WEBVTT

00:00:00.280 --> 00:00:02.080
За апошнія паўтары гады

00:00:02.080 --> 00:00:04.000
мая каманда ў Push Pop Press,

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
Чарлі Мельчэр і Melcher Media

00:00:06.000 --> 00:00:07.980
працавалі над стварэннем

00:00:07.980 --> 00:00:10.000
першай цалкам інтэрактыўнай кнігі.

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
Яна называецца "Наш Выбар".

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
Аўтар кнігі -- Альбэрт Гор.

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
Гэта працяг "Нязручнай праўды".

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
Кніга разглядае ўсе спосабы

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
вырашэння кліматычнага крызіса.

NOTE Paragraph

00:00:20.740 --> 00:00:23.110
Пачынаецца кніга так. Вось вокладка.

00:00:24.460 --> 00:00:26.000
Пакуль планета варочаецца,

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
мы бачым нашае месцазнаходжанне.

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
Мы можам адчыніць кнігу,

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
прагартаць раздзелы,

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
каб прагледзець змест кнігі.

00:00:36.000 --> 00:00:39.000
Мы таксама можам гартаць старонкі ўнізе.

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
Калі мы хочам павялічыць старонку,

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
то проста яе адчыняем.

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
Усё, што вы бачыце ў кнізе,

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
можа быць узнята двума пальцамі,

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
"адарвана" ад старонкі

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
і адкрыта.

00:00:52.000 --> 00:00:54.000
Калі вы жадаеце вярнуцца

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
і працягнуць чытаць кнігу,

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
то проста складваеце малюнак
і вяртаеце яго на старонку.

00:01:00.000 --> 00:01:03.200
Гэта працуе тым жа чынам: 
вы выцягваеце малюнак і адчыняеце яго.

NOTE Paragraph

00:01:03.200 --> 00:01:05.000
(Аўдыё) Альбэрт Гор: Я адношу сябе

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
да большасці людзей,

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
якія глядзяць на ветракі і адчуваюць,

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
што гэта прыгожы дадатак да краявіду.

NOTE Paragraph

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
Майк Матас: Так, Альбэрт Гор правядзе вас

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
па ўсёй кнізе, 
даючы тлумачэнне фотаздымкам.

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
Гэты здымак вы можаце ўбачыць 
на інтэрактыўнай мапе.

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
Павялічце мапу, каб убачыць, 
дзе здымак быў зроблены.

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
Кніга змяшчае дакументальныя матэрыялы

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
працягласцю адной гадзіны,

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
разам з інтэрактыўный анімацыяй.

00:01:31.000 --> 00:01:34.000
Вы можаце адчыніць гэта.

NOTE Paragraph

00:01:34.000 --> 00:01:37.000
(Аўдыё) АГ: Большасць сучасных 
ветравых турбін мае...

NOTE Paragraph

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
ММ: Відэа запускаецца імгенна.

00:01:39.000 --> 00:01:42.340
Пакуль яно грае, мы можам узяць яго, 
паменшыць і вярнуць на старонку.

00:01:42.340 --> 00:01:44.000
І відэа працягвае граць.

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
Мы таксама можам перайсці да зместу кнігі,

00:01:47.000 --> 00:01:50.000
а відэа працягвае граць.

00:01:51.770 --> 00:01:54.000
Але адна з самых крутых фішак гэтай кнігі --

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
інтэрактыўная інфаграфіка.

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
Вось гэта адлюстроўвае патэнцыял ветру

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
па ўсіх ЗША.

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
Мы можам не толькі ўбачыць інфармацыю,

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
але, дакрануўшыся пальцам,

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
яшчэ і ўбачыць дакладны патэнцыял ветру

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
кожнага штата.

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
Тое самае можна зрабіць і з геатэрмальнай

00:02:15.870 --> 00:02:17.870
і сонечнай энергіяй.

NOTE Paragraph

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
Гэта адзін з маіх любімых малюнкаў.

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
Ён адлюстроўвае...

00:02:30.000 --> 00:02:34.000
(Смех)

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
(Апладысменты)

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
Калі дзьме вецер,

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
лішак энергіі, вырабляемы ветраком,

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
накіроўваецца ў акумулятар.

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
Калі вецер сціхае, гэты лішак будзе

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
дасланы ў хаты, у якіх

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
святло не спыніцца ні на хвіліну.

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
Гэтая кніга працуе не толькі на iPad,

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
але і на iPhone.

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
Вы можаце пачаць чытаць кнігу 
на iPad у зале,

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
і потым працягнуць чытанне з iPhone.

00:03:04.110 --> 00:03:06.160
Кніга працуе тым жа чынам.

00:03:06.170 --> 00:03:08.170
Вы выбіраеце старонку,

00:03:08.250 --> 00:03:09.310
адчыняеце яе.

NOTE Paragraph

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
Гэта першая кніга Push Pop Press --

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
"Наш Выбар" Альбэрта Гора.

00:03:27.000 --> 00:03:28.120
Дзякую.

00:03:28.120 --> 00:03:36.020
(Апладысменты)

NOTE Paragraph

00:03:37.740 --> 00:03:40.000
Крыс Андэрсан: Неверагодна.

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
Вы жадаеце стаць выдаўцом,

00:03:42.000 --> 00:03:44.000
ліцэнзіатам тэхналогіі?

00:03:44.000 --> 00:03:46.000
У чым тут справа?

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
Ці могуць гэта рабіць іншыя людзі?

NOTE Paragraph

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
ММ: Так, мы распрацоўваем рашэнне,

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
якое дазволіць выдаўцам
ствараць такі кантэнт.

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
Melcher Media на ўсходнім узбярэжжы --

00:03:55.000 --> 00:03:58.000
а мы на заходнім узбярэжжы 
ствараем праграмнае забеспячэнне,

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
якім яны карыстаюцца,

00:04:00.000 --> 00:04:03.000
дадаючы кожны дзень тэксты і малюнкі.

NOTE Paragraph

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
КА: Вы хочаце даць выдаўцам ліцэнзію,

00:04:06.000 --> 00:04:08.570
каб яны стваралі такія цікавыя кнігі? 
(ММ: Так.)

00:04:09.030 --> 00:04:10.490
Добра, Майк, дзякуй вялікі.

NOTE Paragraph

00:04:10.650 --> 00:04:12.324
ММ: Вам дзякуй. 
(КА: Поспехаў!)

NOTE Paragraph

00:04:12.324 --> 00:04:14.094
(Апладысменты)