[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,И така през последната година и половина,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,екипът ми в Пуш Поп Прес
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,и Чарли Мелчър и Мелчър Медия,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,работехме по създаването на
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,първата пълна версия на интерактивна книга.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Нарича се "Нашият избор"
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,и авторът е Ал Гор.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е продължението на "Неудобна истина"
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,и в нея се разглеждат всички отговори,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,които ще решат климатичната криза.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Книгата започва така. Това е корицата.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Докато глобусът се върти
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,можем да видим нашето местоположение.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,После можем да отворим книгата
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,и да преплъзнем пръстите си през главите,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,за да разгледаме книгата.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Или, можем да прелистим страниците отдолу.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И ако искаме да увеличим дадена страница,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,можем просто да я отворим.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,И всичко, което виждате във книгата,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,можете да вземете с два пръста
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,и да повдигнете от страницата
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и да го отворите.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,А ако искате да се върнете
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,и да четете книгата отново,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,просто сгъвате снимката и я връщате обратно на страницата.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, това работи по същия начин, можете да го вземете и да го отворите.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Звук) Ал Гор: Считам себе си
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,сред по-голямата част,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,които гледат към вятърните мелници и чувстват,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,че те са красиво допълнение към обкръжаващата ни среда.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Майк Матас: И така из цялата книга,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ал Гор ще ви превежда и ще ви обяснява снимките.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази снимка, можете дори да я видите на интерактивна карта.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Увеличете я и ще видите къде е направена.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,И в цялата книга,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,има повече от един час от документални кадри
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и интерактивни анимации.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, можете да отворите тази.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Звук) АГ: Повечето модерни вятърни програми се състоят от ...
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ММ: Започва да действа веднага.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И докато видеото се показва, можем да го хванем и поставим обратно в страницата,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,и филма ще продължи да се показва.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Или можем да намалим до страницата със съдържанието,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,и видеото ще продължи да работи.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Но едно от най-готините неща в тази книга
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,са интерактивните инфографики.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази показва ветровия потенциал
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,навсякъде в Съединените щати.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Но вместо просто да ни показва информацията,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ние можем да придвижим пръста си и да проучваме,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,и да видим, щат по щат,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,точно колко ветрови потенциал има.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Можем да направим същото и за геотермалната енергия
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,и за слънчевата енергия.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е едно от любимите ми.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, тук е показано ...
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато вятърът духа,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,излишната енергия, идваща от вятърната мелница
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,се насочва към батерията.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,А когато вятърът започва да замира,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,излишната енергия ще бъде насочена обратно към къщата --
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,светлините никога не изгасват.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И цялата тази книга, тя не работи само на iPad.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя също работи и на iPhone.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, можете да започнете да четете на вашия iPad в хола си
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,и след това да продължите, откъдето сте стигнали, на iPhone.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И това работи точно по същия начин.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете да хванете всяка страница.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Да я отворите.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че това е първата книга от Пуш Поп Прес,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Нашият избор" на Ал Гор.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ви.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Крис Андерсън: Това е грандиозно.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Искате ли да бъдете издател,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,или технологичен лицензодател?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Какъв е бизнеса тук?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Дали това е нещо, което и други могат да правят?
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ММ: Да, ние изграждаме инструмент,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,който ще направи много лесно за издателите в момента да изграждат това съдържание.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Екипът на Мелчър Медия, който е на източното крайбрежие --
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,а ние сме на западното крайбрежие, правиме софтуера --
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,взема нашия инструмент
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,и, всеки ден, наслагва образи и текст.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,КА: Значи вие искате да лицензирате този софтуер на издателите,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,за да правят толкова красиви книги, като тази? (ММ: Да.)
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Добре. Майк, благодаря много.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Благодаря ви. (КА: На добър час.)
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)