[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Впродовж останніх півтора років
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,моя команда в Push Pop Press
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,разом з Чарлі Мелхером і Melcher Media
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,працюємо над розробкою
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,першої в світі повнофунціональної інтерактивної книги.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Книга називається "Наш Вибір",
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,і її автором є Ал Гор.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Вона є продовженням книги "Незручна правда",
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,й досліджує всі шляхи
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,подолання кліматичної кризи.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Книга починається ось так. Це її обкладинка.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Коли глобус обертається,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ми можемо побачити наше місце розташування.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми можемо відкрити книгу
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,й пройтися розділами,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,щоб ознайомитись з нею.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Або ж ми можемо погортати сторінки знизу.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Коли ми хочемо змінити масштаб зображення сторінки,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,нам достатньо просто її відкрити.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,І будь-що, що є в книзі
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ви можете взяти двома пальцями,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,витягнути зі сторінки
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,і відкрити.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ж ви хочете
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,продовжити читати,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,просто згорніть це та поверніть на сторінку.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Й все працює в той самий спосіб. Ви обираєте і відкриваєте.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аудіо) Ал Гор: Я належу
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,до більшості тих,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,хто дивлячись на вітряки відчуває,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,що вони є прекрасним доповненням пейзажу.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Майк Матас: І впродовж усієї книги
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ал Гор супроводжуватиме вас, коментуючи фотографії.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Цю фотографію ви можете побачити і на інтерактивній мапі.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Збільшивши її ви побачите де це фото було зроблено.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,У книзі міститься
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,більш ніж година документального матеріалу
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,та інтерактивних зображень.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Отож, ви можете відкрити ось це.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аудіо) АГ: Найновітніші вітрові турбіни складаються з великих ...
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ММ: Відразу починає програватися.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,І поки триває показ, ми можемо зменшити і повернути малюнок на сторінку,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,а сюжет продовжує програватись.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми можемо також збільшити таблицю із змістом,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,а показ відео продовжується.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Але одна з найкращих характеристик цієї книги -
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,це інтерактивна інфографіка.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ця, наприклад, показує силу вітру
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,у всіх Сполучених Штатах.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Книга не просто інформує нас,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,вона дозволяє нам самим стати дослідниками,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,побачити, штат за штатом,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,якою ж є сила вітру у кожному із них.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Те саме ми можемо зробити із геотермальною
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,і сонячною енергією.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Це одна з моїх улюблених.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Вона зображає ...
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Коли вітер дме,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,уся надлишкова енергія, що виробляє вітряк
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,скеровується на батарею.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,І коли вітер вщухає,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,вся надлишкова енергія спрямовується назад до будинку,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,світло ж ніколи не зникає.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Цю книгу можна читати не лише на iPad.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Її можна завантажити собі на iPhone.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ви зможете розпочати читання на вашому iPad в себе у вітальні,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,а згодом дочитати її на своєму iPhone.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,На iPhone все працює так само.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ви можете завантажити будь-яку сторінку.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Відкрити її.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ось такою є перша книга видавництва Push Pop Press,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ал Гор "Наш вибір".
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Кріс Андерсон: Це дивовижно.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ви хочете бути видавцем і
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,отримати ліцензію?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,В чому суть цього бізнесу?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Інші люди теж змогли б це робити?
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Так, ми розробляємо інструмент
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,за допомогою якого видавці зможуть створювати такі книжки.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Команда Melcher Media, що на східному узбережжі
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,використовує наш інструмент,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ми - на західному розробляємо програмне забезпечення,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,і вони кожен день забезпечують зображення і текст.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,К.А.: То ви хочете дозволити видавцям використати це програмне забезпечення,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,щоб видавати такі гарні книги? (ММ: Так.)
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Зрозуміло. Дуже вам дякуємо, Майк.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ММ: Дякую. (К.А. Успіхів Вам)
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)