[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب در طول یکسال و نیم گذشته
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,تیم عملیاتی ما در انتشارات پوش پاپ
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,و چارلی ملچر و رسانه ملچر
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,روی خلق اولین کتاب تعاملی
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,تمام عیار خود کار کرده ایم.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,اسمش "انتخاب ما" است
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,و نویسنده اش ال گور است.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,در واقع کنکاش در مورد "یک حقیقت ناخوشایند" است
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,و به بررسی همه راهکارهایی می پردازد
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,که بحران آب و هوا را حل می کند.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,کتاب اینجوری شروع میشه. روی جلدش اینجوریه
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,هممینطور که جهان می چرخد،
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,می توانیم موقعیت خود را ببینیم
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,بعد می تونیم کتاب رو باز کنیم
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,و بین فصول کتاب سرک بکشیم
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,تا کتاب رو مرور کنیم.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,یا در پایین می توانیم مروری در صفحات داشته باشیم.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگر قصد داشتیم روی یک صفحه تمرکز کنیم
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,براحتی می توانیم بازش کنیم.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,و هر چیزی را که در کتاب می بینید
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,می توانید با دو انگشت بگیرید
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,و از صفحه بیرون بکشید
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,و بازش کنید.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگر بخواهید به عقب برگردید
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,و کتاب رو دوباره بخوانید
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,کافی است آنرا به عقب برگردانید و به آن صفحه بروید
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,و به همین روش کار خواهد کرد؛ آنرا برمی دارید و بازش می کنید
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(صدا) ال گور : من خود را
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,در میان اکثریتی در نظر می گیرم
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,که به آسیاب بادی نگاه می کنند و احساس می کنند
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,آنها اضافات زیبایی به چشم انداز مناظر هستند .
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,مایک ماتاس: به همین منوال در تمام طول کتاب
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ال گور با شما همراه است و تصاویرا را توضیح می دهد.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,این تصویر را، می توانید حتی در یک نقشه تعاملی ببینید.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,روی اون زوم کنید و ببینید کجا گرفته شده
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,و در سرتاسر کتاب
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,بیش از یک ساعت فیلم کوتاه مستند
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و انیمیشن تعاملی وجود دارد.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,در نتیجه می توانید آنرا باز کنید.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(صدا) ال گور : بیشتر توربین های بادی مدرن از یک قطعه بزرگ .....
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,مایک ماتاس: فوراً شروع به پخش می کند
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,و در حالیکه دارد پخش می شود، می توانیم در صفحه بالا و پایین برویم
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,و فیلم در حال پخش باشد
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,یا می توانیم برگردیم روی صفحه جدول مطالب
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,و ویدئو همچنان در حال پخش باشد.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,اما یکی از جالبترین چیزها در این کتاب
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,اطلاعات نگاری تعاملی (interactive infographics) است
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,این نشان دهنده پتانسیل باد
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,در سرتاسر ایالات متحده است.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,بجای نشان دادن اطلاعات صرف به ما
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,می توانیم از انگشتانمان استفاده کنیم و به جستجو بپردازیم
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,و ایالت به ایالت آنرا ببینیم که
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,دقیقاً چه مقدار پتانسیل باد وجود دارد.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,می توانیم همین کار را در مورد انرژی گرمایی زمین انجام دهیم
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,و همینطور نیروی خورشیدی.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,این یکی از موارد مورد علاقه من است
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,که نشان می دهد ....
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,موقعی که باد می وزد
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,انرژی مازاد بدست آمده از آسیاب بادی
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,به باتری منتقل می شود
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی شدت باد شروع به کاهش می کند
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,انرژی مازاد به خانه برگردانده خواهد شد--
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,چراغها هرگز خاموش نخواهند شد.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,و این کتاب تمام عیار، فقط روی آی پد اجرا نمی شود
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,روی آی فون هم اجرا می شود
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,و در نتیجه می توانید در اتاق نشیمن روی آی پد خود شروع به خواندن نمایید
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,و سپس در ادامه از همانجاییکه مطالعه را قطع کرده بودید روی آی فون ادامه بدهید
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,و دقیقاً به همان طریق کار خواهد کرد.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,می توانید سراغ هر صفحه ای بروید
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,بازش کنید
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,اولین عنوانش انتشارات پوش پاپ است
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"انتخاب ما" نوشته ال گور
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,کریس اندرسون: خیلی جالب توجه بود
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,آیا دلت میخواد یک ناشر بشی؟
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,یک صاحب امتیاز تکنولوژی؟
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,راه کسب درآمد در این کار چیه؟
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,آیا چیزی هست که دیگران هم بتونند انجامش بدهند؟
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,مایک ماتاس: آره ما داریم یک ابزار می سازیم
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,که از حالا به بعد کار رو برای ساختن این قبیل مطالب برای ناشرین واقعاً آسون می کنه
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین تیم رسانه ملچر که در سواحل شرقی هستند
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,- و ما که در سواحل غربی هستیم و نرم افزار رو میسازیم -
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ابزار ما را میگیرد
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,و هر روز متن و تصاویر در آن می ریزد
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,کریس اندرسون: بنابراین تو میخواهی امتیاز این نرم افزار رو به ناشرین بفروشی
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,تا کتابهای به زیبایی این تولید کنند؟ (مایک ماتاس: بله)
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,بسیار عالی مایک ، خیلی متشکرم
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,مایک ماتاس : متشکرم . (کریس اندرسون: موفق باشی)
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)