Hej, kio okazas?

Nun mi lasos vin ĉiam.

Ĉu vi konas tiun knabinon 
kun tia hajro?

Jes, estas Ramona Flowers.

Vi ne estas sufiĉe bona por ŝi.

Ĉu vi konas ŝin? 
Diru al mi nun.

Ŝi ĵus moviĝis ĉi tien,
nun laboras ĉe Amazon.

Mi devas mendi ion vere bonega.

Scott, ĉu vi atendas la pakaĵon, 
kiun vi ĵus mendis?

Eble.

Scott Pilgrim?

Hoj, mi estis pensanta pri inviti vin eliri.

Sed do mi eksciis kiel stulta tio estus.

Estas bone, vi povas nur 
subskribi por tio, ĝuste?

Do ĉu vi volus eliri iam?

Se mi jesos, ĉu vi subskribos 
por via damna pakaĵo?

Do, jes, ĉu la okan horon?

Venu al tiu batalo de la bandoj.

Ĉu vi havas bandon?

Jes, ni estas teruraj.

Un', du, tri, kvar...

Aĥ!

Sinjoro Pilgrim!

Mi estas la unua malbona 
eksamato de Ramona!

Kio?

Atendu! Ĉu ni batalas por Ramona?

Ĉu vi ne ricevis mian retmesaĝon 
eksplikanta la situacion?

Mi ignoris ĝin.

Ne...

Kio signifis tio?

Se ni amindumas, vi devos venki 
miajn sep malbonajn eksulojn.

Do ĉu vi diras ke ni amindumas?

Mi supozas.

Ĉu tio signifas ke ni povas kisi nin?

Certe.

Scott Pilgrim!

Pretiĝu por senti la koleron 
de la Ligo de Malbonaj Eksuloj!

Ramona amindumis kun ĝemeloj?

Samtempe?!

Se vi vere volas ion, 
vi devas batali por ĝi.

Plibonigu vian ludon, Scott.

Uzu la L-vorton.

Lesbo?

La alian L-vorton.

Lesboj?

Kion vi faras?

Mi prenas unu vivon!

Ĉu vi volas batali kun mi por ŝi?

Kial diable vi volus fari tion?

Ĉar mi amas ŝin.

Scott Pilgrim kontraŭ la Mondo.

Eble venonta foje vi ne amindumu la 
knabinon kun dek unu malbonaj eksamatoj.

Sep.

Ne tre malbone.