WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.770
Nina Dølvik Brochmann:
Úgy nőttünk fel,

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
hogy azt hittük, a szűzhártya
a szüzesség bizonyítéka.

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
Mint kiderült, tévedtünk.

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
Rájöttünk,

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
hogy a népszerű mese a női szüzességről

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
két anatómiai mítoszon alapul.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
Az igazság orvosi körökben
több mint száz éve ismert,

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
ám e két mítosz továbbra is
megnehezíti a nők életét

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
szerte a világon.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
Ellen Støkken Dahl:
Az első mítosz a vérrel kapcsolatos.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
A mítosz azt mondja,
a szűzhártya átszakad és vérzik,

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
amikor a nő először közösül vaginálisan.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
Vagyis ha a lepedő nem véres
az aktus után,

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
a nő már nem volt szűz.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
A második mítosz
az első logikus folyománya.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
Mivel a hiedelem szerint
a szűzhártya átszakad és vérzik,

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
az emberek azt is hiszik,
hogy szó szerint eltűnik

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
vagy gyökeresen megváltozik
egy nő első közösülése során.

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
Ha ez igaz volna,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
könnyen meg lehetne állapítani,
szűz-e egy nő vagy sem,

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
nemi szerveinek vizsgálatával,

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
szüzessége ellenőrzésével.

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
NDB: Ez tehát a két mítosz:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
a szüzek véreznek,

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
a szűzhártyák pedig örökre eltűnnek.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
Talán apróságnak tűnik ez az önök számára.

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
Miért kéne foglalkozni

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
egy jelentéktelen kis bőrredővel
a női testen?

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
Ám sokkal többről van itt szó,

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
mint holmi anatómiai félreértésről.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
A szűzhártyát övező mítoszok
évszázadok óta fennállnak,

00:01:57.190 --> 00:01:59.578
mert kulturális jelentőségük van.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
Fontos eszközei

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
a női szexualitás korlátozásának

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
szinte az összes kultúrában, vallásban
és történelmi korszakban.

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
Még mindig vannak nők,
akikre gyanakodva néznek,

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
akiket megszégyenítenek,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
bántalmaznak

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
vagy akik legrosszabb esetben
becsületgyilkosság áldozatává válnak,

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
ha nem véreznek a nászéjszakájukon.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
Más nőket megalázó szüzességi
vizsgálatoknak vetnek alá,

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
csak hogy állást kapjanak,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
megvédjék a hírnevüket

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
vagy megházasodjanak.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
ESD: Mint pl. Indonéziában,

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
ahol szisztematikusan megvizsgálják
a nőket, mielőtt a hadseregbe lépnek.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
A 2011-es egyiptomi felkelések után

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
egy csoport női tüntetőt kényszerű
szüzességi vizsgálatnak vetett alá

00:02:56.251 --> 00:02:57.673
a hadsereg.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
Oslóban az orvosok megvizsgálják
a kislányok szűzhártyáját,

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
hogy megnyugtassák a szülőket,
nincs tönkretéve a gyerekük.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
És sajnos még sorolhatnám.

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
Vannak nők, akik annyira félnek attól,
hogy nem felelnek meg az elvárásoknak,

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
hogy különféle szüzességi
gyorstapaszokat alkalmaznak,

00:03:22.332 --> 00:03:23.925
hogy biztosítsák a vérzést.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
Ez lehet plasztikai műtét,

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
az "újraszüzesítés",

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
lehet néhány fiola vér,
amit szex után a lepedőre öntenek,

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
vagy lehet online rendelt
hamis szűzhártya,

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
amihez kellékvér is jár,

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
és az ígéret, hogy a nők
elbúcsúzhatnak mély és sötét titkuktól.

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
NDB: Azzal, hogy azt tanítottuk
a lányoknak, semmi nem marad titokban,

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
hogy a testük mindenképpen
elárulja majd őket,

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
félelmet ültettünk beléjük.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
A lányok félnek,
hogy tönkreteszik magukat,

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
akár sporttal,

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
játékkal,

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
tamponhasználattal

00:04:07.139 --> 00:04:08.441
vagy szexuális élettel.

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
Megnyirbáltuk lehetőségeiket
és a szabadságukat.

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
Ideje, hogy megszabaduljunk
a szüzességi svindlitől.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
Ideje, hogy leszámoljunk
a szűzhártyát övező mítoszokkal,

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
most és mindörökre.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
ESD: Orvostanhallgatók vagyunk,

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
szexuális felvilágosítást végzünk

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
és mi írtuk a "Csoda odalenn" c. könyvet.

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
Ez ismeretterjesztő könyv
a női nemi szervekről.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
Úgy tapasztaljuk, az emberek
hajlamosak azt hinni,

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
a szűzhártya valamiféle pecsét,
amely lezárja a hüvelybemenetet.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
Még a nyelv is pontosan
így mondja: "szűzhártya".

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
Emiatt olyasvalamit képzelünk el,
ami sérülékeny,

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
könnyen roncsolódó,

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
átszakítható valamit,

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
egy nejlonfóliához hasonlót.

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
Talán csodálkoznak, miért hoztunk
magunkkal ide egy hulahoppkarikát.

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
Megmutatjuk!

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
Na most, nehéz volna eltitkolni,

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
hogy valami történt ezzel
a karikával, nem igaz?

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
Megváltozott most, hogy ráütöttem.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
A pecsét feltört,

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
és ha nem cseréljük ki a műanyagot,

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
nem fog visszaállni eredeti állapotába.

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
Ha tehát szeretnénk szüzességi
vizsgálatot végezni ezen a karikán,

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
most rögtön,

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
könnyű dolgunk lenne.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
Könnyen kijelenthető:
ez a karika már nem szűz.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
NDB: Ám a szűzhártya egyáltalán
nem olyan, mint egy darab nejlonfólia,

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
amelybe ételt csomagolhatunk,

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
vagy mint egy pecsét.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
Valójában...

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
inkább ehhez hasonlít –

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
hajgumihoz vagy befőttesgumihoz.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
A szűzhártya egy szövetkarima
a hüvely nyílásánál.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
Általában fánk vagy félhold alakú,

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
közepén nagy lyukkal.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
Ám sokféle változat előfordul,

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
a szűzhártyának néha van pereme,

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
több lyuk is lehet rajta

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
vagy lehet lebenyes szerkezetű is.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
Azaz a szűzhártya
számos formában jelenik meg,

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
s ez teszi a szüzesség ellenőrzését
oly nehézzé.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ESD: Most, hogy már kicsit többet tudunk
a szűzhártya anatómiájáról,

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
ideje visszatérnünk a két mítoszhoz:

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
a szüzek véreznek,

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
a szűzhártyák pedig örökre eltűnnek.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
A szűzhártya egyáltalán
nem kell szakadjon.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
Működése és kinézete is olyan, 
mint egy hajgumié.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
A hajgumi pedig tágítható, nemde?

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
A szűzhártya is tágítható.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
Valójában nagyon is rugalmas.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
Sok nő esetében

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
a szűzhártya annyira rugalmas,
hogy a hüvelyi közösülés

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
semmiféle kárt nem tesz benne.

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
Más nők esetében kissé elszakadhat,
hogy helyet csináljon a pénisznek,

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
ám ettől még nem tűnik el.

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
Talán csak máshogy néz majd ki,
mint előtte.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
Ebből egyenesen következik,
hogy a szűzhártya vizsgálatával

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
nem állapítható meg a szüzesség.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
Ezt már több mint száz éve,
1906-ben felismerte a norvég orvos,

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
Marie Jeancet.

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
Jeancet megvizsgált
egy középkorú prostituáltat,

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
és azt találta, hogy a nő nemi szervei
olyanok, mint egy tizenéves szűzlányéi.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
De hát nincs is ebben semmi különös.

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
Ha a nő szűzhártyája
sosem károsodott szex közben,

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
mégis mit kellett volna látnia?

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ESD: Mivel a szűzhártyák
olyan sokfélék lehetnek,

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
nehéz megmondani,

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
hogy egy mélyedés vagy redő
korábbi sérülés következménye

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
vagy csak természetes anatómiai változat.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
A szüzességi vizsgálatok abszurditását

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
jól mutatja egy tanulmány,
melyet 36 terhes kamaszon végeztek.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
Amikor orvosok megvizsgálták
a szűzhártyájukat,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
a 36 lány közül csak kettőén találtak

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
behatolásra utaló egyértelmű jeleket.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
Hacsak nem hiszünk 34 szűznemzésben,

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
be kell ismernünk,

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
hogy a második mítoszt is
halálos csapás érte.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
Egy nő lába közé nézve

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
nem látható szexuális élete.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
NDB: Mint a legtöbb mítosz,
a szűzhártyát övező mítoszok is hamisak.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
Nincs szűzi pecsét, amely varázsütésre
eltűnik az első szex után,

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
és a szüzek fele könnyedén
élhet nemi életet vérzés nélkül.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
Bár azt mondhatnánk,
hogy e mítoszok nélkül

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
minden rendben lenne,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
s a szégyen, bántalmazás
és becsületgyilkosságok megszűnnének.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
Ám ez persze nem ilyen egyszerű.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
A nők szexuális elnyomása
sokkal mélyebbről ered,

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
mint egy egyszerű anatómiai félreértés
a szűzhártyával kapcsolatban.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
Mindez a női szexualitás kulturális
és vallási szabályozásának kérdése.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
S ezt sokkal nehezebb megváltoztatni.

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
De muszáj megpróbálnunk.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ESD: Orvosként mi így járulunk hozzá.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
Azt akarjuk, hogy minden lány, szülő
és (jövendőbeli) férj tudja,

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
mi a szűzhártya és hogyan működik.

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
Azt akarjuk, hogy tudják,

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
a szűzhártya nem szüzességi bizonyítvány.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
S így megszabadulhatunk
az egyik leghatásosabb eszköztől,

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
amellyel ma a fiatal nőket korlátozzák.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
Miután mindezt elmondtuk önöknek,

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
talán azt kérdik, mi a másik lehetőség:

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
ha a szűzhártya nem lehet
a női szüzesség bizonyítéka,

00:10:53.470 --> 00:10:55.100
mivel helyettesíthetjük azt?

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
Szerintünk semmivel sem kell
helyettesíteni.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(Üdvrivalgás)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
Ha valaki –

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(Taps)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
Ha valaki tényleg szeretné tudni,
szűz-e egy nő,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
a legjobb, ha őt kérdi.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
De hogy a nő mit válaszol,
az az ő dolga.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
Köszönjük.

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
(Taps)