[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Au cours de la dernière année et demie,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mon équipe chez Push Pop Press
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et Charlie Melcher et Melcher Media
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,avons travaillé dans la création
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,du premier livre totalement interactif.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s’appelle « Our Choice » (Notre choix)
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et son auteur est Al Gore.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est la suite à « Une vérité qui dérange »
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et il explore toutes les solutions
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,qui permettront de résoudre la crise climatique.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Le livre commence comme suit : ça c'est la page de couverture.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Au fur et à mesure que la Terre tourne,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,il est possible d'y voir notre position.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Après, on peut ouvrir le livre
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,et balayer les chapitres
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,pour « feuilleter » le livre.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien, on peut parcourir les pages dans la partie inférieure.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si on veut faire un zoom sur une page,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,il suffit de l'ouvrir.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que vous voyez dans le livre
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,peut être choisi avec deux doigts,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,décollé de la page
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et ouvert.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous voulez revenir
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et reprendre la lecture,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,il suffit de le replier et de le remettre sur la page.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ça fonctionne de la même façon ici, vous le prenez et vous l'ouvrez
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) Al Gore : Je me considère
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,comme étant parmi ceux
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,qui regardent les éoliennes et ont l'impression
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles sont une belle addition au paysage.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mike Matas : Et tout au long du livre,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore vous accompagne et vous explique les photos.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez même voir cette photo sur une carte interactive,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,faire un zoom et voir où elle a été prise.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'ensemble du livre,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a plus d'une heure de matériel documentaire
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et d'animations interactives.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez ouvrir celle-ci.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) AG : La plupart des éoliennes modernes se composent d'un grand...
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,MM : Et ça commence immédiatement.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,En cours de lecture, on peut reprendre l'élément et le replacer sur la page,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,et le film continue.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien, on peut rappeler la table des matières,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et le vidéo continue.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, une des choses les plus géniales de ce livre
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sont les infographies interactives.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Celle-ci montre le potentiel éolien
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de tous les États-Unis.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de nous donner tout simplement l'information,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,on peut l'explorer avec le doigt,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,et voir, état par état,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,quel est exactement le potentiel éolien.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut faire la même chose pour l’énergie géothermique
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'énergie solaire.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette animation est une de mes favorites.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle montre...
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque le vent souffle,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,tout excédent d'énergie provenant du moulin à vent
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,est dévié vers la batterie.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Et au fur et à mesure que le vent s’éteint,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tout excédent d'énergie est dévié vers la maison
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et les lumières ne s'y éteignent jamais.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce livre fonctionne non seulement sur l'iPad,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi sur l'iPhone.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez ainsi commencer votre lecture sur l'iPad dans votre salon
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et la reprendre à la même place sur l'iPhone.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça fonctionne exactement de la même façon.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez prendre n'importe quelle page
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'ouvrir.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà le premier livre publié par Push Pop Press,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Our Choice" (Notre choix) d'Al Gore.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: C'est spectaculaire.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Voulez-vous devenir des éditeurs,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ou des concédants de licence?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelles sont les possibilités d'affaires?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que d'autres gens peuvent faire la même chose?
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Oui, on est en train de créer un outil
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,qui permet aux éditeurs de créer ce type de contenu de façon vraiment facile.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,L'équipe de Melcher Media, sur la côte est des États-Unis -
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nous, on est sur la côte ouest en train de créer le logiciel -
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,eux, ils prennent notre outil
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et, chaque jour, ils y ajoutent des images et du texte.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Alors vous voulez donner des licences aux éditeurs
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'ils puissent faire des livres aussi beaux que celui-là? (MM: Oui)
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, Mike. Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Merci à vous. (CA: Bonne chance.)
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)