[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nell'ultimo anno e mezzo
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,il mio gruppo a Push Pop Press
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,e Charlie Melcher e Melcher Media
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno lavorato per creare
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,la versione integrale del primo libro interattivo.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Si intitola "Our Choice"
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e l'autore è Al Gore.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta del seguito di "An Inconvenient Truth",
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ed esplora tutte le soluzioni
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,per risolvere la crisi del riscaldamento globale.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Il libro comincia così. Ecco la copertina.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre il globo ruota
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,possiamo vedere dove ci troviamo.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi apriamo il libro
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e sfogliamo i capitoli
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,per dare una prima occhiata.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,O possiamo far scorrere le pagine qui sotto.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,E se vogliamo ingrandire la pagina
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,possiamo semplicemente aprirla.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,E tutto quel che vedete nel libro
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,lo potete prendere tra due dita,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sollevarlo dalla pagina,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,e aprirlo.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,E se volete tornare indietro
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e leggere di nuovo il libro,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,lo ripiegate e lo risistemate dentro la pagina.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo funziona allo stesso modo. Lo sollevi e si apre.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) Al Gore: Io mi considero
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tra la maggioranza
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,che guarda le pale eoliche e le considera
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,una bellissima aggiunta al paesaggio.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mike Matas: E per tutto il libro,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore vi guiderà e vi illustrerà le immagini.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa foto la potete anche vedere su una mappa interattiva.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,La ingrandite e vedete dove è stata scattata.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Il libro contiene
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,più di un'ora di riprese documentarie
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e di animazioni interattive.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Proviamo ad aprire questa.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) AG: La maggior parte dei programmi eolici consiste in ...
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Parte immediatamente.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel frattempo possiamo pizzicare e vedere ancora la pagina
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre il filmato continua.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,O possiamo andare all'indice dei contenuti
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre il video va avanti.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma una delle cose più interessanti di questo libro
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sono le infografiche interattive.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa mostra il potenziale eolico
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,in tutti gli Stati Uniti.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma invece di limitarsi a fornire le informazioni,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ci permette di esplorare con il dito
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,e vedere esattamente, stato per stato,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,quanto potenziale eolico si ha in un luogo.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo farlo anche per l'energia geotermica
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e per l'energia solare.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è uno dei miei preferiti.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mostra ...
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando il vento soffia,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,tutta l'energia in eccesso che proviene dalle pale
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,viene trasferita nella batteria.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando il vento si calma
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tutta l'energia in eccesso si trasferisce nella casa -
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,le luci non si spengono mai.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E l'intero libro non è solo per iPad,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ma anche per iPhone.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Potete cominciare a leggerlo sull'iPad nel vostro salotto
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e riprendere dove vi siete fermati sul vostro iPhone.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E funziona nello stesso identico modo.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Potete pizzicare qualsiasi pagina.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aprirla.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il primo titolo della Push Pop Press,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Our Choice" di Al Gore.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Spettacolare.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tu vuoi diventare un editore,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,o concedere licenze tecnologiche?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Qual è il business in questo caso?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta di qualcosa che altre persone possono fare?
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Sì, stiamo costruendo uno strumento
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,che rende molto facile agli editori incorporare questo contenuto.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Il gruppo di Melcher Media, che si trova sulla East Coast
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,-mentre noi siamo sulla West Coast a programmare il software-
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,prende i nostri strumenti
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e, ogni giorno, vi trascina dentro immagini e testo.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Allora tu vuoi autorizzare gli editori all'uso di questo software
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,perché pubblichino altri libri belli come questo? (MM: Sì.)
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Benissimo. Mike, grazie mille.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Grazie. (CA: In bocca al lupo.)
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)