتلهای ناموسی 
همه ناپدید خواهند شد.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
اما البته، آنقدر هم آسان نیست.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
ستم جنسی زنان ریشه در چیزی عمیقتر از یک 
سوءتفاهم

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
کالبد شناسی ساده درباره 
خصوصیات پرده بکارت دارد.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
مساله مهار مذهبی و فرهنگی
تمایلات جنسی زنان است.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
و تغییر این خیلی سختتر است.

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
اما باید تلاش کنیم.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ا اس د: بعنوان متخصصان پزشکی، این سهم ما
در انجام این کار است.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
ما میخواهیم که همه دخترها، والدین و شوهران
آیندهشان بدانند

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
پرده بکارت چیست و چطور کار میکند.

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
میخواهیم که بدانند

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
که پرده بکارت را نمیتوان بعنوان 
اثباتی برای بکارت استفاده کرد.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
و با این کار، قادریم
یکی از مهمترین ابزارهای کنترل زنان جوان

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
در جهان امروز را حذف کنیم.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
بعد از گفتن این داستان،

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
شاید فکر کنید گزینه دیگر چیست،

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
چو ن اگر نتوانیم از پرده بعنوان دلیل
باکرگی زنها استفاده کنیم،

00:10:53.470 --> 00:10:55.100
پس باید از چه استفاده کنیم؟

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
دنبال گزینه دیگری نیستیم.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(هورا)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
اگر شما--

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(تشویق حضار)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
اگر واقعا میخواهید بدانید
که زنی باکره است یا خیر،

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
از خودش سوال کنید.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(خنده)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
اما نحوه پاسخ او به آن سوال
انتخاب خودش است.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
(تشویق حضار)