WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.800
Nina Dølvik Brochmann:
Crescemos acreditando

00:00:02.800 --> 00:00:05.947
que o hímen é a prova da virgindade.

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
Mas, na verdade, estávamos erradas.

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
O que descobrimos

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
é que a história que nos contaram
sobre a virgindade na mulher

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
é baseada em dois mitos da anatomia.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
A verdade é conhecida
pela comunidade médica há mais de 100 anos

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
ainda assim, esses dois mitos 
continuam dificultando a vida

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
das mulheres no mundo inteiro.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
Ellen Støkken Dahl:
O primeiro mito é sobre o sangue.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
Ele diz que o hímen se rompe e sangra

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
na primeira vez em que a mulher
tem relações sexuais vaginais.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
Em outras palavras, se não tem
sangue nos lençóis após o ato,

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
a mulher não era mais virgem.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
O segundo mito é uma consequência
lógica do primeiro.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
Já que o hímen deve romper e sangrar,

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
as pessoas também acreditam
que ele desaparece

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
ou é alterado radicalmente
durante a primeira relação sexual.

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
Se isso fosse verdade,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
alguém poderia facilmente determinar
se a mulher é virgem ou não

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
ao examinar sua genitália,

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
fazendo um teste de virgindade.

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
NDB: Então estes são os dois mitos:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
virgens sangram,

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
e himens desaparecem para sempre.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
Isso pode soar como algo
pequeno para você.

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
Por que você deve se importar

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
com uma pequena pele
obscura no corpo feminino?

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
Mas a verdade é que isso é muito mais

00:01:49.052 --> 00:01:52.223
que um engano anatômico.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
Os mitos sobre o hímen existem há séculos

00:01:57.190 --> 00:01:59.858
pois possuem um significado cultural.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
Eles têm sido uma ferramenta poderosa

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
no intuito de controlar 
a sexualidade feminina

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
em todas as culturas, religiões 
e períodos históricos.

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
Mulheres ainda são desacreditadas,

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
envergonhadas,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
prejudicadas,

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
e, nos piores casos, 
sujeitas a assassinatos de honra

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
se não sangrarem na noite de núpcias.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
Outras mulheres são forçadas a exames 
degradantes para checar a sua virgindade,

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
apenas para conseguir um emprego,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
para salvar sua reputação

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
ou para se casarem.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
ESD: Como na Indonésia,

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
onde mulheres são examinadas 
para ingressar no serviço militar.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
Após os protestos no Egito em 2011,

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
um grupo de mulheres manifestantes foi 
forçado a realizar testes de virgindade

00:02:56.251 --> 00:02:57.673
pelos militares.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
Em Oslo, doutores examinam 
os himens de mulheres jovens

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
para assegurar aos seus pais 
que suas filhas não estão arruinadas.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
E, infelizmente, a lista continua.

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
As mulheres têm tanto medo de não atender
às expectativas dos mitos sobre o hímen,

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
que elas preferem usar outros métodos

00:03:22.332 --> 00:03:24.405
para garantir que irão sangrar.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
Pode ser através de cirurgia plástica,

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
conhecida como revirginação,

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
ou frascos com sangue,
derramados sobre os lençóis após o sexo,

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
ou himens falsos comprados na internet,

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
junto com sangue falso

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
e uma promessa de guardar
esse segredo para todo o sempre.

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
NDB: Ao dizer às garotas que elas
não têm como guardar segredo

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
e que seus corpos irão revelar,
não importa como,

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
nós as enchemos de medo.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
As garotas têm medo de se violarem,

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
seja através do esporte,

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
brincadeiras,

00:04:05.964 --> 00:04:08.395
uso de absorvente interno,
ou atividade sexual.

00:04:09.649 --> 00:04:13.229
Acabamos com suas oportunidades 
e sua liberdade.

00:04:14.213 --> 00:04:17.672
Está na hora de acabar
com a fraude da virgindade.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
Está na hora de quebrarmos
os mitos sobre o hímen

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
de uma vez por todas.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
ESD: Nós somos estudantes de medicina,

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
trabalhadoras da saúde sexual

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
e autoras de "The Wonder Down Under",
a maravilha lá embaixo.

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
Esse é um livro científico popular
sobre a genitália feminina.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
E na nossa experiência,
as pessoas parecem acreditar

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
que o hímen é como um selo 
cobrindo a entrada da vagina.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
Na Noruega, é chamado
de "membrana virgem".

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
E com isso imaginamos algo frágil,

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
que pode ser destruído facilmente,

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
que pode você rasgar,

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
como se abre uma embalagem de plástico.

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
Você pode ter pensado por que trouxemos
um bambolê ao palco hoje?

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
Nós vamos mostrar.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
Agora, é muito difícil de esconder

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
que algo aconteceu com esse arco, certo?

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
É diferente antes e depois de socá-lo.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
O selo está quebrado,

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
e, a menos que troquemos o plástico,

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
ele não voltará ao seu estado inicial.

00:05:32.677 --> 00:05:36.022
Então, se quisermos verificar
a virgindade deste bambolê,

00:05:36.022 --> 00:05:38.242
aqui e agora,

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
isso seria muito fácil.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
É fácil dizer que este bambolê
não é mais virgem.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
NDB: Mas o hímen não tem nada a ver 
com um pedaço de plástico

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
com que você pode embrulhar sua comida,

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
ou um selo.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
Na verdade...

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
é mais como isto:

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
um elástico ou uma faixa de borracha.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
O hímen é uma borda de tecido
na abertura da vagina.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
E, normalmente, tem
formato de rosca ou meia-lua

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
com um largo buraco no centro.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
Mas isso varia muito,

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
e, às vezes, himens podem ter franjas,

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
pode ter diversos buracos,

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
ou podem consistir de lóbulos.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
Em outras palavras, himens,
naturalmente, podem ter formatos variados

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
e isso faz com que seja muito difícil
realizar um teste de virgindade.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ESD: Agora que vocês sabem um pouco mais
sobre a anatomia do hímen,

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
é hora de voltarmos aos dois mitos:

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
virgens sangram,

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
himens somem para sempre.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
Mas o hímen não precisa ser rompido.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
O hímen é como um elástico 
tanto na função quanto na aparência.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
E você pode esticar um elástico, certo?

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
Você pode esticar um hímen também.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
Na verdade, é bem elástico.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
E para muitas mulheres,

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
o hímen é elástico o suficiente
para aguentar a primeira relação sexual

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
sem sofrer quaisquer danos.

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
Para outras mulheres, o hímen pode rasgar
um pouco para dar espaço ao pênis.

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
mas isso não o fará desaparecer.

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
Mas pode parecer um pouco
diferente do que era antes.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
Acontece que você não pode
examinar um hímen

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
para checar a virgindade.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
Isso foi percebido
há mais de 100 anos, em 1906,

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
pela doutora norueguesa Marie Jeancet.

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
Ela examinou uma profissional
do sexo de meia-idade

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
e concluiu que sua genitália parecia-se
com a de uma adolescente virgem.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
Mas isso faz sentido, certo?

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
Pois se o seu hímen nunca foi
danificado durante o sexo,

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
o que esperávamos ver?

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ESD: Já que o hímen pode ter
todo tipo de formato,

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
é difícil saber

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
se uma reentrância ou uma dobra
está ali porque sofreu um dano prévio

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
ou porque é apenas uma variante
normal de sua anatomia.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
O absurdo do teste de virgindade

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
é ilustrado em um estudo feito
em 36 adolescentes grávidas.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
Quando os médicos examinaram seus himens,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
conseguiram encontrar
sinais claros de penetração

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
em apenas duas entre 36 garotas.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
Então, a menos que você acredite
em 34 casos de virgens dando à luz...

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
devemos todos concordar

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
que o nosso segundo mito foi derrubado.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
Você não pode simplesmente
olhar entre as pernas de uma mulher

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
e ler toda a história sexual dela.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
NDB: Como a maioria dos mitos,
os mitos sobre hímen não são verdadeiros.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
Não existe um selo de virgindade
que desaparece magicamente após o sexo,

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
e a metade das virgens
pode facilmente fazer sexo sem sangrar.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
Gostaríamos de poder dizer
que, ao remover esses mitos,

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
tudo ficaria bem,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
a vergonha, o dano e os assassinatos
pela honra apenas desapareceriam.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
Mas, é claro, não é tão simples assim.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
A opressão sexual da mulher
vem de algo muito mais profundo

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
que um simples engano de anatomia
sobre as propriedades do hímen.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
É uma questão cultural e um controle 
religioso sobre a sexualidade da mulher.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
E isso é muito mais difícil de mudar.

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
Mas devemos tentar.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ESD: Como profissionais da medicina,
essa é a nossa contribuição.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
Queremos que cada menina,
pais, mães e futuros maridos saibam

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
o que é o hímen e como funciona.

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
Queremos que eles saibam

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
que o hímen não pode ser usado
como prova de virgindade.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
E, assim, podemos remover
uma das ferramentas mais poderosas

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
usadas para controlar
jovens mulheres hoje.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
Após dizer isso,

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
você pode pensar qual é a alternativa,

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
se não pudermos usar o hímen
como prova da virgindade da mulher,

00:10:53.470 --> 00:10:55.100
o que devemos usar?

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
Nós optamos por usar nada.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(Vivas)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
Se você...

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
Se você realmente quer saber
se uma mulher é virgem ou não,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
pergunte a ela.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(Risos)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
Mas como ela responderá
a essa pergunta é uma escolha dela.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.656
(Aplausos)