WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.770
妮娜·多维克·布罗克曼：
我们从小就以为

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
阴道瓣是贞操的证明。

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
事实证明，这种想法是错的。

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
我们发现，

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
我们耳熟能详的那些
有关女性贞操的故事

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
是建立在两个解剖学角度
的错误观念之上的。

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
一百多年来，这些观念的真实情况
早已被医学界所熟知，

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
可不知为何，
那两个错误观念却根深蒂固，

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
一直给全世界的女性带来麻烦。

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
艾伦·斯托肯·肯达尔：
第一个错误观念和流血有关。

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
这种观念认为：处女在进行
第一次阴道性交的时候，

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
阴道瓣会破裂并且流血。

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
换句话说，性交之后，
如果床单上没有留下血迹，

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
那这个女人就不是处女。

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
第二个错误观念是
第一个观念的逻辑结论。

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
因为阴道瓣会破裂、流血，

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
人们认为阴道瓣之后就消失了，

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
或者是在第一次性交时，
通过某种方式发生了根本的改变。

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
如果那种想法成立的话，

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
辨别出一个女人是不是
处女就没什么难的，

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
只要检验她的生殖器，

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
做做贞洁测试就行了。

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
妮娜：所以这就是
我们所说的两个错误观念：

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
处女会流血，

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
以及阴道瓣会永远消失。

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
这个问题对你们来说
可能没什么大不了的。

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
为什么你们要在意

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
女性身上一个不起眼的小皮褶呢？

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
可事实上，这其中意义重大，

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
不仅仅是对于身体结构
的误解那么简单。

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
有关阴道瓣的错误观念
已经存在了数百年，

00:01:57.190 --> 00:01:59.578
因为这种现象具有文化意义。

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
几乎在每个文化、
宗教或是历史时期中，

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
这些观念在控制女人性行为方面

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
都充当了强有力的工具。

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
如果女性在新婚之夜没有流血的话，

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
她们依旧饱受质疑，

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
羞辱，

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
伤害，最糟糕的情况，甚至会被

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
惨无人道地“荣誉谋杀”。

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
有些女人哪怕只是为了
得到一份工作，

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
或挽救自己的名声，

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
或是为了结婚，就不得不接受

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
有损人格的贞操检查。

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
艾伦：比如说在印度尼西亚，

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
女人们在服兵役之前
都要接受系统的检验。

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
在 2011 年埃及起义之后，

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
一群女性抗议者被军队强制进行了

00:02:56.251 --> 00:02:57.673
贞操检查。

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
在奥斯陆，医生们会对
年轻女孩的阴道瓣进行检查，

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
从而向父母们证明
他们的孩子没有被玷污。

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
可悲的是，这样的事还有很多。

00:03:12.533 --> 00:03:17.826
女人们很害怕自己达不到
关于阴道瓣的那些传言中的标准，

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
所以她们选择去使用
各种贞操快速修复手术，

00:03:22.332 --> 00:03:23.925
以确保自己会流血。

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
这些手段或许是
被称作“贞操修复术”

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
的整形手术，

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
也有可能是性生活后
将一小瓶血洒在床单上，

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
或者是从网上购买假的阴道瓣，

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
连同道具用血，

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
承诺“向你难以启齿的秘密吻别”。

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
妮娜：通过告知女孩们
没有什么事情是可以隐瞒的，

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
因为她们的身体
不论怎样都会走漏风声，

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
我们已经让她们感到恐惧。

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
女孩们害怕“玷污”了自己，

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
不论是通过运动，

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
游戏，

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
使用卫生棉塞

00:04:07.139 --> 00:04:08.441
或者是性活动。

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
我们已经干涉了她们的机会和自由。

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
现在是时候让我们去
杜绝这种贞操欺诈了。

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
现在是时候去一次性了结

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
关于阴道瓣的谣言了。

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
艾伦：我们是医学院的学生，

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
性健康工作者，

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
也是《私密处的奇幻旅程》
这本书的作者。

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
（笑声）

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
那是有关女性生殖器官
的一本科学畅销书。

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
从我们自己的经验来看，
人们貌似会去相信

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
阴道瓣是一种包裹在
引道开口上的密封条。

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
在挪威语里，它甚至被叫做“处女膜”。

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
根据这种说法，我们把它看做
一个很脆弱的东西，

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
一个很容易破坏的东西，

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
一个可以被撕裂的东西，

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
可能像是一张塑料包装纸那样。

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
你可能会奇怪，为什么我们
把一个呼啦圈带到了台上。

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
我们来演示一下。

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
现在，这个呼啦圈经历了什么

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
已经很难隐藏了，对吧？

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
我打破它之后，它变得不一样了。

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
膜破裂了，

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
除非我们换掉塑料膜，

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
否则它就不会回到原样。

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
所以假如我们现在要在这里

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
检查呼啦圈的贞洁，

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
会非常容易。

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
可以轻松地下结论说
这个呼啦圈不是处女了。

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
妮娜：但阴道瓣并不像
一个包裹食物的

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
塑料膜那样，

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
也不是一个封条。

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
事实上，

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
它更像这样——

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
像个发圈或橡皮筋。

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
阴道瓣是阴道外开口的一圈组织。

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
通常情况下，
处女膜呈环状或半月型，

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
中间有一个大的孔。

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
但它的形状十分多样，

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
有时候，阴道瓣会有花边，

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
会有多个孔，

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
或者由几个分叶组成。

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
换句话说，阴道瓣的外形本就多样，

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
这就使得贞操检查非常困难。

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
艾伦：现在我们已经了解了
一些阴道瓣的解剖知识，

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
是时候回到我们
的两大谬误观念上了：

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
处女流血，

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
阴道瓣会永远消失。

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
然而，阴道瓣有时根本无需破裂。

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
阴道瓣和束发带不仅
看起来一样，功能也相似。

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
你可以拉伸束发带，对吧？

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
你也可以拉伸阴道瓣。

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
事实上，它非常有弹性。

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
对于很多女性来说，

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
阴道瓣的弹性足够应对阴道性交

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
而毫发无损。

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
对有些女性，处女膜可能会
撕裂一点，给阴茎制造空间，

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
但这并不会使之消失，

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
但样子可能会变得
跟以前有些不一样。

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
妮娜：那么很显然，
通过检查阴道瓣

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
去甄别贞操是不可行的。

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
这点在100年前的1906年就已经

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
被挪威医生玛丽·申赛特指出。

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
她检查了一位中年性工作者，

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
得出结论说，她的生殖器
跟十几岁的处女并无区别。

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
但这说得通，对吧？

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
因为如果她的阴道瓣
从来不会在性交中受损，

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
那么我们还能期待看到什么呢？

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
艾伦：既然阴道瓣形状外观各异，

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
就很难知道

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
一个凹痕或褶皱是因为早先的受损，

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
还是只是生理上的自然差异。

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
贞操测试的荒谬可以完全体现在

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
一个针对 36 位怀孕少女的研究中。

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
当医生检查她们的阴道瓣时，

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
36 个女孩中，他们只发现了

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
2位有明显的穿破迹象。

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
所以除非你相信有34例童贞受孕——

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
（笑声）

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
我们必须同意，

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
我们的第二个谬误
已经遭受了致命的打击。

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
你根本不能够通过
女性两腿之间的状况

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
去解读她的性史。

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
妮娜：跟很多谬误观点一样，
关于处女膜的谬误是不真实的。

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
并不存在性交后
会神秘消失的处女封条，

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
一半的处女性交都不会出血。

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
我们当然希望通过移除这些谬误，

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
一切就都会好起来。

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
羞耻，伤害和荣誉谋杀就会全部消失。

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
但当然，事情并没有那么简单。

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
女性的性压迫来自比解剖学上

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
对阴道瓣的误解更深层的误解。

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
这是一个对女性性行为
进行文化和宗教控制的问题，

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
也是更难被改变的。

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
但我们必须尝试。

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
艾伦：作为医学人士，
这是我们可以做的。

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
我们想让每个女孩，
父母和未来的丈夫知道

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
阴道瓣是什么，有什么功能。

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
我们想让他们知道

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
阴道瓣不能用于贞洁检查。

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
这样，今天我们就能够移除这个

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
用来控制年轻女性的强大工具。

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
告诉你们这些后，

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
你可能会想，有没有替代品，

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
如果我们不能用阴道瓣
检查女性的贞操，

00:10:53.470 --> 00:10:55.100
那么我们应该用什么方法？

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
我们选择，不使用任何方法。

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
（欢呼）

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
如果你——

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
（鼓掌）

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
如果你真的想知道
一个女性是否是处女，

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
问她。

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
（笑声）

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
但她如何回答这个问题
是她的选择。

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
谢谢。

NOTE Paragraph

00:11:24.966 --> 00:11:27.334
（鼓掌）