[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, proteklih godinu i pol,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,moj tim u Push Pop Press-u
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i Charlie Melcher i Melcher Media
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,smo radili na stvaranju
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,prve cijelovite interaktivne knjige.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Zove se "Naš izbor"
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a autor je Al Gore.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,To je nastavak "Neugodne istine"
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,i istražuje sve mogućnosti
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,koje će riješiti problem klimatskih promjena.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ova knjiga počinje ovako. Ovo je naslovnica.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kako se kugla vrti,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,možemo vidjeti našu lokaciju.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Zatim možemo otvoriti knjigu
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i preletjeti kroz poglavlja
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kako bi pregledali knjigu.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili, možemo listati kroz stranice na dnu.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I kad bismo htjeli zumirati ovu stranicu,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,možemo je samo otvoriti.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I sve što vidite u ovoj knjizi,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,možete pokupiti s dva prsta
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,i izvući iz stranice
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,i otvoriti.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A ako se želite vratiti natrag
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,da ponovno pročitate knjigu,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,samo je skupite i stavite natrag na stranicu.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo radi na isti način; uzmete i otvorite.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) Al Gore: Smatram se dijelom
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,većine
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,koji gledaju vjetrenjače i osjećaju
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kako su one lijep dodatak krajoliku.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mike Matas: I tako kroz cijelu knjigu,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore će vas voditi i objasniti vam slike.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ova fotografija, možete je čak vidjeti i na interaktivnoj karti.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Zumirajte u nju i vidite gdje je snimljena.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I u cijeloj knjizi,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,postoji više od sat vremena dokumentarnog materijala
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i interaktivnih animacija.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, možete otvoriti ovu.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) AG: Većina modernih programa vjetra se sastoji od...
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Počinje s reprodukcijom odmah.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I dok traje reprodukcija, možemo se vratiti natrag na stranicu,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,a film se i dalje vrti.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili možemo odzumirati van na tablicu sa sadržajem,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a video se i dalje reproducira.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali jedna od najboljih stvari u ovoj knjizi
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,su interaktivne infografike.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ova prikazuje potencijal vjetra
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,diljem Sjedinjenih Država.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali umjesto da samo prikazuje informaciju,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,možemo prstom istraživati,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,i vidjeti, državu po državu,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,točno koliko tamo ima potencijala vjetra.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto možemo napraviti za geotermalnu energiju
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,i solarnu energiju.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je jedna od meni najdražih.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle ovo prikazuje ...
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada vjetar puše,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,svaki višak energije koji dolazi s vjetrenjače
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,je preusmjeren u bateriju.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I kako vjetar počinje nestajati,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,svaki višak energije će biti preusmjeren natrag u kuću --
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,svjetla se nikada ne gase.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A ta cijela knjiga, ne pokreće se nužno samo na iPad-u.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Može se pokretati i na iPhone-u.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, možete je početi čitati na svom iPad-u u svojoj dnevnoj sobi
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i zatim nastaviti gdje ste stali na iPhone-u.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I funkcionira na potpuno isti način.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Možete odabrati bilo koju stranicu.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Otvorite je.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, to je prvi naslov Push Pop Press-a,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Naš izbor" Al Gore-a.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: To je spektakularno.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Želiš li biti izdavač,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tehnološki licencer?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,O kojem se poslu ovdje radi?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je li to nešto što drugi ljudi mogu učiniti?
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Da, izrađujemo alat
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,koji će izdavačima omogućiti da vrlo lako izgrade ovakav sadržaj.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, Melcher Media, koji se nalaze na istočnoj obali --
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i mi, koji smo na zapadnoj obali, izrađujemo softver --
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,koji koristi naš alat
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i svaki dan, vuče slike i tekst.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dakle, vi želite licencirati taj softver izdavačima
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kako bi napravili tako lijepe knjige kao što je ova? (MM: Da.)
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,U redu. Mike, puno hvala.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Hvala vam. (CA: Sretno.)
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)