[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy trong vòng một năm rưỡi qua,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nhóm của tôi tại Push Pop Press
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,và Charlie Melcher và Melcher Media
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,đã tiếp tục tạo ra
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,cuốn sách tương tác dài bằng cuốn sách thật đầu tiên.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là "Sự lựa chọn của chúng ta"
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,và tác giả là Al Gore.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó là phần tiếp theo của phim "Một sự thật mất lòng"
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó nghiên cứu tất cả các giải pháp
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sẽ giải quyết khủng hoảng khí hậu.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách bắt đầu như thế này. Đây là lớp vỏ.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi trái đất quay,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể nhìn thấy vị trí mình đang ở.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó chúng ta có thể mở cuốn sách này
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,và lướt qua các chương
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,để xem qua cuốn sách.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc, chúng ta có thể lướt bằng các trang ở dưới cùng.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu chúng ta muốn phóng to một trang,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể đơn giản là mở nó ra.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bất cứ cái gì bạn nhìn thấy trong cuốn sách,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể chọn với 2 ngón tay
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,và nhấc ra khỏi trang
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,và mở ra.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn muốn quay trở lại
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,và đọc cuốn sách lần nữa,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn chỉ cần lật nó lên lại và đặt nó trở lại trên trang đó.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Và trang này hoạt động theo cách tương tự; bạn chọn nó và mở nó ra.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ghi âm) Al Gore: Tôi tự nghĩ
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,đa số
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,những người nhìn những cối xay gió và cảm thấy rằng
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng là một phần bổ sung ấn tượng vào phong cảnh này.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mike Matas: Và vì vậy qua toàn bộ cuốn sách này,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore sẽ giúp bạn biết và giải thích những tấm ảnh này.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bức ảnh này, bạn thậm chí có thể nhìn thấy một bản đồ tương tác
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Phóng to nó và nhìn thấy nơi nó được chụp.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Và trong cả cuốn sách này,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,có cảnh phim tài liệu hơn một tiếng đồng hồ
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và các phim hoạt họa tương tác.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy bạn có thể mở cái này
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Nó bắt đầu chạy ngay lập tức.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Và trong khi nó đang chạy, chúng ta có thể cho đi ngược chiều gió và đặt nó lại tại trang đó,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,và bộ phim vẫn chạy.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc chúng ta có thể phóng nhỏ đến bảng của bảng mục lục,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,và đoạn phim đó vẫn chạy.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một trong số những điều tuyệt vời nhất trong cuốn sách này
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,là những thông tin đồ họa tương tác.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này cho thấy thế gió
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ở mọi nơi trên nước Mỹ.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thay vì chỉ cho chúng ta thấy thông tin,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể dùng ngón tay và khám phá,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn thấy, từng bang một,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ở đó thế gió chính xác là bao nhiêu.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể làm tương tự với năng lượng địa nhiệt
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,và năng lượng mặt trời.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một trong số những sở thích của tôi.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy điều này cho thấy...
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi gió đang thổi,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bất kỳ năng lượng vượt mức nào đến từ cối xay gió đều
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,được chuyển vào pin.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khi gió bắt đầu ngưng dần,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bất kỳ năng lượng vượt mức nào đều sẽ được chuyển trở lại vào nhà --
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,các đèn này không bao giờ tắt.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Và toàn bộ cuốn sách này, nó không chỉ chạy trên iPad.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng chạy trên iPhone.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Và vì vậy bạn có thể bắt đầu đọc trên iPad của bạn trong phòng khách
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó chọn nơi mà bạn đã ngừng ở trên iPhone.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nó hoạt động theo cách chính xác như thế.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể chỉ vào bất kỳ trang nào.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mở nó ra.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy đó là đầu đề đầu tiên của Push Pop Press,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sự lựa chọn của chúng ta" của Al Gore.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Thật là đẹp mắt.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có muốn trở thành một chủ báo,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,một người cấp giấy phép công nghệ không?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Công việc ở đây là gì?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Có điều gì mà những người khác có thể làm?
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Vâng, chúng tôi đang xây dựng một công cụ
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,làm nó trở nên thực sự dễ dàng cho các chủ báo ngay bây giờ để có thể xây dựng nên nội dung.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy đội của Melcher Media, ở bờ biển phía Đông --
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi ở bờ biển phía Tây, đang xây dưng phần mềm --
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,điều khiển công cụ của chúng tôi
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,và, hàng ngày, lôi vào những hình ảnh và văn bản.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Vậy bạn muốn cấp giấy phép phần mềm này cho các chủ báo
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,để làm nên những cuốn sách tuyệt vời như thế này? (MM: Vâng)
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi. Mike, cảm ơn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Cảm ơn anh. (CA: Chúc may mắn)
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)