1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
この1年半

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
私たちのPush Pop Press社は

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
チャーリー・メルチャーのメルチャーメディア社と

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
初の長編インタラクティブ・ブックに

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
取り組んできました

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
『私たちの選択』というタイトルで

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
著者はアル・ゴアです

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
『不都合な真実』の続編で

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
気候危機を解決するための

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
様々な方法を模索する本です

11
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
こんな感じに始まります これが表紙

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
回っている地球の上で

13
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
自分がどこにいるか分かります

14
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
本を開きます

15
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
スワイプして

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
各章を眺められます

17
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
下の方で各ページをスクロールして見ることもできます

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
ページを拡大したいときには

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
広げるだけです

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
この本の あらゆるものが

21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
2本の指でつまみ

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
引っ張り出して

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
開くことができます

24
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
前に戻って

25
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
読み続けるには

26
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
たたんでページに戻すだけです

27
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
これも同じ つまんで開きます

28
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
(ナレーション) 「風車が—

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
風景に美しさを添えると

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
感じる人は 私を含め

31
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
たくさんいます」

32
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
アル・ゴアが本の中を案内し

33
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
写真の説明をしてくれるのです

34
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
写真はインタラクティブ・マップ上で見られます

35
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
拡大して どこで撮られたのかが分かります

36
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
この本の中には

37
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
1時間以上のドキュメンタリー映像や

38
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
インタラクティブ・アニメーションがあります

39
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
これを広げると

40
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
(ナレーション)「現代の風力タービンの多くは 大きな3枚羽の･･･」

41
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
すぐに再生が始まり

42
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
再生した状態のまま

43
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
ページに戻れます

44
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
さらに目次まで戻っても

45
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
ビデオは再生し続けています

46
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
この本でとくに素晴らしいのは

47
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
インタラクティブな インフォグラフィックです

48
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
これはアメリカ全土の

49
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
風力発電の潜在能力を示しています

50
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
単に情報を図示するだけでなく

51
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
指でたどると

52
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
風力発電でまかないうる電力量の

53
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
正確な数字が 州ごとに出てきます

54
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
同様に 地熱発電についても見られます

55
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
それに太陽光発電も

56
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
これは私のお気に入りのやつです

57
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
見ていてください･･･

58
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
(息を吹きかけると絵の中の風車が回る)

59
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
(拍手)

60
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
風が吹くと

61
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
風車の余分な電気は

62
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
バッテリーに蓄えられ

63
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
風がやむと

64
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
蓄えていた電気が家に送られるので

65
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
明かりが消えることはありません

66
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
この本はiPadだけでなく

67
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
iPhoneでも動かすことができます

68
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
居間でiPadで読み始め

69
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
外で続きをiPhoneで読むこともできます

70
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
まったく同じように動きます

71
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
ページをつまんで

72
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
広げて見ることができます

73
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
これがPush Pop Press初の作品となる

74
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
アル・ゴアの『私たちの選択』です

75
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
ありがとうございました

76
00:03:29,000 --> 00:03:37,000
(拍手)

77
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
見事なものだと思うけど

78
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
やろうとしているのは出版事業なのか

79
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
技術のライセンシングなのか

80
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
ビジネスプランは何？

81
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
他の人も作ることはできるの？

82
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
ええ 私たちはツールを作っています

83
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
このようなコンテンツを 出版社が容易に作れるようになります

84
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
メルチャーメディアは東海岸で

85
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
ソフトウェアを作る私たちのチームは西海岸にいて

86
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
私たちのツールを使い

87
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
毎日 写真や画像を取り込んでいます

88
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
このソフトを出版社にライセンスして ああいう

89
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
すごい本を作れるようにするわけだね？

90
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
そうです / なるほど マイク ありがとう

91
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
ありがとうございます / 頑張って

92
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
(拍手)