WEBVTT

00:00:00.775 --> 00:00:02.794
妮娜．布羅克：
成長過程中，

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
我們都相信處女膜是處女的證據。

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
但結果是我們都錯了。

00:00:10.084 --> 00:00:11.489
我們發現

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
我們常聽到的那個
關於女性貞操的故事，

00:00:16.328 --> 00:00:19.860
其實是基於兩個解剖學上的迷思。

00:00:21.374 --> 00:00:25.778
醫學界早在一百多年前
就知道了這個真相，

00:00:26.391 --> 00:00:30.146
然而，這兩個迷思仍然持續

00:00:30.146 --> 00:00:34.262
給全世界的女人帶來苦日子。

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
艾倫．斯托肯．達爾：
第一個迷思和血有關。

00:00:39.481 --> 00:00:43.163
這個迷思是說，在女性
初次做陰道性交時，

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
處女膜會破裂並流血。

00:00:47.064 --> 00:00:50.758
換言之，如果事後床單上沒有血，

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
那麼這個女人就不是處女。

00:00:54.959 --> 00:00:59.325
第二個迷思，是第一個
迷思邏輯推論後的結果。

00:00:59.909 --> 00:01:03.583
既然處女膜被認為會破裂且流血，

00:01:03.583 --> 00:01:07.290
人們也相信它會消失，

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
或是在女人第一次性交之後，
以某種方式徹底改變。

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
如果那是真的，

00:01:16.216 --> 00:01:21.759
判別一個女人是不是處女就很容易，

00:01:22.097 --> 00:01:24.336
只要檢驗她的生殖器，

00:01:24.336 --> 00:01:26.748
做個處女檢查即可。

NOTE Paragraph

00:01:28.338 --> 00:01:30.142
妮：就是這兩個迷思：

00:01:30.142 --> 00:01:31.789
處女會流血，

00:01:31.789 --> 00:01:34.129
以及處女膜會永遠失去。

00:01:35.389 --> 00:01:38.508
你可能會覺得這聽起來只是件小事。

00:01:38.508 --> 00:01:40.104
你為什麼要在乎

00:01:40.104 --> 00:01:44.641
在女性身體裡面的一片小小皮膚？

00:01:45.847 --> 00:01:49.052
但實際上，它不僅僅只是

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
解剖學上的誤解。

00:01:53.186 --> 00:01:57.196
關於處女膜的迷思
已經流傳了數世紀，

00:01:57.196 --> 00:01:59.718
因為它們具有文化上的重要意義。

00:02:00.906 --> 00:02:04.010
幾乎在每種文化、宗教及歷史年代中

00:02:04.010 --> 00:02:05.851
它們都被當成

00:02:05.851 --> 00:02:11.224
控制女性性行為的強大工具。

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
女人仍然不被信任，

00:02:16.049 --> 00:02:17.469
感到羞愧，

00:02:17.469 --> 00:02:18.682
被傷害，

00:02:18.682 --> 00:02:22.117
在最糟的情況下，
還會遭受到「榮譽處決」，

00:02:22.117 --> 00:02:25.344
只因為她們在新婚之夜沒有流血。

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
其他女人被迫接受
很丟臉的處女檢查，

00:02:31.290 --> 00:02:34.051
只為了得到一份工作，

00:02:34.616 --> 00:02:36.624
為了拯救她們的名聲，

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
或為了結婚。

NOTE Paragraph

00:02:39.391 --> 00:02:41.304
艾：就像在印尼，

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
女人在進入軍隊服役時
要通過有系統的檢驗。

00:02:47.436 --> 00:02:50.833
在 2011 年埃及暴動之後，

00:02:51.307 --> 00:02:54.997
一群女性抗議者被她們的軍隊

00:02:54.997 --> 00:02:57.673
強迫執行處女檢查。

00:02:58.960 --> 00:03:03.903
在奧斯陸，醫生會
檢驗年輕女孩的處女膜

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
來向她們的父母保證
他們的女兒沒有被誘姦。

00:03:08.725 --> 00:03:11.376
讓人遺憾的，還不只這些。

00:03:12.533 --> 00:03:17.756
女人很害怕沒有符合
大眾對處女膜迷思的期待，

00:03:18.064 --> 00:03:22.332
以致於她們選擇用不同的
快速處女膜修復方式

00:03:22.332 --> 00:03:23.925
來確保會流血。

00:03:24.976 --> 00:03:26.880
可能是透過整形外科，

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
即所謂的「再造處女」，

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
也可能是在性行為後
將一小瓶血倒在床單上，

00:03:32.887 --> 00:03:36.248
或是網購假的處女膜，

00:03:36.248 --> 00:03:38.135
再配上道具血漿，

00:03:38.135 --> 00:03:42.847
就能得到一個「跟你內心深處
隱藏的秘密吻別」的保證。

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
妮：告訴女孩們
沒有任何行為是可以隱瞞的，

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
她們的身體無論如何都會洩密，

00:03:55.905 --> 00:03:58.787
我們用這方式來讓她們感到恐懼。

00:04:00.070 --> 00:04:02.987
女孩害怕自己會破處，

00:04:02.987 --> 00:04:04.795
不論是在運動時、

00:04:04.795 --> 00:04:06.030
玩樂時、

00:04:06.030 --> 00:04:07.155
用衛生棉條時，

00:04:07.155 --> 00:04:08.441
或有性行為時。

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
我們縮減了她們的機會和自由。

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
該是讓處女騙局畫上句點的時候了。

00:04:18.412 --> 00:04:23.183
該是一勞永逸打破
處女膜迷思的時候了。

NOTE Paragraph

00:04:24.315 --> 00:04:26.472
艾：我們是醫學系學生、

00:04:26.472 --> 00:04:28.320
性保健工作者，

00:04:28.320 --> 00:04:31.780
以及《下面的驚奇》的作者。

NOTE Paragraph

00:04:32.084 --> 00:04:33.070
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
那是本熱門的科學書籍，
談的是女性生殖器。

00:04:37.852 --> 00:04:40.722
根據我們的經驗，人們似乎相信

00:04:40.722 --> 00:04:45.216
處女膜似乎是一種封膜，
蓋住了陰道的開口。

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
在挪威語中，它被稱為處女「膜」，

00:04:50.400 --> 00:04:53.409
因為這個詞，我們把它想成是脆弱、

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
很容易受損、

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
可以穿透的東西，

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
也許就像一片塑膠紙。

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
各位可能很納悶，我們今天
為何要帶呼啦圈上台。

00:05:07.838 --> 00:05:09.733
讓我們來展示一下。

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:15.120 --> 00:05:17.974
好，非常難隱藏這個呼啦圈

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
剛剛發生了什麼事，對吧？

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
在我打它之前和之後，它是不同的。

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
封膜破了，

00:05:27.610 --> 00:05:29.369
除非我們換掉這張塑膠膜，

00:05:29.369 --> 00:05:31.589
不然它不會回到原本完好的狀態。

00:05:32.757 --> 00:05:37.018
所以，如果我們想在這裡
對這個呼啦圈做處女檢查，

00:05:37.018 --> 00:05:38.292
現在就做，

00:05:38.292 --> 00:05:39.960
會非常容易。

00:05:40.927 --> 00:05:46.395
很容易判斷說，這個
呼啦圈已經不是處女了。

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:49.274 --> 00:05:51.615
妮：但處女膜並不像是

00:05:51.615 --> 00:05:54.685
用來包覆食物的那種保鮮膜，

00:05:54.685 --> 00:05:55.859
也不是封膜。

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
事實上……

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
它比較像這個──

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
髮圈或橡皮圈。

00:06:06.487 --> 00:06:11.581
處女膜是陰道外開口的環狀組織。

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
通常，它的形狀像甜甜圈或半月形，

00:06:16.422 --> 00:06:18.706
中間有個很大的洞。

00:06:19.879 --> 00:06:21.331
但形狀因人而異，

00:06:21.331 --> 00:06:24.807
有時處女膜會有流蘇邊，

00:06:24.807 --> 00:06:26.627
它可能會有很多洞，

00:06:27.182 --> 00:06:29.727
或它也可能有垂葉。

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
換言之，處女膜本來
在外觀上就很多樣化，

00:06:35.683 --> 00:06:40.010
那就是為什麼處女檢查是很困難的。

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.204
艾：現在我們已經對處女膜的
解剖學瞭解多一點了，

00:06:45.354 --> 00:06:47.800
該回到我們的兩個迷思了：

00:06:48.334 --> 00:06:49.953
處女會流血，

00:06:49.953 --> 00:06:52.366
處女膜一去永不復返。

00:06:53.224 --> 00:06:57.075
但處女膜完全不需要破裂。

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
處女膜在功能上
及外觀上都很像髮圈。

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
髮圈是可以伸縮的，對吧？

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
處女膜也可以伸縮。

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
事實上，它很有彈性。

00:07:16.491 --> 00:07:17.945
很多女人的處女膜

00:07:17.945 --> 00:07:22.633
彈性好到可以讓她們
在做陰道性交時，

00:07:22.633 --> 00:07:25.334
處女膜仍絲毫未損。

00:07:27.051 --> 00:07:32.556
而其他女人的處女膜，因為需要
容納陰莖的空間而會稍稍撕裂開，

00:07:32.892 --> 00:07:34.889
但這樣也不會讓處女膜消失。

00:07:35.262 --> 00:07:37.952
它可能會和以前看起來有點不同。

NOTE Paragraph

00:07:38.380 --> 00:07:41.855
很自然的結果就是，
你無法用檢驗處女膜的方式

00:07:41.855 --> 00:07:43.818
來確認一個人是否是處女。

00:07:44.589 --> 00:07:48.563
這點早在一百年前
就被注意到了，在 1906 年，

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
挪威醫生瑪莉 ‧ 蕭賽茲

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
檢驗了一位中年的性工作者，

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
結論是她的生殖器
就像是十幾歲的處女。

00:08:03.687 --> 00:08:05.606
但，那是合理的，對吧？

00:08:05.606 --> 00:08:09.796
因為，如果她的處女膜
在性交時都沒有受損，

00:08:09.796 --> 00:08:12.545
我們會預期看到什麼？

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
艾：因為處女膜有各種形狀和形式，

00:08:18.146 --> 00:08:19.538
所以很難知道

00:08:19.538 --> 00:08:24.729
它上面的一個凹痕或摺痕
是先前受損造成的，

00:08:24.729 --> 00:08:27.942
或者只是解剖學上的正常差異。

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
處女測驗有多荒謬，

00:08:32.542 --> 00:08:38.899
在一篇對 36 位懷孕青少女
所做的研究中就有描述到。

00:08:39.869 --> 00:08:42.369
當醫生檢查她們的處女膜時，

00:08:42.369 --> 00:08:45.686
只有在 36 人中的 2 人身上

00:08:45.686 --> 00:08:49.356
找到明顯的插入徵象。

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
除非你相信其他 34 個個案
都是處女懷孕──

NOTE Paragraph

00:08:56.425 --> 00:08:57.819
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:08:58.312 --> 00:08:59.924
不然我們都應該同意，

00:08:59.924 --> 00:09:04.433
第二個迷思已經不堪一擊。

00:09:05.258 --> 00:09:08.698
本來就不可能經由
查看女人的兩腿之間，

00:09:08.698 --> 00:09:11.129
來獲知她的性愛史。

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.345
妮：和大部分迷思一樣，
關於處女膜的迷思也不是真的。

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
並沒有一個處女封膜
會在性交之後神奇地消失，

00:09:27.094 --> 00:09:32.251
且可能有一半的處女
在性交之後都不會流血。

00:09:33.583 --> 00:09:36.972
我們希望說將這些迷思除去之後，

00:09:36.972 --> 00:09:38.619
一切就會沒事了，

00:09:39.187 --> 00:09:44.393
羞恥、傷害以及榮譽處決
就通通會消失。

00:09:45.786 --> 00:09:48.033
但，當然沒那麼簡單。

00:09:48.626 --> 00:09:52.519
女性所遭受的性壓迫
其實是來自更深層的地方，

00:09:52.519 --> 00:09:58.258
不僅只是因為對處女膜的特性
單純有著解剖學上的誤解。

00:09:59.231 --> 00:10:04.710
這是個從文化和宗教上
控制女人性行為的問題。

00:10:05.053 --> 00:10:07.383
要改變這一點相當困難。

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
但我們必須要嘗試。

NOTE Paragraph

00:10:11.815 --> 00:10:16.053
艾：身為醫學專業人士，
這是我們的貢獻。

00:10:17.038 --> 00:10:21.561
我們想讓每一個女孩、父母
以及未來的丈夫知道

00:10:21.561 --> 00:10:25.533
處女膜是什麼以及它如何運作。

00:10:26.127 --> 00:10:27.461
我們想讓他們知道，

00:10:27.461 --> 00:10:31.359
處女膜不能作為是否為處女的證據。

00:10:32.488 --> 00:10:37.065
如此一來，我們就能除掉
現今用來控制年輕女性

00:10:37.065 --> 00:10:39.432
最強大的工具之一。

00:10:41.783 --> 00:10:43.714
在告訴各位這些資訊之後，

00:10:44.490 --> 00:10:47.566
各位可能想知道有什麼替代方案？

00:10:48.734 --> 00:10:53.075
如果我們無法用處女膜
作為辨別處女的證據，

00:10:53.540 --> 00:10:55.170
那要用什麼？

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
我們選擇什麼都不用。

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.613
（歡呼）

NOTE Paragraph

00:11:02.911 --> 00:11:04.072
如果你──

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:05.996
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.709
如果你真的想要知道
一位女子是否是處女，

00:11:14.709 --> 00:11:15.843
直接問她。

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.106
但她要如何回答，是她的選擇。

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.792
謝謝。

NOTE Paragraph

00:11:25.066 --> 00:11:26.754
（掌聲）