WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.770
（ニナ・ドルヴィク・ブロックマン）
私たちは

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
処女膜こそが処女である証拠だと
教えられて育ちました

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
でも それは誤りでした

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
女性の処女性について

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
一般的に信じられているような
私たちが聞かされる通説は

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
解剖学上の２つの通説に
基づいています

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
医学界では本当の事実が
100年以上も前から知られています

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
にもかかわらず ２つの通説が
世界中の女性たちの暮らしを

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
困難なものにし続けています

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
（エレン・シュトッケン・ダール）
１つ目の通説は出血に関するものです

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
女性が初めて挿入を伴う
セックスをすると

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
処女膜が破れて出血すると
言われています

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
つまり ことが済んでから
シーツに血の跡がなければ

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
女性は処女ではなかったと
考えられるのです

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
２つ目の通説は
１つ目から導き出されるものです

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
処女膜は破れて
出血すると思われているので

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
初めてのセックスの最中に
女性の処女膜がなくなったり

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
大きく形が変化したりするとも
考えられています

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
もし それが本当なら

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
ある女性が処女であるかどうかを
性器を検査して

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
処女検査を行うことで

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
容易に確認できることになります

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
（ニナ）これらが２つの通説です

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
「処女は出血する」

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
そして「処女膜はなくなる」

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
皆さんにとっては
取るに足らないことかもしれません

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
女性の体にある―

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
ほんの小さな皮膚のひだを
気にする必要があるのかと思うでしょう

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
しかし 実際には この問題は

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
単なる解剖学的な誤解に
とどまりません

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
処女膜に関する誤解が
何百年も信じられてきたのは

00:01:57.190 --> 00:01:59.578
文化的な意味があるからです

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
これらの通説は
女性のセクシュアリティを

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
コントロールするための
強力な方法として

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
あらゆる文化や宗教や
歴史的な経緯で利用されてきました

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
女性たちは
いまだに信頼されなかったり

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
辱められたり

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
傷つけられたり

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
もっとひどい場合には
名誉殺人の犠牲にもなりえます

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
結婚初夜に出血しないという
ただそれだけでです

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
なかには 侮辱的な処女検査を受けないと

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
職を得られなかったり

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
体面を保てなかったり

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
結婚できない女性たちもいます

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
（エレン）例えば インドネシアでは

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
女性が軍隊に入隊する時には
検査が義務づけられています

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
エジプトでは
2011年の反政府運動後

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
女性運動家たちに対して
軍隊が処女検査を

00:02:56.251 --> 00:02:57.673
強制的に行いました

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
オスロでは 少女たちの
処女膜を医師が検査をして

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
親たちに子供たちの体がきれいなままだと
安心させることもあります

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
残念ながら このような例は
枚挙にいとまがありません

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
処女膜に関する通説に
応えられないことを恐れる女性たちは

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
ちゃんと出血するように
様々な方法で

00:03:22.332 --> 00:03:23.925
工夫することもあります

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
整形手術もあります

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
「処女膜再生手術」と
呼ばれるものです

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
セックスの後にシーツに
用意しておいた血液をこぼす人もいます

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
ネットで購入できる人工処女膜には

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
舞台用の血糊と

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
「重たい秘密にサヨナラしよう」という
謳い文句がついてきます

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
（ニナ）女の子たちに
いかなる行動も隠すことはできず

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
身体を見れば
すべて分かってしまうと伝えることで

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
女の子たちは
恐れを抱いてしまいます

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
女の子たちは
自分が汚れることを恐れます

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
それがスポーツであれ

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
遊びであれ

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
タンポンの使用であれ

00:04:07.139 --> 00:04:08.441
性的な行為であれ

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
女の子たちの機会や自由を
奪ってしまっているのです

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
今こそ 「処女という幻想」を
終わらせる時です

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
今こそ 処女膜に関する幻想を

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
打ち破るときなのです

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
（エレン）私たちは医学生であり

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
セクシュアル・ヘルスワーカーであり

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
『ワンダー・ダウン・アンダー』の
著者でもあります

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
（笑）

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
女性器に関する
科学の一般書になるでしょう

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
私たちの経験から言えば
多くの人々が 処女膜とは

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
ヴァギナの開口部を閉じている
膜のようなものだと考えています

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
ノルウェー語でさえ
「処女の膜」と呼ばれています

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
この言葉で思い浮かべるのは
何か もろいもの

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
簡単に壊したり

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
破ったりできるもの

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
ビニールのラップのようなものでしょう

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
なぜフラフープを持ってきたのか
不思議に思っているかもしれませんね

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
お見せしましょう

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
（笑）

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
さて 明らかに
このフラフープに

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
何かが起きたのが
一目瞭然ですね

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
私がパンチする前と後では
様子が変わりました

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
覆いが破れたので

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
ラップを張り直さない限り

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
元の状態には戻りません

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
このフラフープに
今 この場で

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
処女検査をするのは

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
非常に簡単でしょう

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
このフラフープは
もう処女ではないと言えます

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
（笑）

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
（ニナ）でも 処女膜は
食べ物を包むための

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
ビニールのラップではありません

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
膜でもありません

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
実は・・・

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
もっと こんな感じです

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
シュシュか
ゴムのバンドのようなものです

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
処女膜はヴァギナの開口部の外にある
皮膚のひだなのです

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
大抵は ドーナツ型か
半月型をしていて

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
真ん中に大きな穴があります

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
でも 人によって様々です

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
ひらひらとひだのある
処女膜もあれば

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
穴がいくつかあることもあれば

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
複数の皮膚片から成ることもあります

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
つまり 処女膜は
元々 見た目が様々なのです

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
だからこそ 処女検査をすることが
非常に困難なのです

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
（エレン）処女膜の解剖学的特徴が
分かったところで

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
２つの通説に話を戻しましょう

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
「処女は出血する」

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
そして「処女膜はなくなる」

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
でも 処女膜は破れるとは限りません

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
処女膜は見た目だけでなく
機能もシュシュにそっくりです

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
シュシュは伸縮しますよね？

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
（笑）

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
処女膜も伸縮します

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
実際には 伸縮自在なんです

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
多くの女性の処女膜は

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
まったく傷つくことなく
挿入を伴うセックスを行えるほどに

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
伸縮するものです

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
中には ペニスが入る余裕を作るために
処女膜が少し破れる女性もいますが

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
だからといって
なくなりはしません

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
セックスの前後で
少し様子が変わるだけです

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
ですから 処女膜を検査することで
処女であるかどうかを

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
確かめられません

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
この事実は およそ100年前の
1906年に

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
ノルウェーの医師
マリー・シャンセットが発見しました

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
シャンセットは
中年のセックスワーカーを検査して

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
10代の処女のものと
女性器が似ていると結論づけました

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
それもそのはずですよね？

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
セックスによって 彼女の処女膜が
傷つかなかったのだとしたら

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
どうなりようもありません

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
（エレン）処女膜の形や見た目は
非常に様々なので

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
欠損や破れがあっても

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
それが傷ついてできたものなのか
元からそういう形なのかを

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
判断することは困難です

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
処女検査がばかげているのは

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
36人の10代の妊婦に対して
行われた調査から明らかです

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
彼女たちの処女膜を
医師たちが検査したところ

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
挿入が行われた確かな証拠が
見つかったのは

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
36人中たった２人だったのです

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
皆さんが残りの34人は
処女懐胎だと考えない限り―

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
（笑）

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
２つ目の通説もまた

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
根本から覆ることを
認めるべきなのです

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
女性の脚の間をのぞき込むことで
その女性の性遍歴を

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
知ることなどできません

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
（ニナ）多くの通説がそうであるように
処女膜の通説もまた幻想です

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
セックスの後に不思議と姿を消す
処女膜など存在しませんし

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
処女である女性の半数は
出血を伴わずにセックスができます

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
この通説を覆すことができれば

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
万事解決して

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
侮辱や悪意や名誉殺人がなくなると
言えたら どんなにいいでしょう

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
もちろん それほど問題は
単純ではありません

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
女性の性に対する抑圧は
処女膜の特徴に関する

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
解剖学上の単なる誤解よりも
ずっと根深いものです

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
女性のセクシュアリティに対する
文化的・宗教的抑圧の問題です

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
これを変えるのは
ずっと大変なことでしょうが

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
声をあげなくてはいけません

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
（エレン）医療従事者として
これが私たちにできることです

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
すべての女の子や親や
未来の夫となる男の子に

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
処女膜とは何であり
どう機能するかを知ってもらいたい

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
処女膜をもって

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
処女性を証明することは
できないと知ってほしいのです

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
そうすれば 若い女性たちを
コントロールするのに用いられている―

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
最も強力な方法のひとつを
取り除くことができます

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
ここまでのお話で

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
他には何を使えるのかと
お思いかもしれません

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
処女膜を処女性の証明に
使えないのだとしたら

00:10:53.470 --> 00:10:55.100
何を使えばよいのか？と

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
何も使わないことを提言します

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
（歓声）

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
もし―

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
（拍手）

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
その女性が処女かどうかを
どうしても知りたければ

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
本人に聞いてください

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
（笑）

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
でも その問いにどう答えるかは
女性の自由です

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
（拍手）