0:00:13.448,0:00:14.845
Hey Naber

0:00:15.537,0:00:16.981
Şimdi seni sonsuza kadar yalnız bırakacağım

0:00:17.566,0:00:18.932
Saçı böyle olan bir kızı tanıyor musun?

0:00:18.932,0:00:20.363
Evet, bu Ramona Flowers

0:00:20.363,0:00:21.440
O senin alanın dışında

0:00:21.440,0:00:22.532
Onu tanıyor musun? Hemen bana anlat

0:00:22.548,0:00:24.242
O buraya yeni taşındı, Amazon'da bir iş buldu

0:00:25.257,0:00:27.402
Çok havalı bır şey sipariş etmem lazım

0:00:27.910,0:00:31.086
Scott, az önce sipariş ettiğin kargoyu mu bekliyorsun?

0:00:31.086,0:00:32.086
Belki

0:00:34.455,0:00:35.544
Scott Pilgrim?

0:00:35.544,0:00:37.208
Selam, sana çıkma teklifi etmeyi düşünüyordum

0:00:37.208,0:00:38.620
ama sonra bunun ne kadar aptalca olacağını fark ettim

0:00:38.620,0:00:40.677
Sorun yok, bunu için imza atabilirsin, tamam mı?

0:00:40.677,0:00:42.059
Yani bir ara dışarı çıkmak ister misin?

0:00:42.059,0:00:43.543
Eğer evet dersem, lanet paketini imzalayacak mısın?

0:00:45.605,0:00:47.229
Öyleyse saat sekizde mi?

0:00:47.229,0:00:48.750
Bu grupların savaşı şeyine gel

0:00:48.750,0:00:49.560
Bir grubunuz mu var?

0:00:49.560,0:00:50.545
Evet, berbatız

0:00:50.545,0:00:51.901
Bir, İki, Üç Dört

0:00:52.421,0:00:53.467
Argh!

0:00:57.328,0:00:59.084
Bay Pigrim!

0:00:59.438,0:01:02.809
Ben Romana'nın ilk kötü eski erkek arkadaşıyım

0:01:02.978,0:01:03.797
Ne?!

0:01:06.274,0:01:07.769
Bekle, Romano için mi savaşıyoruz?

0:01:07.769,0:01:10.331
Durumu açıklayan e-mailimi almadın mı?

0:01:10.331,0:01:11.162
G özden geçirmiştim

0:01:11.162,0:01:12.542
Uh-huh

0:01:14.235,0:01:15.780
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

0:01:15.780,0:01:18.625
Eğer çıkacaksak, benim yedi kötü eski sevgililerimi alt etmen gerek

0:01:20.825,0:01:25.027
Yani demeye çalıştığın şey bizim çıktığımız mı?

0:01:25.027,0:01:26.027
Sanırım

0:01:26.027,0:01:27.061
Bu öpüşebileceğimiz anlamına mı geliyor?

0:01:27.061,0:01:27.769
Tabii ki

0:01:29.215,0:01:30.563
Scott Pilgrim!

0:01:31.579,0:01:35.283
Kötü eski sevgililer liginin gazabını hissetmeye hazır ol

0:01:35.760,0:01:37.660
Romano ikizlerle mi çıktı?

0:01:39.844,0:01:41.283
Aynı anda

0:01:42.252,0:01:44.515
Eğer bir şeyi çok istiyorsan onun için savaşmak zorundasın

0:01:44.515,0:01:45.810
Taktiklerini geliştir Scott

0:01:46.779,0:01:48.071
L kelimesini kır

0:01:48.071,0:01:49.117
Lesbiyen?

0:01:49.117,0:01:50.537
Diğer L kelimesi

0:01:50.537,0:01:51.683
Lesbiyenler

0:02:02.883,0:02:03.713
Ne yapıyorsun?

0:02:03.713,0:02:05.613
Bir hayat ediniyorum

0:02:05.613,0:02:06.990
Onun için benimle savaşmak mı istiyorsun?

0:02:06.990,0:02:09.303
Neden bunu yapmak isteyesin ki

0:02:09.303,0:02:10.321
Çünkü ona aşığım

0:02:19.321,0:02:21.444
Scott Pilgrim VS Dünya

0:02:21.460,0:02:24.938
Belki bir sonraki sefer on bir kötü eski sevgilisi olan bir kızla çıkmayız

0:02:24.938,0:02:25.769
Yedi

0:02:25.784,0:02:26.707
O kadar da kötü değil