WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.770
Nina Dølvik Brochmann:
Am crescut crezând

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
că himenul este o dovadă a virginității.

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
Dar se dovedește că am greșit.

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
Ceea ce am descoperit

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
e că povestea populară care ni se spune
despre virginitatea feminină

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
se bazează pe două mituri anatomice.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
Adevărul e cunoscut în comunitățile 
medicale de peste 100 de ani,

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
și totuși cumva aceste două mituri 
continuă să îngreuneze

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
viața femeilor din întreaga lume.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
Ellen Støkken Dahl:
Primul mit este despre sânge.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
Ne spune că himenul se rupe și sângerează

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
prima dată când o femeie face sex vaginal.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
Cu alte cuvinte, dacă ulterior 
nu există sânge pe cearșaf,

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
atunci femeia
pur și simplu nu era virgină.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
Al doilea mit este
o consecință logică a primului.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
Deoarece se crede că himenul 
se rupe și sângerează,

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
oamenii cred, de asemenea, că dispare

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
sau este cumva modificat radical în timpul
primului contact sexual al unei femei.

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
Dacă asta ar fi adevărat,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
s-ar putea stabili cu ușurință 
dacă o femeie este virgină sau nu

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
examinând organele ei genitale,

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
prin efectuarea
unui control de virginitate.

NOTE Paragraph

00:01:28.240 --> 00:01:30.094
NDB: Deci astea sunt cele două mituri:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
virginele sângerează,

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
iar himenul dispare pentru totdeauna.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
S-ar putea să vi se pară
o problemă minoră.

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
De ce ar trebui să vă pese

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
de un mic pliu obscur de piele
de pe corpul feminin?

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
Dar adevărul este 
că e vorba de mult mai mult

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
decât de o neînțelegere anatomică.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
Miturile despre himen există de secole

00:01:57.190 --> 00:01:59.578
pentru că au semnificație culturală.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
Au fost folosite ca un instrument puternic

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
în efortul de a controla
sexualitatea femeilor

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
în aproape fiecare cultură, 
religie și deceniu istoric.

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
Femeile încă nu sunt crezute,

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
sunt făcute de rușine,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
rănite,

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
și, în cele mai grave cazuri, 
sunt victimele crimelor de onoare,

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
dacă nu sângerează în noaptea nunții lor.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
Alte femei sunt obligate 
la o degradantă verificare a virginității,

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
doar ca să obțină un loc de muncă,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
pentru a-și salva reputația

00:02:36.624 --> 00:02:38.204
sau pentru a se căsători.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
ESD: Ca în Indonezia,

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
unde femeile sunt examinate sistematic 
pentru a intra în serviciul militar.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
După revoluția din Egipt din 2011,

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
un grup de protestatare au fost forțate
să facă verificări de virginitate

00:02:56.251 --> 00:02:57.673
de către armata lor.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
În Oslo, medicii examinează 
himenele fetelor tinere

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
pentru a-i liniști pe părinți 
că nu le sunt decăzuți copiii.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
Și, din păcate, lista continuă.

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
Femeilor le este atât de teamă că nu sunt
la înălțimea miturilor despre himen

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
încât aleg să folosească 
soluții rapide pentru virginitate

00:03:22.332 --> 00:03:23.925
pentru a asigura o sângerare.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
Ar putea fi chirurgia plastică,

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
o operație numită „revirginare”,

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
ar putea fi flacoane de sânge 
turnate pe cearșafuri după sex

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
sau himen fals cumpărat online,

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
completat cu sânge teatral

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
și o promisiune: 
„spune pa secretului tău întunecat.”

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
NDB: Spunându-le fetelor că nicio faptă 
nu poate fi păstrată secretă,

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
că trupurile lor le vor dezvălui oricum,

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
noi le înzestrăm cu frică.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
Fetelor le este frică
să nu se își facă rău singure,

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
fie prin sport,

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
joacă,

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
utilizarea tampoanelor,

00:04:07.139 --> 00:04:08.511
fie prin activitate sexuală.

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
Le-am redus oportunitățile și libertățile.

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
Este timpul să punem capăt 
fraudei virginității.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
E timpul să rupem miturile despre himen

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
odată pentru totdeauna.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
ESD: Noi suntem studente la medicină,

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
lucrăm din domeniul sănătății sexuale

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
și suntem autoarele cărții
„Minunea de jos”.

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
Aceasta e o carte științifică de succes 
despre organele genitale feminine.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
Și conform experienței noastre, 
oamenii par să creadă

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
că himenul este un fel de sigiliu 
care acoperă orificiul vaginal.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
În norvegiană se numește chiar 
„membrana virginității.”

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
Și cu asta, ne imaginăm ceva fragil,

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
ceva ușor distructibil,

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
ceva care se poate rupe,

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
poate ca o foaie de ambalaj din plastic.

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
Poate v-ați întrebat
de ce am adus astăzi un cerc pe scenă.

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
Vă vom arăta.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
Este foarte greu de ascuns

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
că s-a întâmplat ceva cu acest cerc, nu?

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
Este diferit înainte
și după ce l-am perforat.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
Sigiliul este rupt,

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
și până nu schimbăm plasticul,

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
nu va reveni la starea sa intactă.

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
Deci, dacă am dori să facem o verificare
a virginității pe acest cerc aici,

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
chiar acum,

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
asta ar fi foarte ușor.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
Este ușor să spunem 
că acest cerc nu mai e virgin.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
NDB: Dar himenul nu e nici pe departe 
ca o bucată de plastic

00:05:52.629 --> 00:05:54.815
pe care-l puteți înfășura 
în jurul mâncării,

00:05:54.815 --> 00:05:55.809
sau ca un sigiliu.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
De fapt...

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
este mai mult ca asta -

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
un elastic de prins părul 
sau o bandă de cauciuc.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
Himenul este un inel de țesut 
la deschiderea exterioară a vaginului.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
Și, de obicei, are o formă de gogoașă 
sau de jumătate de lună

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
cu o gaură mare, centrală.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
Dar asta variază foarte mult,

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
uneori himenele pot avea franjuri,

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
pot avea câteva găuri,

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
sau pot fi formate din lobi.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
Cu alte cuvinte, himenele variază 
în mod natural foarte mult ca aspect,

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
și asta face atât de dificilă 
o verificare a virginității.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ESD: Acum că știm ceva mai multe 
despre anatomia himenului,

00:06:45.178 --> 00:06:47.710
e timpul să revenim 
la cele două mituri ale noastre:

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
virginele sângerează,

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
himenele dispar pentru totdeauna.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
Dar himenul nu trebuie să se rupă deloc.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
Himenul este ca un elastic de păr 
ca funcționare, dar și ca aspect.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
Și puteți întinde un elastic de păr, nu?

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
Puteți întinde de asemenea și un himen.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
De fapt, este foarte elastic.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
Și pentru multe femei,

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
himenul va fi suficient de elastic 
pentru a face față unui contact vaginal

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
fără a suferi vreun prejudiciu.

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
La alte femei himenul se poate rupe puțin
pentru a face loc penisului,

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
dar asta nu îl va face să dispară.

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
Dar poate arăta
puțin diferit decât înainte.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
Rezultă, în mod firesc, că nu poți
examina himenul

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
pentru a verifica virginitatea.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
Acest lucru a fost remarcat 
în urmă cu peste 100 de ani, în 1906,

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
de medicul norvegian Marie Jeancet.

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
Ea a examinat o lucrătoare sexuală
de vârstă mijlocie

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
și a concluzionat că organele ei genitale 
îi aminteau de o fecioară adolescentă.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
Dar asta are sens, nu?

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
Pentru că dacă himenul ei nu a fost 
niciodată deteriorat în timpul sexului,

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
atunci ce ne așteptam să vedem?

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ESD: De vreme ce himenele
pot avea orice formă

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
este dificil de știut

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
dacă o creastă sau un pliu se află acolo 
din cauza deteriorării anterioare

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
sau dacă este doar 
o variantă anatomică normală.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
Absurditatea testării virginității

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
este ilustrată într-un studiu 
realizat pe 36 de adolescente însărcinate.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
Când medicii le-au examinat himenele,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
nu au putut găsi semne clare de penetrare

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
decât la două din cele 36 de fete.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
Deci, doar dacă nu credeți
în 34 de cazuri de nașteri virgine -

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:08:58.208 --> 00:08:59.900
atunci trebuie să fim toți de acord

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
că și cel de-al doilea mit al nostru 
a primit o lovitură puternică.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
Pur și simplu nu poți privi 
o femeie între picioare

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
și să-i citești povestea sexuală.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
NDB: Ca majoritatea miturilor, 
miturile despre himen nu sunt adevărate.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
Nu există niciun sigiliu virgin 
care să dispară în mod magic după sex,

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
iar jumătate din fecioare
pot avea contact sexual fără a sângera.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
Am dori să putem spune
că eliminând aceste mituri

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
totul va fi în regulă,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
că rușinea, vătămarea 
și crimele de onoare vor dispărea.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
Dar, desigur, nu este atât de simplu.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
Oprimarea sexuală a femeilor 
provine din ceva mult mai profund

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
decât o simplă neînțelegere anatomică 
privind proprietățile himenului.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
Este o problemă de control cultural 
și religios al sexualității femeilor.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
Și asta este mult mai greu de schimbat.

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
Dar trebuie să încercăm.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ESD: În calitate de medici,
aceasta este contribuția noastră.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
Vrem ca fiecare fată, 
părinte și [viitor] soț să știe

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
ce este himenul și cum funcționează.

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
Vrem ca ei să știe

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
că himenul nu poate fi folosit 
ca dovadă a virginității.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
Și în acest fel, putem elimina 
unul dintre cele mai puternice instrumente

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
utilizate astăzi
pentru a controla femeile tinere.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
După ce v-am spus asta,

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
poate vă întrebați care este alternativa,

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
căci dacă nu putem folosi himenul 
ca dovadă a virginității femeilor,

00:10:53.470 --> 00:10:55.310
atunci ce ar trebui să folosim?

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
Optăm pentru a nu folosi nimic.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(Ovații)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
Dacă...

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
Dacă doriți cu adevărat să știți 
dacă o femeie este virgină sau nu,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
întrebați-o.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
Iar modul în care răspunde
la această întrebare e alegerea ei.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
Vă mulțumim!

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
(Aplauze)