[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Последњих годину ипо дана,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,мој тим у "Push Pop Press"
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија"
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,радимо на развоју
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,прве целокупне интерактивне књиге.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Зове се "Наш избор",
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,аутор је Ал Гор.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,То је наставак "Непријатне истине"
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,и истражује сва решења
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,која ће решити климатску кризу.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Књига почиње овако. Ово је насловна страна.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Како се планета окреће,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,можемо да видимо нашу локацију.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Онда можемо отворити књигу
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,и прелистати поглавља
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,претражујући књигу.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Или можемо скроловати странице на дну.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако желимо да зумирамо страницу,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,можемо је само отворити.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Све што видите у књизи,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,можете са два прста подићи
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,са странице
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и отворити.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако желите да се вратите и
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,поново читате књигу,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,само га савијете и вратите на страницу.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ово ради на исти начин; подигнете и отворите.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аудио) Ал Гор: Сврставам се
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,у већину оних
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,који гледају ветрењаче и осећају
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,да су оне диван додатак пејзажу.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Мајк Матас: И кроз целу књигу ће
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,вас Ал Гор водити и објашњавати слике.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ову слику можете чак видети на интерактивној мапи.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Зумирате и видите где је усликана.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,А кроз књигу има
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,преко сат времена документарних снимака
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и интерактивних анимација.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете отворити ову.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аудио) АГ: Већина модерних програма састоји се од...
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ММ: Одмах почиње.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И док траје, можемо да изађемо и вратимо се на страницу,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,а филм ће наставити да иде.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Или можемо да одемо на садржај,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,а видео и даље траје.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Али једна од најбољих ствари у овој књизи
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,су интерактивне инфографике.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ова показује потенцијал ветра
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,широм Сједињених Држава.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Али уместо да нам само показује информације,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,можемо прстом да истражујемо
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,и да видимо, од земље до земље
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,колико тачно снаге ветра постоји.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Исто можемо да урадимо за геотермалну енергију
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,и сунчеву енергију.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ово ми је једна од омиљених.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Она показује...
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(смех)
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(аплауз)
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Када ветар дува,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,сав вишак енергије који долази са ветрењаче
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,се преусмерава на акумулатор.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,А како ветар губи јачину, сваки
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,вишак енергије се преусмерава на кућу -
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,светла се никад не гасе.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И цела ова књига није направљена само за iPad.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ради и на iPhone.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Почнете читање на iPad-у у дневној соби,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,а онда наставите где сте стали на iPhone.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ради на исти начин.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Одете на било коју страну.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Отворите је.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,То је прво издање "Push Pop Press"-а,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Наш избор" од Ал Гора.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Хвала вам.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(аплауз)
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Крис Андерсон: То је спектакуларно.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Да ли желиш да будеш издавач,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,да правиш технологију?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Чиме се бавиш овде?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Да ли и други могу то да раде?
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ММ: Да, правимо алат који
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,издавачима умногоме олакшава да граде овај садржај.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Тим "Мелчер медије" на источној обали -
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,и ми на западној, правимо овај софтвер -
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,правимо овај алат и
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,сваког дана убацујемо слике и текст.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,КА: Дакле желите да издавачима дате лиценцу за софтвер
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,како би правили овако лепе књиге? (ММ: Да.)
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,У реду. Мајк, много хвала.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ММ: Хвала. (КА: Срећно.)
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(аплауз)