WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.770
니나 델빅 브로크만(NDB): 
저희는 자라면서

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
처녀막이 순결의 증거라고 믿어왔습니다.

00:00:07.358 --> 00:00:09.387
하지만 그것은 잘못된 생각이었습니다.

00:00:10.060 --> 00:00:11.805
저희가 알게 된 사실은

00:00:11.805 --> 00:00:15.720
처녀성에 관한 모든 속설은

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
두 가지의 해부학적 미신에
근거한다는 것입니다.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
하지만 의학계는 이미 100년 전에
그 진실을 알고 있었죠.

00:00:26.251 --> 00:00:29.696
그럼에도 불구하고, 이 두 미신들은

00:00:29.696 --> 00:00:34.502
아직도 전 세계 여성의 삻을
힘들게 만들고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
엘렌 스테켄 달(ESD): 첫 번째
미신은 출혈에 관한 것입니다.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
여성이 처음 성관계를 가질 때,

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
처녀막이 터지며 피가 난다고 합니다.

00:00:47.040 --> 00:00:48.068
바꿔 말하면,

00:00:48.068 --> 00:00:53.639
성관계 후에 피가 안 보인다면
그 여성은 처녀가 아니라는 뜻이 되죠.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
두 번째 미신은 첫 번째의
논리적인 결론인데요.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
처녀막이 터지면서
피가 난다고 믿었기에,

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
그 이후에 처녀막이
없어진다고 믿었습니다.

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
혹은 첫 성관계를 하는 과정에서
그 형태가 바뀐다고 생각했죠.

00:01:14.037 --> 00:01:15.751
이것이 사실이라면,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
여성이 처녀인지 아닌지
쉽게 가려낼 수 있을 겁니다.

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
여성의 생식기를 검사하거나,

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
처녀성 유무의 검사를 통해서 말이죠.

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
NDB: 이것이 바로 두 미신입니다:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
처녀는 피를 흘리고,

00:01:31.789 --> 00:01:34.139
처녀막이 터져 사라진다는 거죠.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
사소한 문제라고 생각하는 
분도 계실 거예요.

00:01:38.484 --> 00:01:40.390
왜 이런 애매한

00:01:40.390 --> 00:01:44.731
작은 피부 조직에
신경써야 하냐고 묻겠죠?

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
하지만 실상은, 
해부학적 오해 이상의

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
더 심각한 문제가 있다는 것입니다.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
처녀막에 관한 미신은
수 세기를 걸쳐 존재해왔습니다.

00:01:57.190 --> 00:01:59.658
거기에는 문화적 배경이 있기 때문이죠.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
처녀막은 여성을 성적으로 속박하는

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
강력한 수단으로 사용되었습니다.

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
모든 문화, 종교, 역사에서
공통적으로 말이죠.

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
아직까지도 많은 여성들이 불신받고,

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
수치를 당하고,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
해를 입기도 하고,

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
심하게는 명예살인이라는
죽임까지 당하고 있습니다.

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
결혼 첫날밤에
피를 보이지 않는다면 말이죠.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
어떤 여성들은 묘욕적인 
처녀성 검사를 강요당하기도 합니다.

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
단순히 일자리를 구하기 위해,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
또는 자신의 평판을 유지하거나

00:02:36.624 --> 00:02:38.274
결혼하기 위해서 말이죠.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
ESD: 인도네시아 같은 곳에서는

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
여성들이 군에 입대하기 위해
조직적인 검사를 거쳐야 합니다.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
2011년도의 이집트 혁명 후에,

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
여성 시위대들은
군대에 의해 행해지는

00:02:56.251 --> 00:02:57.903
처녀성 검사를 강요당했습니다.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
오슬로에서는 의사가
어린 소녀의 처녀막 검사를 합니다.

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
아이가 순결하다는 것을
부모에게 확인시켜주기 위해서죠.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
슬프게도, 이런 일들은 수두룩해요.

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
여성들은 처녀막에 대한 미신에
부응해야 한다는 두려움때문에

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
여러 가지 편법으로 처녀성을
보여주려 하기도 합니다.

00:03:22.332 --> 00:03:24.025
성관계 후 출혈을 보이기 위해서죠.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
성형수술의 일종인

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
처녀막 재생수술도 있고

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
성관계 후에 침대에 약간의 피를
몰래 흘려놓을 수도 있고

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
인터넷에서 가짜 처녀막을 사서

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
무대용 피를 묻혀 둘 수도 있습니다.

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
그리고는 평생 어두운 비밀을
숨기며 사는 거죠.

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
NDB: 무슨 짓을 했는지 숨길 수 없고

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
결국엔 몸이 진실을
얘기해줄 거라고 말하면서

00:03:55.905 --> 00:03:58.847
우리는 어린 소녀들을 
겁먹게 만들었습니다.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
소녀들은 처녀막이 손상될까봐
두려워하고 있습니다.

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
운동을 하다가,

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
놀다가.

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
탐폰 때문에,

00:04:07.139 --> 00:04:08.651
아니면 성 행위를 통해서 말이죠.

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
우리는 그들의 기회와
자유를 빼앗아 왔습니다.

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
이제 처녀성에 대한 거짓말을 
멈추어야 합니다.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
이제 처녀막에 대한 미신을
완전히 없애야 할 때입니다.

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
영원히 없애야 해요.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
ESD: 의대생인 저희는

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
건전한 성개념을 연구하고 있으며

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
"경이로운 생식기의 비밀"이란
책을 내기도 했습니다.

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(웃음)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
이 책은 여성의 생식기에 관한
유명한 과학 서적입니다.

00:04:37.852 --> 00:04:39.316
저희가 보기에

00:04:39.316 --> 00:04:45.216
사람들은 처녀막이 질입구를 막고 있는 
막이라고 잘못 알고 있는 것 같습니다.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
노르웨이에서는 처녀막을
'순결의 막'이라고 부르기도 하죠.

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
이 때문에 찢어지기 쉬운
얇은 막을 상상하게 됩니다.

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
쉽게 손상되고

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
쉽게 찢어지는

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
얇은 비닐 막 같은 걸 
연상하게 됩니다.

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
저희가 왜 훌라후프를 무대 위로 
가지고 왔는지 궁금하실 겁니다.

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
보여드릴게요.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
자, 이제 분명히 아시겠죠.

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
이 훌라후프가 어떻게 됐는지 보셨죠?

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
제가 주먹으로 치기 전과 후가 달라요.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
막이 찢어진 것이죠.

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
막을 새로 바꾸지 않는 한,

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
처음 상태로 되돌릴 수 없습니다.

00:05:32.677 --> 00:05:36.412
만약 우리가 이것만으로
처녀성 검사를 하겠다면

00:05:36.412 --> 00:05:38.242
바로 지금, 이 자리에서도

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
아주 쉽게 할 수 있습니다.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
이 훌라후프는 처녀가 아니라고
쉽게 말할 수 있을 겁니다.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
NDB: 하지만 처녀막은
음식을 덮어두는

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
비닐 포장과 전혀 달라요.

00:05:54.659 --> 00:05:56.089
얇은 막도 아니죠.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
실제로는

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
이런 형태에 가깝습니다.

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
머리끈이나 고무줄 같은 형태죠.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
처녀막은 질 입구 바깥 쪽에
둘러있는 세포 조직입니다.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
일반적으로 도넛이나 반달 모양이죠.

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
가운데 큰 구멍이 있고요.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
하지만 모양은 다양합니다.

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
주변이 술장식 모양인 경우도 있고,

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
여러 구멍이 있기도 하고,

00:06:27.182 --> 00:06:29.817
잎사귀가 모여있는 모양도 있죠.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
즉, 처녀막은 자연적으로
다양한 형태를 띄고 있습니다.

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
그렇기 때문에 모습만으로
처녀성 확인은 거의 불가능하죠.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ESD: 처녀막의 의학적 개념을
조금 더 알게 됐으니

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
아까 언급한 두 가지 미신을
다시 얘기해보겠습니다.

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
순결을 잃으면 피를 보이고

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
처녀막은 영원히 사라진다.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
하지만 처녀막은 절대로
찢어지는 것이 아닙니다.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
처녀막은 모양이나 기능면에서
머리끈과 비슷합니다.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
머리끈은 늘릴 수 있잖아요?

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(웃음)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
처녀막도 이렇게 늘어납니다.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
실제로는 매우 유연하죠.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
그래서 많은 여성들은

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
성관계를 한 후에도
처녀막에 손상이 없을 정도로

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
매우 유연한 형태를 갖고 있습니다.

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
남성 성기를 위한 공간을 만들려고
처녀막이 조금 찢어지는 경우는 있죠.

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
하지만 사라지는 것은 아닙니다.

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
하지만 모양이 조금 변할 수는 있어요.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
NDB: 처녀막을 확인하는 것으로는

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
처녀인지 판단할 수 없는 건 당연합니다.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
이 사실은, 이미 100년 전인 1906년에

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
노르웨이 의사인 마리 션세트가 밝혀냈죠.

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
그녀는 중년의 성매매 여성을 검사하다가

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
그 여성의 성기가 순결한 십대와
다를 바 없다는 결론을 내렸습니다.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
그런데 말이 되나요?

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
성관계가 있었는데도
처녀막이 손상되지 않았다면

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
과연 어떤 모습이었을까요?

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ESD: 처녀막의 모양은
다양하기 때문에

00:08:18.098 --> 00:08:21.740
함몰이나 변형이 있더라도

00:08:21.740 --> 00:08:24.705
이전에 어떤 손상이 있었는지

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
혹은 자연적인 변형인지
원인을 알 수 없습니다.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
처녀성 검사의 불합리성은

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
36명의 십대 미혼모를 대상으로 한
연구 결과에서도 나타납니다.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
의사들이 그들의 처녀막을 검사한 결과,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
뚜렷한 성교 흔적이 있는 경우는

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
36명 중에 단 2명 뿐이었습니다.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
34명이 동정녀 잉태가 아니고서야

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(웃음)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
우리는 모두

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
두 번째 미신도 역시
거짓임을 인정해야겠죠.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
여자의 다리 사이를 검사해보는 것만으로

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
그녀의 성생활을
판단할 수는 없습니다.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
NDB: 대부분의 미신처럼
처녀막에 대한 미신도 거짓입니다.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
성관계 후에 사라지는 처녀막도
존재하지 않습니다.

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
그리고 처녀 중에서 절반은
성관계 후에 출혈을 보이지 않습니다.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
저희는 이런 잘못된 믿음을 없앰으로써

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
모든 것을 바로 잡고,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
수치심, 고통, 명예살인이
모두 사라지길 바랍니다.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
하지만 늘 간단한 것은 아니죠.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
여성에 대한 성적 억압에는
더 심각한 이유가 있으니까요.

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
단순히 처녀막의 해부학적 특징을
몰랐다는 것 이상의 문제가 있습니다.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
문제는 문화, 종교적으로
여성성을 구속한다는 것입니다.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
정말 바꾸기 힘든 부분이지만

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
우리 노력이 반드시 필요합니다.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ESD: 이것이 의학 전문가로서 
저희가 할 일입니다.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
세상의 모든 소녀와 그 부모,
그리고 미래의 남편들이

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
처녀막에 대한 진실과 기능을
제대로 이해하게 되길 바랍니다.

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
그리고 처녀막이

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
순결의 상징이 아니라는 것을
깨닫게 되길 바랍니다.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
그렇게 되면 어린 여성들을
구속하는 가장 치명적인 수단은

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
사라지게 될 것입니다.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
오늘 저희 얘기를 듣고 나서

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
처녀임을 아는 다른 방법이
있을지 궁금하실 겁니다.

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
처녀막이 순결함을 판단하는
증거가 될 수 없다면

00:10:53.470 --> 00:10:55.390
어떤 방법으로 알 수 있을까요?

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
다른 방법은 없습니다.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(환호)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
만약 여러분이

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(박수)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
만약 어느 여성이
처녀인지 아닌지 궁금하다면,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
그냥 물어보세요.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(웃음)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
어떤 대답을 할 것인지는
그녀의 선택에 달려있습니다.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
(박수)