WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:03.230
Nina Dølvik Brochmann :
Nous avons grandi en croyant

00:00:03.230 --> 00:00:05.947
que l'hymen est une preuve de virginité.

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
Mais en fait, nous avions tort.

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
Nous avons découvert

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
que le récit populaire qu'on nous
raconte sur la virginité de la femme

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
est basé sur deux mythes anatomiques.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
La vérité est bien connue
en médecine depuis plus de 100 ans,

00:00:26.251 --> 00:00:28.126
pourtant, d'une manière ou d'une autre,

00:00:28.126 --> 00:00:32.346
ces deux mythes continuent
de rendre difficile

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
la vie des femmes dans le monde entier.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
Ellen Støkken Dahl : Le premier mythe
est en rapport avec le sang.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
Il nous dit que l'hymen
se déchire et saigne

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
la première fois qu'une femme
a des rapports sexuels vaginaux.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
En d'autres termes, s'il n'y a pas
de sang sur les draps par la suite,

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
c'est que la femme n'était
tout simplement pas vierge.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
Le deuxième mythe est une
conséquence logique du premier.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
Puisque l'hymen est censé
se rompre et saigner,

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
les gens croient aussi qu'il disparaît

00:01:07.290 --> 00:01:10.377
ou qu'il est quelque part
radicalement modifié

00:01:10.377 --> 00:01:14.037
durant le premier rapport
sexuel d'une femme.

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
Si cela était vrai,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
on pourrait facilement être capable de
déterminer si une femme est vierge ou pas

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
en examinant ses parties génitales,

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
en réalisant un test de virginité.

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
NDB : Voilà donc nos deux mythes :

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
les vierges saignent,

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
et les hymens sont perdus à tout jamais.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
Tout ceci peut certes vous 
paraître un problème mineur.

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
Pourquoi vous soucier

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
d'un obscur petit pli de peau
dans le corps de la femme ?

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
Mais la vérité est qu'il
s'agit de bien plus

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
qu'un malentendu anatomique.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
Les mythes concernant l'hymen
ont survécu pendant des siècles

00:01:57.190 --> 00:01:59.578
parce qu'ils ont une
importance culturelle.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
Ils ont été utilisés comme
un instrument puissant

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
dans un effort pour contrôler
la sexualité des femmes

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
dans à peu près toutes les cultures,
religions, à toutes les époques.

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
Les femmes sont encore soupçonnées,

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
humiliées,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
blessées,

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
et, dans le pire des cas,
soumises aux crimes d'honneur

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
si elles ne saignent pas
la nuit de leurs noces.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
D'autres femmes sont obligées de passer
des tests de virginité dégradants

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
simplement pour obtenir un travail,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
pour sauver leur réputation

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
ou se marier.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:44.060
ESD : En Indonésie, par exemple,
les femmes sont systématiquement examinées

00:02:44.060 --> 00:02:46.482
pour entrer au service militaire.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
Après les soulèvements de 2011 en Égypte,

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
un groupe de manifestantes
a dû subir des tests de virginité

00:02:56.251 --> 00:02:57.673
réalisés par les militaires.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
À Oslo, des docteurs examinent
l'hymen de jeunes filles

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
pour rassurer les parents
que leur enfants ne sont pas dépravées.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
Et tristement, cette liste continue.

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
Les femmes ont tellement peur de
ne pas vivre selon les mythes de l'hymen

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
qu'elles ont recours à différentes
solutions rapides de virginité

00:03:22.332 --> 00:03:23.925
pour garantir un saignement.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
Ça peut être une chirurgie plastique,

00:03:26.880 --> 00:03:28.969
l'hyménoplastie,

00:03:28.969 --> 00:03:32.473
ou des ampoules de sang versées
sur les draps après la relation sexuelle,

00:03:32.887 --> 00:03:38.088
ou de faux hymens achetés en ligne,
avec du faux sang

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
et la promesse de « dire adieu
à vos profonds et obscurs secrets ».

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
NDB : En racontant aux filles
que nul acte ne peut rester secret,

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
que leur corps les trahiront
de toute façon,

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
nous les inondons de peur.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
Les filles ont peur
de se corrompre elles-mêmes,

00:04:02.981 --> 00:04:07.135
avec le sport, en jouant,
en utilisant un tampon,

00:04:07.139 --> 00:04:08.941
ou lors d'une activité sexuelle.

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
Nous avons réduit leurs opportunités
et leurs libertés.

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
Il est temps de mettre fin
au mensonge de la virginité.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
Il est temps de casser
les mythes sur l'hymen

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
une bonne fois pour toutes.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
ESD : Nous sommes étudiantes en médecine,

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
conseillères en santé sexuelle

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
et auteures de :
« Les merveilles sous la ceinture ».

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(Rires)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.539
C'est une vulgarisation scientifique
sur les organes génitaux de la femme.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
Et selon notre expérience,
les gens croient apparemment

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
que l'hymen est un espèce de sceau
couvrant l'ouverture vaginale.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
En norvégien, c'est même appelé
« la membrane de la vierge ».

00:04:50.376 --> 00:04:53.415
Et de la sorte, nous conceptualisons
quelque chose de fragile,

00:04:53.415 --> 00:04:56.240
facilement destructible,

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
que vous pouvez percer

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
comme un film plastique, par exemple.

00:05:03.045 --> 00:05:05.168
Vous vous demanderez peut-être pourquoi


00:05:05.168 --> 00:05:07.838
nous avons apporté un cerceau
aujourd'hui sur le plateau.

00:05:07.838 --> 00:05:09.133
Nous allons vous montrer.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(Rires)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
C'est très difficile de cacher

00:05:17.974 --> 00:05:20.687
que quelque chose est arrivé
à ce cerceau, n'est-ce pas ?

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
Il est différent avant
et après que je l'ai percé.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
Le sceau est déchiré

00:05:27.586 --> 00:05:29.735
et à moins que nous ne
changions le plastique,

00:05:29.735 --> 00:05:31.769
il ne reviendra pas à sa forme intacte.

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
Donc, si nous voulions réaliser un test
de virginité du cerceau,

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
ici, maintenant,

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
ce serait très facile.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
Il est facile d'affirmer
que ce cerceau n'est plus vierge.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(Rires)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
NDB : Mais l' hymen n'est pas pas
comme un morceau de plastique

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
pour emballer votre nourriture

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
ou la sceller.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
En fait...

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
c'est plus comme ceci :

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
un chouchou ou un élastique.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
L'hymen est un ensemble de tissus
saillants à l'ouverture externe du vagin.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
Et généralement, il a une forme
de beignet ou de demi-lune

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
avec un grand trou central.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
Mais ça peut varier beaucoup,

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
et parfois les hymens
peuvent avoir des bords,

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
plusieurs trous,

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
ou être composés de lobes.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
En d'autres termes, l'aspect des hymens
varie beaucoup de manière naturelle,

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
et c'est ce qui rend si difficile le fait
de réaliser un test de virginité.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ESD : Maintenant que nous en savons
un peu plus sur l'anatomie de l'hymen,

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
il est temps de revenir
à nos deux mythes :

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
les vierges saignent,

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
les hymens se perdent pour toujours.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
Mais l'hymen ne doit pas
nécessairement se déchirer.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
L'hymen est comme un chouchou
autant fonctionnellement qu'en aspect.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
Et vous pouvez étirer
un chouchou, n'est-ce pas ?

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(Rires)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
Vous pouvez étirer un hymen aussi.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
À vrai dire, il est très élastique.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
Et pour beaucoup de femmes,

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
l'hymen sera suffisamment élastique
pour supporter un rapport sexuel

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
sans subir de dégâts.

00:07:27.051 --> 00:07:29.762
Pour d'autres femmes, l'hymen
peut se déchirer légèrement

00:07:29.762 --> 00:07:32.752
pour faire de la place au pénis,

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
mais ça ne le fera pas disparaître.

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
Mais il pourra avoir l'air
un peu différent d'avant.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
Il s'ensuit que vous ne pouvez
pas examiner l'hymen

00:07:41.855 --> 00:07:44.008
pour connaître la condition de virginité.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
Ceci a été noté il y a plus
de 100 ans en 1906

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
par la docteure norvégienne Marie Jeancet.

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
Elle examina une travailleuse
du sexe d'âge moyen

00:07:57.014 --> 00:08:00.663
et conclut que ses parties génitales

00:08:00.663 --> 00:08:03.663
ressemblaient à celles
d'une vierge adolescente.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
Mais c'est logique, non ?

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
Parce que si son hymen n'avait jamais été
endommagé durant les rapports sexuels,

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
alors qu'est-ce que nous espérions voir ?

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ESD : Comme les hymens
ont des formes différentes,

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
il est difficile de savoir

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
si une entaille ou un pli est présent
à cause d'un dégât antérieur

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
ou si c'est juste une 
variante anatomique normale.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
L'absurdité des tests de virginité

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
est illustrée dans une étude réalisée
sur 36 adolescentes enceintes.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
Quand les docteurs
examinèrent leurs hymens,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
ils ne furent capables
de trouver des indices de pénétration

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
que sur deux des 36 filles.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
Donc à moins que de croire
en 34 cas de naissances virginales,

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(Rires)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
nous devons reconnaître

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
que notre deuxième mythe
en a pris un sacré coup.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
Vous ne pouvez tout simplement pas
regarder une femme entre ses jambes

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
et lire son histoire sexuelle.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
NDB : Comme la plupart des mythes,
les mythes concernant l'hymen sont faux.

00:09:21.391 --> 00:09:23.714
Il n'y a pas de sceau virginal

00:09:23.714 --> 00:09:26.934
qui disparaît comme par magie
après un rapport sexuel,

00:09:26.934 --> 00:09:29.763
et la moitié des vierges
peuvent facilement

00:09:29.763 --> 00:09:32.133
avoir des rapports sexuels sans saigner.

00:09:33.647 --> 00:09:36.936
Nous aimerions pouvoir dire qu'en
se débarrassant de ces mythes,

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
tout serait pour le mieux,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
que la honte, le préjudice et les crimes
d'honneur disparaîtraient tous.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
Mais évidemment,
ce n'est pas aussi simple.

00:09:48.602 --> 00:09:52.325
L'oppression sexuelle des femmes provient
de quelque chose de bien plus profond

00:09:52.325 --> 00:09:58.148
qu'un simple malentendu anatomique
sur les propriétés de l'hymen.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
C'est une question de contrôle culturel
et religieux de la sexualité des femmes.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
Et c'est beaucoup plus
difficile à changer.

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
Mais nous devons essayer.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ESD : En tant que professionnels de santé,
ceci est notre contribution.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
Nous voulons que chaque fille,
parent et futur mari sache

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
ce qu'est que l'hymen
et comment il fonctionne.

00:10:26.103 --> 00:10:27.427
Nous voulons qu'ils sachent

00:10:27.427 --> 00:10:31.249
que l'hymen ne peut pas
servir de preuve de virginité.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
Et de cette manière, nous pouvons
supprimer un des outils les plus puissants

00:10:36.965 --> 00:10:39.782
utilisés pour contrôler
les jeunes femmes de nos jours.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
Après vous avoir raconté ceci,

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
vous pouvez vous demander
quelle est l'alternative,

00:10:48.734 --> 00:10:50.840
car si nous ne pouvons
pas utiliser l'hymen

00:10:50.840 --> 00:10:53.470
comme preuve de virginité pour les femmes,

00:10:53.470 --> 00:10:55.370
alors, que devrions-nous utiliser ?

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
Nous choisissons de ne rien utiliser.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
Si vous...

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
Si vous voulez vraiment savoir
si une femme est vierge ou pas,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
demandez-le lui.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(Rires)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
Mais comment elle répond
à la question relève de son choix.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
Merci.

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
(Applaudissements)