WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.770
Nina Dolvik Brokman:
Odrasli smo verujući

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
da je himen dokaz nevinosti.

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
Ali ispada da nismo bili u pravu.

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
Ono što smo otkrili

00:00:11.489 --> 00:00:16.071
je to da popularna priča
koju su nam ispričali o nevinosti žene

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
zasnovana na dva anatomska mita.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
Istina je poznata u medicinskim
društvima preko 100 godima,

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
a ova dva mita ipak nekako
nastavljaju da otežavaju život

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
ženama širom celog sveta.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
Elen Stoken Dal: Prvi mit je o krvi.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
On nam govori da himen puca i krvari

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
prvi put kada žena ima vaginalni seks.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
Drugim rečima, ako nema krvi
na posteljini nakon čina,

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
onda žena jednostavno nije bila devica.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
Drugi mit je logičan nastavak drugog.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
Pošto se veruje da himen puca i krvari,

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
ljudi takođe veruju da isto tako i nestaje

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
ili je na neki način radikalno promenjen
tokom ženinog prvog snošaja.

00:01:14.037 --> 00:01:16.171
Ako je to istina,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
osoba bi lako mogla odrediti
da li je žena nevina ili ne

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
pomoću ispitivanja njenih genitalija,

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
obavljanjem provere nevinosti.

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
NDB: Pa, to su naša dva mita:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
device krvare

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
i himeni su izgubljeni zauvek.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
Sada, ovo vam može zvučati
kao mali problem.

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
Zašto bi vam bilo stalo

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
do nejasne, male, savitljive kože
na ženskom telu?

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
Ali, istina je da se ovde radi
o nečemu više

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
od običnog anatomskog nesporazuma.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
Mitovi o himenu postoje vekovima

00:01:57.190 --> 00:01:59.578
zbog njegovog kulturološkog značaja.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
Korišćeni su kao moćno sredstvo

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
u pokušaju kontrolisanja
ženske seksualnosti

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
u skoro svakoj kulturi,
religiji i istorijskoj deceniji.

00:02:12.705 --> 00:02:15.990
Žene su i dalje pogrešno shvaćene,

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
posramljene,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
povređene

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
i, u najgorim slučajevima,
podvrgnute ubistvima zbog časti

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
ako nisu krvarile tokom bračne noći.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
Druge žene su primorane da prolaze
kroz ponižavajuće provere nevinosti

00:02:31.170 --> 00:02:34.499
jednostavno da bi dobile posao,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
da bi sačuvale svoj ugled

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
ili da bi se udale.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
ESD: Kao u Indoneziji,

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
gde se žene sistematski ispituju
da bi pristupile vojsci.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
Nakon ustanka u Egiptu 2011. godine,

00:02:50.947 --> 00:02:57.737
grupu ženskih demonstranata je vojska
primorala da prođe kroz proveru nevinosti.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
U Oslu doktori ispituju
himene mladih devojaka

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
da bi uverili roditelje
da njihova deca nisu upropašćena.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
I tužno je što se lista nastavlja.

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
Žene su u takvom strahu da ne ispune
očekivanja mitova o himenu

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
da biraju da koriste
različite brze popravke nevinosti

00:03:22.332 --> 00:03:24.175
da bi osigurale da se krvarenje javi.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
To može biti plastična hirurgija,

00:03:26.880 --> 00:03:28.926
poznata kao „ponovna nevinost“,

00:03:28.968 --> 00:03:32.846
to mogu biti epruvete krvi
prosute po posteljini nakon seksa

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
ili lažni himeni kupljeni na internetu,

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
ispunjeni pozorišnom krvlju

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
i obećanjem da „kažu zbogom
svojim dubokim i mračnim tajnama“.

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
NDB: Govoreći devojkama
da nijedno delo ne može ostati tajna,

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
da će ih njihova tela otkriti kad-tad,

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
podarili smo im strah.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
Devojke se plaše da će se upropastiti,

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
bilo kroz sport,

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
igru,

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
korišćene tampona

00:04:07.139 --> 00:04:08.441
ili seksualnu aktivnost.

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
Smanjili smo njihove mogućnosti
i njihovu slobodu.

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
Vreme je da stanemo na kraj
prevari vezanoj za nevinost.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
Vreme je da razbijemo mitove o himenu

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
jednom zauvek.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
ESD: Mi smo studenti medicine,

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
seksualni zdravstveni radnici

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
i autorke „Čuda ispod“.

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
To je popularna naučna knjiga
o ženskim genitalijama.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
I prema našem iskustvu,
ljudi izgleda veruju

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
da je himen neka vrsta pečata
koja pokriva vaginalni otvor.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
Na norveškom se čak i naziva
„devičanska membrana“.

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
A to zamišljamo kao nešto krhko,

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
nešto lako uništivo,

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
nešto što možeš pocepati,

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
možda kao list plastičnog omota.

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
Možda ste se pitali zašto smo doneli
hula hop danas na scenu.

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
Pokazaćemo vam.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
Veoma je teško sakriti

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
da se nešto dogodilo ovom obruču, zar ne?

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
Drugačiji je pre nego što sam ga
udarila i nakon toga.

00:05:25.035 --> 00:05:27.550
Pečat je slomljen,

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
i ukoliko ne promenimo plastiku,

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
neće se vratiti u svoje prvobitno stanje.

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
Stoga, ako bismo želeli da uradimo
proveru nevinosti na ovom obruču ovde,

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
upravo sad,

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
to bi bilo veoma lako.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
Lako je reći da ovaj obruč
nije više nevin.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
NDB: Ali himen nije uopšte nalik
na ovo parče plastike

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
koje možeš omotati oko svoje hrane

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
ili na pečat.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
U stvari...

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
više je nalik ovome -

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
gumici za kosu ili lastišu.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
Himen predstavlja obod tkiva
na spoljašnjem otvoru vagine.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
I obično ima oblik krofne ili polumeseca

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
sa velikom rupom u sredini.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
Ali ovo puno varira,

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
i ponekad himeni mogu imati rubove,

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
mogu imati nekoliko rupa

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
i mogu se sastojati od nekoliko režnjeva.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
Drugim rečima, himeni se
prirodno veoma razlikuju po izgledu

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
i zbog toga je teško obaviti
proveru nevinosti.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ESD: Sada kada znamo nešto više
o anatomiji himena,

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
vreme je da se vratimo na naša dva mita:

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
device krvare,

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
himeni su izgubljeni zauvek.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
Ali himen uopšte ne mora da pukne.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
Himen je kao gumica za kosu
po funkciji i izgledom.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
A gumica može da se razvuče, zar ne?

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
I himen se može razvući.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
U stvari, veoma je elastičan.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
I kod mnogo žena

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
himen će biti dovoljno elastičan
da podnese vaginalni snošaj,

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
a da ne pretrpi neku štetu.

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
Drugim ženama, himen se može pokidati malo
da bi napravio mesto za penis,

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
ali neće zbog toga nestati,

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
ali će možda izgledati drugačije nego pre.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
Prirodno sledi da se himen
ne može ispitati

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
da bi se ispitao status nevinosti.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
Ovo je primetila
pre 100 godina, 1906. godine,

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
norveška doktorka Meri Ženset.

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
Ona je ispitala seksualnu radnicu
srednjih godina

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
i zaključila da su njene genitalije
bile nalik onima kod devica-tinejdžerki.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
Ali to ima misla, zar ne?

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
Jer ako njihov himen
nije nikad oštećen tokom seksa,

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
šta smo onda očekivali da vidimo?

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:18.042
ESD: Pošto se himeni javljaju
u svim oblicima i formama,

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
teško je znati

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
da li je neko udubljenje ili nabor ovde
zbog prethodno nanete štete

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
ili je to samo normalna
anatomska varijacija.

00:08:29.275 --> 00:08:32.416
Apsurdnost testiranja nevinosti

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
je ilustrovana u istraživanju
urađenom na 36 trudnih tinejdžerki.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
Kada su doktori ispitali njihove himene,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
samo su pronašli jasne znakove penetracije

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
kod 2 od 36 devojaka.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
Stoga, osim u slučaju da verujete
u 34 porođaja devica -

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
moramo se svi složiti

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
da je i drugi mit dobio značajan udarac.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
Ne možete jednostavno ženu
samo pogledati između nogu

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
i pročitati njenu seksualnu priču.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
NDB: Kao i većina mitova,
oni o himenu su netačni.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
Nema nikakvog devičanskog pečata
koji magično nestaje nakon seksa,

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
a polovina devica
može imati seks a da ne krvari.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
Volele bismo da možemo reći
da će uz uklanjanje ovih mitova

00:09:36.936 --> 00:09:39.102
sve biti okej,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
da će sram, šteta
i ubistva zbog časti nestati tek tako.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
Ali, naravno, to nije toliko jednostavno.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
Seksualno ugnjetavanje žena
potiče iz nečeg mnogo dubljeg

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
od jednostavnog anatomskog nesporazuma
o karakteristikama himena.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
Pitanje je kulturološke i religijske
kontrole ženske seksualnosti.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
A to je mnogo teže promeniti.

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
Ali moramo pokušati.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ESD: Ovo je naš doprinos
kao medicinskih profesionalaca.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
Želimo da svaka devojka,
roditelj i budući muž znaju

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
šta je himen i kako funkcioniše.

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
Želimo da znaju

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
da se himen ne može iskoristiti
kao dokaz nevinosti.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
I na taj način možemo ukloniti
jedno od najmoćnijih sredstava

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
koje se koristi da se kontrolišu
mlade žene danas.

00:10:41.673 --> 00:10:44.305
Nakon što vam ovo kažemo,

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
možda ćete se zapitati šta je alternativa,

00:10:48.734 --> 00:10:53.419
jer ako ne možemo koristiti himen
kao dokaz nevinosti žena,

00:10:53.470 --> 00:10:55.100
šta onda treba da koristimo?

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
Biramo da ne koristimo ništa.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(Ovacije)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
Ako vi -

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:07.256
(Aplauz)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.638
Ako zaista želite da znate
da li je žena devica,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
pitajte je.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
Ali kako će vam odgovoriti
na to pitanje je njen izbor.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
Hvala vam.

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
(Aplauz)