WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.770
Nina Dølvik Brochmann:
Kızlık zarının

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
bekaretin kanıtı olduğunu 
düşünerek büyüdük.

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
Ancak anlaşılan o ki, yanılmışız.

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
Bize bekaretle ilgili

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
anlatılan hikâyelerin iki anatomik

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
efsaneye dayandığını keşfettik.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
Hakikat 100 senedir tıbbi 
kurumlar tarafından biliniyordu

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
ama bir şekilde bu iki efsane 
dünyadaki kadınların

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
hayatlarını zorlaştırmaya devam etti.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
Ellen Støkken Dahl:
İlk efsane kan hakkında.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
Bu efsane bize kızlık zarının bir kadının
ilk vajinal ilişkisi sırasında

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
yırtılacağını ve kanayacağını söyler.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
Diğer bir deyişle, eğer ilişki sonrasında 
yatak çarşafında kan yoksa,

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
o zaman kadın bakire değildir.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
İkinci efsane ise ilkinin 
mantıksal bir çıkarımı.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
Kızlık zarının yırtılıp
kanadığı düşünüldüğü için,

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
insanlar aynı zamanda ilk
birleşme anında zarın

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
gerçekten kaybolacağını ya da
köklü bir şekilde değiştiğini de düşünür.

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
Bunlar doğru olsaydı,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
bir kadının bakire olup olmadığı
jenitali incelenerek ya da

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
bekaret muayenesi yapılarak

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
kolayca anlaşılabilirdi.

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
NDB: Bunlar iki efsanemiz:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
bakirelerde kanama olur

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
ve kızlık zarları sonsuza kadar kaybolur.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
Şimdi, bu size önemsiz bir 
konu gibi gelebilir.

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
Neden kadın vücudundaki belirsiz,

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
küçük ve kıvrımlı bir deri 
parçası önemli olsun ki?

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
Ama gerçek, bunun anatomik bir

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
anlaşılmazlıktan çok daha fazla olduğu.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
Kızlık zarı hakkında efsaneler 
asırlar boyunca yaşadı

00:01:57.190 --> 00:01:59.578
çünkü kültürel önemleri var.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
Kadınların cinselliklerini 
kontrol etmek için

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
nerdeyse her kültür, din ve yüzyılda

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
güçlü bir araç olarak kullanıldı.

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
Eğer kadınlar düğünlerinin 
ilk gecelerinde kanamazlarsa

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
güvenilmez hâle geliyorlar,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
ayıplanıyorlar,

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
zarar görüyorlar,

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
ve en kötü vakalarda, namus 
cinayetlerine maruz kalıyorlar.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
Diğer kadınlar aşağılayıcı bekaret 
muayenelerine girmeye zorlanıyorlar:

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
yalnızca işe girebilmek,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
isimlerini koruyabilmek,

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
ya da evlenebilmek için.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
ESD: Endonezya'da olduğu gibi,

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
kadınlar askerliğe girebilmek için 
sistematik olarak muayene ediliyor.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
2011'deki Mısır ayaklanmasından sonra,

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
bir grup kadın protestocu bekaret 
muayenesine sokulmak için

00:02:56.251 --> 00:02:57.673
ordu tarafından zorlandı.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
Oslo'da, ailelere çocuklarının bekaretini 
bozulmadığının güvencesini vermek için

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
doktorlar genç kızların
kızlık zarlarını muayene ediyorlar.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
Ve ne yazık ki liste uzayıp gidiyor.

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
Kadınlar kızlık zarı efsanelerine göre 
yaşamamaktan o çok korkuyorlar ki

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
onlar da kanamayı garantilemek 
için farklı bekaret onarıcı

00:03:22.332 --> 00:03:23.925
hamleleri deniyorlar.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
Bu, "kızlık zarı dikimi" denen

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
plastik cerrahi olabilir,

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
seksten sonra çarşaflara dökülen 
küçük şişedeki kan olabilir

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
ya da internetten satın alınan 
yapay kızlık zarları olabilir:

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
tiyatro kanıyla doldurulmuş

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
ve "derin ve karanlık sırrınıza 
güle güle deyin." sözünü veren.

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
NDB: Kızlara hiçbir hareketin
sır olarak saklanamayacağını söyleyerek

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
ve vücutlarının bu sırları ne olursa 
olsun açığa vuracağını söyleyerek

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
onlara korku verdik.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
Kızlar bekaretlerini kazayla
kaybetmekten korkuyorlar,

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
spor yaparken,

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
oynarken,

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
tampon kullanırken

00:04:07.139 --> 00:04:08.441
ya da cinsel ilişkideyken.

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
Onların fırsatlarını ve bağımsızlıklarını
kısıtladık.

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
Artık bekaret aldatmacasına 
bir son verme vakti geldi.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
Artık kesin olarak kızlık 
zarı ile ilgili efsanelerden

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
kurtulmanın vakti geldi.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
ESD: Biz tıp öğrencileriyiz,

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
cinsel sağlık çalışanlarıyız

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
ve "The Wonder Down Under" 
kitabının yazarlarıyız.

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(Gülüşme)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
Bu kadın jenitalleri ile ilgili 
popüler bir bilim kitabı.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
Ve bizim deneyimlerimize göre,
insanlar kızlık zarının

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
vajinal açıklığı örten bir çeşit 
mühür olduğuna inanıyor.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
Norveççe'de "bekaret zarı" 
olarak bile anılıyor.

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
Ve bu tanımla, biz kırılgan 
bir şey hayal ediyoruz,

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
kolaylıkla yok edilebilir bir şey,

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
yırtılabilir bir şey,

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
plastik kaplama kağıdı gibi bir şey.

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
Bugün sahneye neden bir hulahop 
getirdiğimizi merak ediyor olabilirsiniz.

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
Size gösterelim.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(Gülüşme)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
Şimdi, bu hulahopa bir şey olduğunu

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
saklamak çok zor değil mi?

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
Yumruk attıktan önceki ve 
sonraki hâli farklı.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
Mührü kırılmış

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
ve eğer plastiği değiştirmezsek

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
dokunulmamış hâline geri dönemez.

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
Yani eğer tam burada ve şuan 
bu hulahopa bekaret testi

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
yapmak isteseydik,

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
çok kolay olurdu.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
Hulahopun artık bakire
olmadığını söylemek çok kolay.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(Gülüşme)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
NDB: Ama kızlık zarı yemeğinizi
sarmak için kullandığınız

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
ya da mühürleyeceğiniz
bir parça plastik

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
gibi değil.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
Aslında...

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
Daha çok böyle --

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
bir saç lastiği ya da lastik bant gibi.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
Kızlık zarı vajinanın dış açıklığını 
çevreleyen bir dokudur.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
Ve genellikle, donut ya da yarım ay gibi

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
büyük, merkezi bir deliği vardır.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
Ancak çok değişiklik gösterir

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
ve bazen kızlık zarları 
şeritler halinde olabilir,

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
birden fazla delik içerebilir

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
ya da dilimlerden oluşabilir.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
Başka bir deyişle, kızlık zarlarının
görünüşleri çok farklılık gösterir

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
ve bu bekaret muayenelerini
çok zor bir hâle getirir.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ESD: Artık kızlık zarı ile ilgili
biraz daha bilgimiz olduğuna göre,

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
şimdi iki efsanemize geri dönebiliriz:

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
bakirelerde kanama olur,

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
kızlık zarları sonsuza kadar kaybolur.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
Ancak kızlık zarı yırtılmak
zorunda bile değildir.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
Kızlık zarı görünüşte olduğu gibi
fonksiyonda da bir saç lastiğine benzer.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
Ve bir saç lastiğini 
esnetebilirsiniz, değil mi?

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(Gülüşme)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
Bir kızlık zarını da esnetebilirsiniz.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
Aslında çok elastiktir.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
Ve birçok kadın için,

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
kızlık zarı vajinal 
ilişkide hiçbir zarar

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
görmeyecek kadar elastiktir.

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
Başka kadınlar için, kızlık zarı penise
yer açabilmek için biraz yırtılabilir

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
ama bu onu yok etmez.

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
Sadece eski hâlinden biraz daha
farklı gözükebilir.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
Buradan anlaşılacağı gibi,
kızlık zarının yırtılmasını

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
bekaret muayenesiyle anlayamazsınız.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
Bu 100 sene önce 1906'da Norveçli doktor

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
Marie Jeancet tarafından fark edilmişti.

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
Orta yaşlarında bir seks 
işçisini incelediğinde

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
jenitalinin genç bir bakireninkini
anımsattığı sonucuna varmıştı.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
Ama bu anlamlı, değil mi?

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
Çünkü eğer kızlık zarı seks
sırasında hiçbir zarar görmediyse,

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
o zaman ne görmeyi bekliyorduk?

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ESD: Kızlık zarları birçok farklı 
şekil ve formda olabildiği için,

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
bir çukurun ya da kıvrımın

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
daha önceki bir zarardan mı oluştuğunu

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
yoksa normal bir anatomik farklılıktan mı 
olduğunu anlamak zor.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
Bekaret testinin saçmalığı

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
36 hamile genç kızın üzerinde yapılan
bir çalışma ile sergilenmiştir.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
Doktorlar kızlık 
zarlarını incelediklerinde,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
36 kızın arasından sadece 2 kişinin 


00:08:45.626 --> 00:08:49.226
zarlarında belirgin bir şekilde 
penetrasyon olduğunu bulabildiler.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
Yani eğer 34 vakanın bakire
hamile olduğuna inanmıyorsanız --

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(Gülüşme)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
ikinci efsanemizin de

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
önemli bir darbe aldığı 
konusunda uzlaşmalıyız.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
Bir kadının kolaylıkla 
bacaklarının arasına bakıp

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
cinsel hikâyesini göremezsiniz.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
NDB: Çoğu efsaneler gibi, kızlık 
zarı hakkındaki efsaneler de doğru değil.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
Seks yaptıktan sonra büyülü bir şekilde 
kaybolan bir bekaret mührü yok

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
ve bakirelerin yarısı kanamadan
kolaylıkla seks yapabiliyor.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
Bu efsaneleri kaldırarak
her şeyin yoluna gireceğini

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
umardık,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
utanç, zarar ve namus cinayetlerinin
yok olacağını umardık.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
Ama tabii ki, o kadar kolay değil.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
Kadınların cinsel baskıları, kızlık 
zarının basit anatomik özellikleriyle

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
ilgili bir yanlış anlaşılmadan 
çok daha derin bir konu.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
Kültürel ve dini sebeplerle kadınların
cinselliklerinin kontrolü hakkında.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
Ve değiştirilmesi çok daha zor.

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
Ama biz denemeliyiz.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ESD: Tıbbi profesyoneller olarak,
bizim katkımız bu.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
Tüm kızların, ebeveynlerin 
ve [gelecek] eşlerin

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
kızlık zarının ne olduğunu ve 
nasıl çalıştığını bilmelerini istiyoruz.

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
Onların, kızlık zarının


00:10:27.401 --> 00:10:31.249
bekaret kanıtı olarak kullanılamayacağını
bilmelerini istiyoruz.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
Ve bu sayede, genç kızları 
kontrol etmek için kullanılan

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
en güçlü yollardan birini kaldırabiliriz.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
Bunu size söyledikten sonra,

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
alternatif yolun ne olduğunu 
merak edebilirsiniz,

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
eğer kızlık zarını kanıt 
olarak kullanamıyorsak

00:10:53.470 --> 00:10:55.100
o zaman neyi kullanmalıyız?

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
Biz hiçbir şey kullanmamayı 
tercih ediyoruz.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(Tezahürat)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
Eğer --

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
Eğer bir kadının bakire olup 
olmadığını öğrenmek istiyorsanız,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
ona sorun.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(Gülüşme)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
Ama kadının bu soruyu nasıl cevaplayacağı,
onun kendi kararı.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
(Alkış)