WEBVTT

00:00:10.847 --> 00:00:13.290
قد تلاحظون أنّني أحمل بطاقات مساعدة.

00:00:13.419 --> 00:00:14.702
أحمل بطاقات مساعدة

00:00:14.702 --> 00:00:17.435
لأنهم سيساعدونني في التركيز على رسالتي.

NOTE Paragraph

00:00:17.435 --> 00:00:19.288
وفي الوقت ذاته

NOTE Paragraph

00:00:19.688 --> 00:00:23.990
سيحمونني من ذكريات مؤلمة وأفكارٍ تطفلية.

00:00:25.300 --> 00:00:28.106
لأن قصتي ليست بالسهلة لتُروى.

00:00:28.966 --> 00:00:32.549
في الواقع، كلما أروي قصتي

00:00:32.549 --> 00:00:34.298
أصاب بالصدمة من جديد.

00:00:34.698 --> 00:00:36.673
لكن إذا كانت مشاركة قصتي

00:00:36.673 --> 00:00:41.163
تعني أنّ هناك فتاة أخرى 
لديها فرصة في الحرية،

00:00:41.163 --> 00:00:43.200
فعندها الأمر يستحق العناء.

00:00:44.130 --> 00:00:46.808
لم تكن نشأتي في عائلتي سهلة.

00:00:47.678 --> 00:00:50.584
مشاكل الصحة العقلية وسوء المعاملة

00:00:51.594 --> 00:00:53.603
يمكن أن تزعزع استقرار الأسرة.

00:00:53.893 --> 00:00:57.129
ولكن سوء المعاملة لا تأتي من فراغ.

00:00:57.289 --> 00:01:01.345
إنها لا تبدأ أو تتوقف في حياة الفرد.

00:01:01.565 --> 00:01:06.248
بل تتخلل كل عمل ونشاط في حياتهم.

00:01:07.050 --> 00:01:09.486
أدت المشاكل العقلية وسوء المعاملة

00:01:09.486 --> 00:01:10.876
إلى الإهمال،

00:01:11.206 --> 00:01:14.356
والإهمال بدوره تركني مهجورة
في شوارع سكاربورو

00:01:14.356 --> 00:01:16.170
طفلة صغيرة جدًا.

00:01:18.470 --> 00:01:21.770
أتذكر بوضوح العودة إلى المدرسة.

00:01:21.770 --> 00:01:24.453
أتذكر أنّه في كُلِّ عام،
كان الأستاذ يسألنا

00:01:24.453 --> 00:01:26.687
"اكتبوا ماذا فعلتم في فصل الصيف".

00:01:27.767 --> 00:01:32.393
كنت أشعر بالخجل الشديد، لقد كنت مشلولة.

00:01:33.233 --> 00:01:35.400
لم أذهب للمخيم الصيفي.

00:01:35.750 --> 00:01:37.689
لا، لم أذهب للكوخ الريفي.

00:01:37.689 --> 00:01:41.535
كنت تلك الطفلة التي تلعب
في الخارج اليوم بأكمله.

00:01:42.665 --> 00:01:44.465
لم يكن هناك نمط مُنتظم.

00:01:44.465 --> 00:01:47.370
لم يكن هناك روتين تقريبًا لأيّ شيء.

00:01:47.747 --> 00:01:51.246
ذات صيف، اغتصبني شخص غريب;

00:01:51.796 --> 00:01:56.465
وفي صيف آخر، تعرضت
للإساءة من قبل أولاد الحي.

00:01:56.865 --> 00:01:59.965
كنت دائمًا في حالة الكرأو الفر.

00:01:59.965 --> 00:02:04.867
بدا وكأن الخطر يكمن في كل زاوية.

00:02:06.197 --> 00:02:08.101
ما تعلمته ذلك الصيف

00:02:08.631 --> 00:02:12.445
كان كيف أبقى متيقظة، كيف أتجنب الهجوم -

00:02:12.445 --> 00:02:16.592
وهو شيء لا يجب لأي طفلة صغيرة
أن تتعلمه.

00:02:17.812 --> 00:02:20.256
ولكن الأمر لم يتوقف مع أولاد الحي.

00:02:20.576 --> 00:02:25.772
لأنّني سأتعرض للإساءة فيما بعد 
على يد متحرش بالأطفال متعدد الأجيال.

00:02:26.292 --> 00:02:29.574
ولقد كانت كلماته من أبقتني أسيرة.

00:02:30.174 --> 00:02:31.718
عندما قال:

00:02:32.858 --> 00:02:35.946
"إذا وشيتي بي، لن يحبك والديك بعد الآن."

00:02:36.706 --> 00:02:40.170
في محيطي المهجور، صدقته.

00:02:41.220 --> 00:02:46.484
وبدأ سلوكي يعكسُ المحيط الذي عِشت فيه.

00:02:47.524 --> 00:02:50.080
أنا لا أتذكر في وقت مضى

00:02:50.080 --> 00:02:53.462
عندما شعرت بأن جسمي ملكي.

00:02:54.772 --> 00:02:59.337
في عمر17، بدأت بالانتقال
من ناد إلى نادٍ آخر.

00:02:59.337 --> 00:03:01.233
بدأت بالتعرية أولًا.

00:03:01.673 --> 00:03:05.456
ثم عملت لاحقًا في مجلة قذرة،

00:03:05.886 --> 00:03:06.900
حيث كنت أقابل

00:03:06.900 --> 00:03:10.295
بعض من أخطر الأشخاص
الذين قابلتهم في حياتي.

00:03:11.385 --> 00:03:16.266
كنت في هذا السعي الذي لا ينتهي

00:03:16.266 --> 00:03:20.316
ليكون لدي بعض أشكال القوة
على جسدي الخاص،

00:03:20.316 --> 00:03:23.789
مصدر قوة لم يكن لدي من قبل أبدًا.

00:03:25.499 --> 00:03:27.514
ذات يوم، رنّ هاتفي.

00:03:27.514 --> 00:03:30.774
كنت انظر لمؤشر الوقود، كان فارغًا.

00:03:31.054 --> 00:03:34.237
كان زميل عمل قديم
من شركة المجلات.

00:03:34.237 --> 00:03:38.649
اتصل بي ليخبرني بأنه كان يدير
أكبر صالون تدليك في "تورنتو"،

00:03:38.649 --> 00:03:41.423
أرادني بأن أحضر وأشارك اسطبله.

00:03:42.283 --> 00:03:46.272
كلمة "اسطبل" لم توقفني حتى.

00:03:47.932 --> 00:03:52.496
حسنًا، في الخارج،
بدا كعمل عادي.

00:03:52.496 --> 00:03:54.775
إلا أنه لم يكن.

00:03:55.445 --> 00:04:00.368
صالة التدليك تلك كان بها 10 غرفات،
ودائمًا ما يكونوا مشغلوين.

00:04:00.978 --> 00:04:05.726
كان يوجد ما بين 40 لـ 60 امرأة وبنت
في التناوب في المنتجع.

00:04:06.526 --> 00:04:10.158
تكلفة التدليك كانت ما بين 40 لـ 50 دولارا.

00:04:10.418 --> 00:04:12.550
كنا نحصل على عمولة 10 دولارات

00:04:12.910 --> 00:04:15.304
لو لم يكن لديك غرامة.

00:04:15.824 --> 00:04:19.223
ويمكن أن تحصل على غرامة لأي شيء:

00:04:19.223 --> 00:04:21.875
كونك متأخرًا، أو الرد

00:04:22.085 --> 00:04:25.385
أو ليس لديك هيئة مُزينة بإتقان.

00:04:28.415 --> 00:04:30.074
ومن المتوقع

00:04:30.074 --> 00:04:33.860
أن تكسب الفتيات أمولًا أكبر بكثير

00:04:33.860 --> 00:04:35.325
من خلال القيام بأعمال إضافية.

00:04:35.751 --> 00:04:37.568
ومن خلال الأعمال الإضافية،

00:04:37.568 --> 00:04:43.827
فأنا أتحدث عن بعض الأعمال المهينة
والتي لا يمكن تصورها.

00:04:45.417 --> 00:04:46.417
مداهمات الشرطة،

00:04:46.417 --> 00:04:48.543
تحدث في هذه الأماكن،

00:04:49.100 --> 00:04:54.621
لكن ضابط الشرطة أو موظف القانون المحلي
لم يعرضا علي المساعدة

00:04:54.881 --> 00:04:57.538
لم يقل أحد أبدًا: "أنتِ،

00:04:57.538 --> 00:04:59.550
أهناك مكان آخر تفضلين التواجد فيه؟"

00:04:59.763 --> 00:05:01.729
أو "أعرف شخصًا يمكنك الاتصال به.

00:05:01.729 --> 00:05:03.529
هل يمكنني توصيلكما؟"

00:05:04.479 --> 00:05:09.293
وهذه ستكون حياتي للسنوات التسع القادمة.

00:05:12.063 --> 00:05:14.010
ربما تستمعون لقصتي

00:05:14.010 --> 00:05:18.302
وتفكرون: "كم هي حمقاء هذه الفتاة!"

00:05:18.962 --> 00:05:21.140
ولكن لم أكن حمقاء.

00:05:21.140 --> 00:05:22.358
لقد كنت ضعيفة،

00:05:22.808 --> 00:05:24.171
كنت ساذجة

00:05:24.171 --> 00:05:26.260
وكنت هدفًا مثاليًا.

00:05:27.070 --> 00:05:29.390
لم يكن لدي شعور بالانتماء.

00:05:29.390 --> 00:05:34.664
لم أشعر بأني مطلوبة أو ذات قيمة
لأي شيء غير جسدي.

00:05:35.704 --> 00:05:37.800
بدأت أخدع نفسي:

00:05:38.070 --> 00:05:41.128
"هذا هو خياري.
أنا أجني هذا المال."

00:05:41.468 --> 00:05:43.221
لكن بعد فوات الاوان،

00:05:43.851 --> 00:05:46.584
لم يكن هناك الكثير من الخيارات
على الإطلاق.

00:05:46.584 --> 00:05:49.825
لم يكن هذا عمل؛ بل كان تجارة.

00:05:50.435 --> 00:05:52.425
أخبروني كيف ألبس،

00:05:52.425 --> 00:05:53.700
مع من سأمارس الجنس،

00:05:53.700 --> 00:05:55.009
وأين أعيش -

00:05:55.009 --> 00:05:56.389
كل شيء.

00:05:57.629 --> 00:06:00.901
شعرت بالخوف طوال الوقت تقريبًا.

00:06:02.331 --> 00:06:04.070
الرجل الذي جندني،

00:06:04.420 --> 00:06:05.420
تلاعب بي

00:06:05.420 --> 00:06:09.350
للتفكير والاعتقاد بأنه المدافع عني،

00:06:09.830 --> 00:06:11.356
خليلي،

00:06:12.329 --> 00:06:14.076
مع أنه لم يكن.

00:06:14.076 --> 00:06:18.967
لقد كان تاجري،
وأنا كنت أكثر من ملكيته.

00:06:19.927 --> 00:06:22.959
بمرور الوقت، جعلني مديرة -

00:06:23.219 --> 00:06:24.574
جعلني.

00:06:24.704 --> 00:06:27.226
لم يكن هذا تصرف ينقذني.

00:06:27.226 --> 00:06:30.534
لم تكن هذه ترقية.

00:06:30.924 --> 00:06:35.813
لقد كان هو محاولًا بناء مكانته
وتعزيز قوته.

00:06:36.973 --> 00:06:38.260
على الورق،

00:06:38.260 --> 00:06:41.655
كان يدير محلًا مرخصًا لفرك الجسم.

00:06:41.990 --> 00:06:46.707
مما سمح له بأن يبدو كرجل أعمال شرعي.

00:06:47.437 --> 00:06:49.060
هذا الترخيص

00:06:49.060 --> 00:06:54.725
يسمح لك بفرك أو تدليك أو تحفيز
أي عضلة في جسم الإنسان.

00:06:55.345 --> 00:06:56.805
رسميًا،

00:06:56.805 --> 00:07:00.805
هذه الأشياء لا تعني
بأن ممارسة الجنس على القائمة،

00:07:01.155 --> 00:07:06.052
لكن تجربتي وتجارب آلاف الآخرين

00:07:06.052 --> 00:07:07.797
تقترح بشكل مختلف.

00:07:08.982 --> 00:07:11.811
في مكان ما بين قواعد القانون،

00:07:12.161 --> 00:07:17.293
الممارسات الافتراسية
لأصحاب دور التدليك ومشغليها،

00:07:17.893 --> 00:07:21.599
استعداد الشرطة أن تغض الطرف،

00:07:22.209 --> 00:07:27.172
أنشأت مدينتنا نظام مرخص لبيوت الدعارة.

00:07:29.572 --> 00:07:32.040
يحتفظ صالون التدليك بالجدول،

00:07:32.040 --> 00:07:34.155
ويدير كل الإعلانات

00:07:34.155 --> 00:07:36.268
ويجيب كل المكالمات،

00:07:36.988 --> 00:07:40.277
ويحرر مهربًا ليبحث عن ضحية أخرى.

00:07:40.987 --> 00:07:42.150
زبائن،

00:07:42.150 --> 00:07:44.675
ليس عليهم الذهاب لفندق بذيء.

00:07:46.020 --> 00:07:48.919
دور التدليك والمراكز الشاملة،

00:07:48.919 --> 00:07:53.940
المتواجدين في طريق منزلك وعملك،

00:07:54.550 --> 00:07:56.900
يوفرون واجهة

00:07:57.850 --> 00:07:59.809
من القبول،

00:08:01.679 --> 00:08:03.974
والأمان والاختيار

00:08:03.974 --> 00:08:05.566
للمرأة.

00:08:06.549 --> 00:08:08.673
لكن أسوأ من ذلك،

00:08:09.233 --> 00:08:14.878
حقيقة أن كل هذا يحدث داخل نظام مرخص

00:08:14.878 --> 00:08:18.432
يعني أننا نكرس حق الرجل

00:08:18.432 --> 00:08:22.332
لشراء كائن بشري حي يتنفس.

00:08:22.332 --> 00:08:24.531
وهذا ما نتحدث عنه.

00:08:26.581 --> 00:08:29.630
هذا ما يبدو عليه الاتجار بالجنس في كندا.

00:08:29.630 --> 00:08:32.979
بيت الدعارة المخبأ على مرأى الجميع،

00:08:32.979 --> 00:08:36.661
حيث النساء محتجزات ومستعبدات.

00:08:38.151 --> 00:08:40.305
وهنا، كلنا،

00:08:40.305 --> 00:08:42.993
كلنا مخدعون للاعتقاد

00:08:42.993 --> 00:08:45.939
بأن ما يحدث يكون باختيار المرأة.

00:08:47.559 --> 00:08:53.453
تعلمون، بأن مدننا ترخص
هذه الصالونات والمراكز الشاملة.

00:08:53.453 --> 00:08:55.303
ومن وجهة نظرهم،

00:08:55.303 --> 00:08:59.314
لا يعطون رسميًا ترخيص لبيت دعارة،

00:09:00.024 --> 00:09:04.030
ولكنهم على دراية جيدة
بما يحدث خلف الأبواب المغلقة.

00:09:04.980 --> 00:09:07.682
ليست كل مراكز التدليك مثل هذا.

00:09:07.682 --> 00:09:12.149
لا، المالكون الشرعيون،
لا يفتحون حتى الرابعة صباحًا.

00:09:12.149 --> 00:09:16.040
لا يعلنون عن موظفيهم بملابس شبه عارية

00:09:16.040 --> 00:09:17.984
على مواقع المرافقة.

00:09:19.944 --> 00:09:22.998
لذا كيف حال صالونات التدليك هذه،

00:09:22.998 --> 00:09:25.243
كيف يمكن أن يزدهروا؟

00:09:25.778 --> 00:09:29.560
هنا في كندا، كل بلدية

00:09:29.560 --> 00:09:35.236
لديها السلطة والتحكم
لإعطاء التراخيص لمناطقهم.

00:09:35.926 --> 00:09:40.425
المستويات العليا للحكومة،
يعلمون بوجود هذه المشاكل،

00:09:40.425 --> 00:09:43.500
إلا أنهم لا يتحملون أي مسؤولية

00:09:43.840 --> 00:09:46.373
بقولهم بأنهم لا يتخذون القرارت،

00:09:46.373 --> 00:09:48.352
البلدية هي المسؤولة.

00:09:49.772 --> 00:09:54.098
واحد من سياسينا الناجحين والمشهورين

00:09:54.098 --> 00:10:00.903
كان موجودًا داخل صالون تدليك،
بدون أثر سلبي على مهنته.

00:10:01.653 --> 00:10:05.350
الأمر كما لو أننا نقول:
"نحن موافقون على هذا."

00:10:06.030 --> 00:10:09.132
ولكني أرفض اعتقاد ذلك:
ببساطة لا أريد ذلك.

00:10:09.752 --> 00:10:11.372
كنت في اجتماع

00:10:11.372 --> 00:10:16.635
مع كبار المسؤولين من الترخيص المحلي.

00:10:17.365 --> 00:10:19.774
سألت تحديدًا.

00:10:20.414 --> 00:10:24.632
قلت: "تعلمون يا رفاق
بأن هذا ليس صالون للتدليك فقط، صحيح؟"

00:10:25.162 --> 00:10:26.441
إجابتهم؟

00:10:26.441 --> 00:10:31.176
"أجل، نعلم بأن هذه مجرد
واجهات لبيوت الدعارة."

00:10:32.111 --> 00:10:34.777
الكل يعلم بهذه المشكلة،

00:10:34.777 --> 00:10:38.757
ولكن لا أحد يأخذ زمام المبادرة في حلها.

00:10:41.127 --> 00:10:43.789
فررت أخيرًا من أحوالي.

00:10:44.509 --> 00:10:47.260
نمت حرفيًا لثلاثة أيام متواصلة.

00:10:47.980 --> 00:10:49.918
روحي هي من تألمت،

00:10:49.918 --> 00:10:52.318
حيث لم يكن هناك أي مستشفى.

00:10:53.358 --> 00:10:56.556
اكتشاف إيماني في مجتمع داعم

00:10:56.556 --> 00:10:58.764
أرشدني إلى التماس المشورة،

00:10:58.764 --> 00:11:01.544
حيث بدأت رحلتي إلى التعافي.

00:11:02.204 --> 00:11:05.519
لأنه كما ترون، الخروج شيء واحد،

00:11:05.519 --> 00:11:08.940
لكن البقاء خارجًا، هو الشيء الصعب.

00:11:10.150 --> 00:11:13.452
مع هذا التفهم، بدأت بمنظمة بريدجنورث.

00:11:14.452 --> 00:11:17.418
أريد أن أكون جزءًا من الحل.

00:11:17.418 --> 00:11:21.469
أريد المساعدة في إنهاء
الاتجار بالجنس في كندا.

00:11:22.199 --> 00:11:24.300
ونحن نعرض خدماتنا على النساء.

00:11:25.070 --> 00:11:28.365
سيتواصلون معنا من أجل دعم وإرشاد الأقران،

00:11:28.365 --> 00:11:31.290
الرعاية الطبية والمساعدات الغذائية،

00:11:31.300 --> 00:11:33.355
بالإضافة لخدمات أخرى كثيرة.

00:11:34.930 --> 00:11:37.071
ونمدهم أيضًا -

00:11:38.361 --> 00:11:41.595
آسفة، نزودهم أيضًا بالتوعية العامة،

00:11:41.595 --> 00:11:44.088
وندعوا إلى تغيير قوانيننا

00:11:44.438 --> 00:11:48.556
لأن هذه المشكلة
ما زالت مخبأة على مرأى الجميع.

00:11:51.476 --> 00:11:54.681
حقًا يوجد الكثير من الضحايا
في الخارج هناك أكثر مما تتوقعون.

00:11:55.591 --> 00:11:58.858
بعضهم يدخل هذا العالم الخطير مثلما فعلت:

00:11:59.218 --> 00:12:01.393
الآخرون، الأطفال والشباب،

00:12:01.643 --> 00:12:06.406
يتم استدراجهم من دور الرعاية
أو بيوت جماعية أو ملاجئ

00:12:06.406 --> 00:12:08.423
أو من عائلتهم.

00:12:09.473 --> 00:12:10.997
الخيط المشترك

00:12:10.997 --> 00:12:16.337
هو أن المتجرين يبحثون عن
استغلال ضعف ضحاياهم -

00:12:16.337 --> 00:12:18.384
خيط مشترك، طوال الوقت.

00:12:19.554 --> 00:12:24.438
حيث تم الاتجار بي،
كان هناك ما يصل إلى 60 امرأة يعملن.

00:12:25.468 --> 00:12:29.908
صالون التدليك الذي كنت فيه
يكسب أقل من مليوني دولار في السنة.

00:12:30.488 --> 00:12:32.998
وهذا لا يشمل أي مال

00:12:32.998 --> 00:12:36.020
تجنيه الفتيات في الغرف -

00:12:36.020 --> 00:12:38.865
هذا ما نعرفه باسم أجر التاجر.

00:12:38.865 --> 00:12:42.720
لا يتضمن أي مال يُجنى من الذهاب
للحفلات بعد ساعات العمل

00:12:42.970 --> 00:12:45.981
أو من الأشياء الأخرى،
مثل بيع المخدرات أو الأسلحة.

00:12:48.481 --> 00:12:51.878
تخيلوا لثانية واحدة فقط.

00:12:51.878 --> 00:12:54.911
تخيلوا آلاف هذه الأماكن عبر كندا.

00:12:56.311 --> 00:12:59.900
حسنًا، كناجية،

00:12:59.900 --> 00:13:03.260
أعتقد أنه يتعين علينا أن نتصدى
للمشاكل المنهجية

00:13:03.260 --> 00:13:06.795
التي تعزز الاتجار في المقام الأول.

00:13:07.925 --> 00:13:11.060
لذلك السبب في 2014،

00:13:11.944 --> 00:13:14.690
تكلمت ضد الاستغلال الجنسي

00:13:14.690 --> 00:13:17.390
أمام لجنة العدالة وحقوق الإنسان.

00:13:17.980 --> 00:13:20.638
ساعدت في الضغط عليهم
من أجل تمرير مشروع قانون،

00:13:20.638 --> 00:13:25.233
يُسمى "قانون حماية المجتمعات
والأشخاص المُستَغلين."

00:13:26.653 --> 00:13:32.012
نادينا بأن تعتمد كندا
الممارسات الرائدة من السويد.

00:13:32.352 --> 00:13:34.533
هذا النموذج الشمالي،

00:13:34.948 --> 00:13:37.478
يعاقب المشترين

00:13:38.233 --> 00:13:42.022
بينما يساعد النساء على الهروب.

00:13:43.832 --> 00:13:47.598
هذا المشروع تم إقراره وأصبح قانونًا الآن،

00:13:47.598 --> 00:13:51.197
ولكن ما زلنا لا نرى
الكثير من العمل على الإطلاق.

00:13:51.197 --> 00:13:54.177
لا نشهد اعتقالات لمشترين،

00:13:54.197 --> 00:13:56.676
لا نرى التمويل الكافي

00:13:56.676 --> 00:14:00.707
للخدمات التي تحتاجها المرأة
للشفاء والتعافي.

00:14:01.627 --> 00:14:04.437
لذا، هنا والآن،
لدينا هذا الإطار القانوني

00:14:04.687 --> 00:14:08.090
لكننا لا نستخدمه.

00:14:09.050 --> 00:14:10.468
من كندا،

00:14:10.468 --> 00:14:15.163
التي عادة مثل القائد
على العديد من الجبهات،

00:14:15.398 --> 00:14:20.030
بلد معروف بتمكين المرأة

00:14:20.030 --> 00:14:21.763
والمساواة بين الجنسين،

00:14:21.763 --> 00:14:26.472
ما زلنا بحاجة لعمل يضاهي نيتنا.

00:14:27.762 --> 00:14:29.300
لذا من أين سنبدأ؟

00:14:31.020 --> 00:14:35.488
حسنًا، أولًا، نحن بحاجة
للقضاء على الاتجار بالجنس.

00:14:35.798 --> 00:14:37.694
بأذيته وطبيعته

00:14:37.694 --> 00:14:43.048
ولا يمكننا ببساطة الترخيص أو التشريع
بطريقة أفضل.

00:14:44.108 --> 00:14:50.671
ثانيًا، ينبغي تقديم الدعم للنساء المحاصرات
لمساعدتهن على الخروج.

00:14:51.406 --> 00:14:58.096
هؤلاء النساء ينبغي أن يكنّ بمأمن
من تداعيات الجهات الفاسدة.

00:14:58.981 --> 00:15:03.140
وأخيرًا، نحتاج المزيد من الدعم
من أناس أمثالكم،

00:15:03.140 --> 00:15:05.474
أمثالكم فقط.

00:15:06.289 --> 00:15:10.861
تحدثت إلى العديد من مسؤولي
الحكومة الاتحادية والبلديات،

00:15:10.861 --> 00:15:14.050
كلهم يقولون نفس الشيء لي:

00:15:14.460 --> 00:15:19.995
"لا يسعني إلا أن أتناول
ما يلفت انتباه ناخبوني."

00:15:22.775 --> 00:15:24.510
اكتبوا إليهم،

00:15:25.240 --> 00:15:26.743
اتصلوا بهم،

00:15:27.393 --> 00:15:33.253
أخبروهم بأن النساء التي يتم استغلالهن
والاتجار بهن داخل صالونات التدليك

00:15:33.253 --> 00:15:35.347
أمر غير مقبول.

00:15:36.907 --> 00:15:38.632
في الخاتمة،

00:15:39.652 --> 00:15:42.706
إنه يتطلب شخصًا واحدًا فقط.

00:15:44.186 --> 00:15:47.160
أشارك معكم قصتي اليوم لأني حرة،

00:15:47.160 --> 00:15:50.793
وهذه الحرية
لا يتم أخذها على سبيل التسليم.

00:15:50.793 --> 00:15:54.676
أعتقد أن كل شخص في بلدنا
ينبغي أن يكون لديه نفس الحق.

00:15:55.766 --> 00:15:57.717
أشارك قصتي اليوم

00:15:57.717 --> 00:15:59.630
لأنني متفائلة.

00:16:00.250 --> 00:16:02.398
لقد رأيت وشهدت

00:16:02.398 --> 00:16:06.332
القوة داخل النساء اللائي نتحدث عنهن.

00:16:06.332 --> 00:16:09.351
هؤلاء النساء قادات المستقبل،

00:16:09.351 --> 00:16:11.031
أصحاب المشاريع،

00:16:11.031 --> 00:16:12.281
أمهات؛

00:16:12.711 --> 00:16:14.496
يغيرن قواعد اللعبة.

00:16:15.796 --> 00:16:19.220
كل ما يحتاجن هي فرصة،
مثل التي حظيت بها.

00:16:20.960 --> 00:16:22.667
هذا يتطلب شخصًا واحدًا فقط.

00:16:23.687 --> 00:16:25.516
كان اسمها كاثي؛

00:16:25.826 --> 00:16:27.902
وزوجها، جيم.

00:16:28.792 --> 00:16:31.801
كل منهم مد يد الحب لي.

00:16:32.611 --> 00:16:37.120
وكلاهما أراني مرة أخرى ماهي الإنسانية،

00:16:37.639 --> 00:16:40.639
وساعدا في استعادة قيمتي.

00:16:40.639 --> 00:16:45.209
وهذا شيء يمكنك القيام به
لشخص آخر أيضًا.

00:16:45.949 --> 00:16:47.780
(تصفيق) (هتاف)

00:16:47.780 --> 00:16:48.969
شكرًا لكم.

00:16:48.969 --> 00:16:52.823
(تصفيق) (هتاف)