[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Nina Dølvik Brochmann :\NNous avons grandi en croyant
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:05.95,Default,,0000,0000,0000,,que l'hymen est une preuve de virginité.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait, nous avions tort.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons découvert
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,que le récit populaire qu'on nous\Nraconte sur la virginité de la femme
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,est basé sur deux mythes anatomiques.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,La vérité est bien connue\Nen médecine depuis plus de 100 ans,
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,pourtant, d'une manière ou d'une autre,
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,ces deux mythes continuent\Nde rendre difficile
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,la vie des femmes dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ellen Støkken Dahl : Le premier mythe\Nest en rapport avec le sang.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Il nous dit que l'hymen\Nse déchire et saigne
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,la première fois qu'une femme\Na des rapports sexuels vaginaux.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:50.73,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres termes, s'il n'y a pas\Nde sang sur les draps par la suite,
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,c'est que la femme n'était\Ntout simplement pas vierge.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième mythe est une\Nconséquence logique du premier.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Puisque l'hymen est censé\Nse rompre et saigner,
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,les gens croient aussi qu'il disparaît
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:10.38,Default,,0000,0000,0000,,ou qu'il est quelque part\Nradicalement modifié
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,durant le premier rapport\Nsexuel d'une femme.
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Si cela était vrai,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,on pourrait facilement être capable de\Ndéterminer si une femme est vierge ou pas
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,en examinant ses parties génitales,
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,en réalisant un test de virginité.
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,NDB : Voilà donc nos deux mythes :
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,les vierges saignent,
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.100,Default,,0000,0000,0000,,et les hymens sont perdus à tout jamais.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Tout ceci peut certes vous \Nparaître un problème mineur.
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi vous soucier
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,d'un obscur petit pli de peau\Ndans le corps de la femme ?
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais la vérité est qu'il\Ns'agit de bien plus
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,qu'un malentendu anatomique.
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Les mythes concernant l'hymen\Nont survécu pendant des siècles
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils ont une\Nimportance culturelle.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont été utilisés comme\Nun instrument puissant
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,dans un effort pour contrôler\Nla sexualité des femmes
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,dans à peu près toutes les cultures,\Nreligions, à toutes les époques.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes sont encore soupçonnées,
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,humiliées,
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,blessées,
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:22.12,Default,,0000,0000,0000,,et, dans le pire des cas,\Nsoumises aux crimes d'honneur
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,si elles ne saignent pas\Nla nuit de leurs noces.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:31.15,Default,,0000,0000,0000,,D'autres femmes sont obligées de passer\Ndes tests de virginité dégradants
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,simplement pour obtenir un travail,
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,pour sauver leur réputation
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,ou se marier.
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,ESD : En Indonésie, par exemple,\Nles femmes sont systématiquement examinées
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,pour entrer au service militaire.
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Après les soulèvements de 2011 en Égypte,
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,un groupe de manifestantes\Na dû subir des tests de virginité
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,réalisés par les militaires.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,À Oslo, des docteurs examinent\Nl'hymen de jeunes filles
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,pour rassurer les parents\Nque leur enfants ne sont pas dépravées.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Et tristement, cette liste continue.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes ont tellement peur de\Nne pas vivre selon les mythes de l'hymen
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles ont recours à différentes\Nsolutions rapides de virginité
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,pour garantir un saignement.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut être une chirurgie plastique,
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:28.97,Default,,0000,0000,0000,,l'hyménoplastie,
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ou des ampoules de sang versées\Nsur les draps après la relation sexuelle,
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,ou de faux hymens achetés en ligne,\Navec du faux sang
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,et la promesse de « dire adieu\Nà vos profonds et obscurs secrets ».
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,NDB : En racontant aux filles\Nque nul acte ne peut rester secret,
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,que leur corps les trahiront\Nde toute façon,
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,nous les inondons de peur.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Les filles ont peur\Nde se corrompre elles-mêmes,
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,avec le sport, en jouant,\Nen utilisant un tampon,
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,ou lors d'une activité sexuelle.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons réduit leurs opportunités\Net leurs libertés.
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Il est temps de mettre fin\Nau mensonge de la virginité.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Il est temps de casser\Nles mythes sur l'hymen
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,une bonne fois pour toutes.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,ESD : Nous sommes étudiantes en médecine,
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,conseillères en santé sexuelle
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,et auteures de :\N« Les merveilles sous la ceinture ».
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est une vulgarisation scientifique\Nsur les organes génitaux de la femme.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Et selon notre expérience,\Nles gens croient apparemment
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,que l'hymen est un espèce de sceau\Ncouvrant l'ouverture vaginale.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,En norvégien, c'est même appelé\N« la membrane de la vierge ».
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Et de la sorte, nous conceptualisons\Nquelque chose de fragile,
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,facilement destructible,
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,que vous pouvez percer
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.97,Default,,0000,0000,0000,,comme un film plastique, par exemple.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous demanderez peut-être pourquoi\N
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,nous avons apporté un cerceau\Naujourd'hui sur le plateau.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons vous montrer.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est très difficile de cacher
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,que quelque chose est arrivé\Nà ce cerceau, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Il est différent avant\Net après que je l'ai percé.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Le sceau est déchiré
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,et à moins que nous ne\Nchangions le plastique,
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,il ne reviendra pas à sa forme intacte.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si nous voulions réaliser un test\Nde virginité du cerceau,
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,ici, maintenant,
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,ce serait très facile.
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Il est facile d'affirmer\Nque ce cerceau n'est plus vierge.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,NDB : Mais l' hymen n'est pas pas\Ncomme un morceau de plastique
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,pour emballer votre nourriture
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,ou la sceller.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,En fait...
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,c'est plus comme ceci :
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,un chouchou ou un élastique.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,L'hymen est un ensemble de tissus\Nsaillants à l'ouverture externe du vagin.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Et généralement, il a une forme\Nde beignet ou de demi-lune
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,avec un grand trou central.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça peut varier beaucoup,
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,et parfois les hymens\Npeuvent avoir des bords,
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,plusieurs trous,
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,ou être composés de lobes.
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:35.47,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres termes, l'aspect des hymens\Nvarie beaucoup de manière naturelle,
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ce qui rend si difficile le fait\Nde réaliser un test de virginité.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,ESD : Maintenant que nous en savons\Nun peu plus sur l'anatomie de l'hymen,
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,il est temps de revenir\Nà nos deux mythes :
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,les vierges saignent,
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,les hymens se perdent pour toujours.
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'hymen ne doit pas\Nnécessairement se déchirer.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,L'hymen est comme un chouchou\Nautant fonctionnellement qu'en aspect.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pouvez étirer\Nun chouchou, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez étirer un hymen aussi.
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:14.65,Default,,0000,0000,0000,,À vrai dire, il est très élastique.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Et pour beaucoup de femmes,
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:22.59,Default,,0000,0000,0000,,l'hymen sera suffisamment élastique\Npour supporter un rapport sexuel
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,sans subir de dégâts.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Pour d'autres femmes, l'hymen\Npeut se déchirer légèrement
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,pour faire de la place au pénis,
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ne le fera pas disparaître.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais il pourra avoir l'air\Nun peu différent d'avant.
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Il s'ensuit que vous ne pouvez\Npas examiner l'hymen
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,pour connaître la condition de virginité.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ceci a été noté il y a plus\Nde 100 ans en 1906
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:51.55,Default,,0000,0000,0000,,par la docteure norvégienne Marie Jeancet.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Elle examina une travailleuse\Ndu sexe d'âge moyen
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,et conclut que ses parties génitales
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,ressemblaient à celles\Nd'une vierge adolescente.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est logique, non ?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Parce que si son hymen n'avait jamais été\Nendommagé durant les rapports sexuels,
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'est-ce que nous espérions voir ?
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,ESD : Comme les hymens\Nont des formes différentes,
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,il est difficile de savoir
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,si une entaille ou un pli est présent\Nà cause d'un dégât antérieur
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,ou si c'est juste une \Nvariante anatomique normale.
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,L'absurdité des tests de virginité
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,est illustrée dans une étude réalisée\Nsur 36 adolescentes enceintes.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Quand les docteurs\Nexaminèrent leurs hymens,
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,ils ne furent capables\Nde trouver des indices de pénétration
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:49.23,Default,,0000,0000,0000,,que sur deux des 36 filles.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc à moins que de croire\Nen 34 cas de naissances virginales,
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,nous devons reconnaître
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,que notre deuxième mythe\Nen a pris un sacré coup.
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez tout simplement pas\Nregarder une femme entre ses jambes
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,et lire son histoire sexuelle.
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,NDB : Comme la plupart des mythes,\Nles mythes concernant l'hymen sont faux.
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de sceau virginal
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,qui disparaît comme par magie\Naprès un rapport sexuel,
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,et la moitié des vierges\Npeuvent facilement
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,avoir des rapports sexuels sans saigner.
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous aimerions pouvoir dire qu'en\Nse débarrassant de ces mythes,
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,tout serait pour le mieux,
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:44.29,Default,,0000,0000,0000,,que la honte, le préjudice et les crimes\Nd'honneur disparaîtraient tous.
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais évidemment,\Nce n'est pas aussi simple.
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:52.32,Default,,0000,0000,0000,,L'oppression sexuelle des femmes provient\Nde quelque chose de bien plus profond
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:58.15,Default,,0000,0000,0000,,qu'un simple malentendu anatomique\Nsur les propriétés de l'hymen.
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,C'est une question de contrôle culturel\Net religieux de la sexualité des femmes.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est beaucoup plus\Ndifficile à changer.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous devons essayer.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,ESD : En tant que professionnels de santé,\Nceci est notre contribution.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons que chaque fille,\Nparent et futur mari sache
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'est que l'hymen\Net comment il fonctionne.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons qu'ils sachent
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,que l'hymen ne peut pas\Nservir de preuve de virginité.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Et de cette manière, nous pouvons\Nsupprimer un des outils les plus puissants
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,utilisés pour contrôler\Nles jeunes femmes de nos jours.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Après vous avoir raconté ceci,
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:47.47,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez vous demander\Nquelle est l'alternative,
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,car si nous ne pouvons\Npas utiliser l'hymen
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:53.47,Default,,0000,0000,0000,,comme preuve de virginité pour les femmes,
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:55.37,Default,,0000,0000,0000,,alors, que devrions-nous utiliser ?
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Nous choisissons de ne rien utiliser.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Si vous...
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez vraiment savoir\Nsi une femme est vierge ou pas,
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,demandez-le lui.
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.11,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment elle répond\Nà la question relève de son choix.
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)