WEBVTT

00:00:00.875 --> 00:00:02.809
우리 모두는 매일 의지하는 필수품을

00:00:02.809 --> 00:00:06.684
이미 잃어버린 적이 있거나
앞으로 잃어버릴 거예요.

00:00:06.684 --> 00:00:09.518
맞아요. 열쇠 얘기예요.

NOTE Paragraph

00:00:09.518 --> 00:00:11.184
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:11.184 --> 00:00:11.946
농담이에요.

00:00:11.946 --> 00:00:16.052
오늘 이야기하고 싶은 것은 우리의
중요한 감각 중 하나인 시각이에요.

00:00:16.052 --> 00:00:20.473
우린 매일매일 눈의 초점을
맞출 수 있는 능력을 조금씩 잃어갑니다.

00:00:20.476 --> 00:00:22.809
완전히 맞출 수 없게 될 때까지요.

00:00:22.809 --> 00:00:24.809
이러한 증상을 노안이라고 하죠.

00:00:24.809 --> 00:00:27.351
전세계에 20억 명이나 되는 사람들이 
가지고 있는 증상이에요.

00:00:27.351 --> 00:00:29.518
네, 20억 명이요.

00:00:29.518 --> 00:00:31.268
혹시 노안에 대해
들어본 적이 없으시다면,

00:00:31.268 --> 00:00:33.536
그래서 "어떻게 20억 명이나
된다는 거지?"하고 궁금하시다면

00:00:33.536 --> 00:00:35.374
자세히 말씀드리기 전에 
힌트를 드릴게요.

00:00:35.374 --> 00:00:39.518
노안은 사람들이 독서 안경이나
이중 초점 렌즈를 착용하는 이유예요.

NOTE Paragraph

00:00:39.518 --> 00:00:43.708
노안으로 이어지는 눈의 초점 능력
손실부터 설명드릴게요.

00:00:43.958 --> 00:00:46.184
신생아는 원한다면

00:00:46.184 --> 00:00:48.351
6.5cm정도까지의 가까운 거리에서도

00:00:48.351 --> 00:00:49.643
초점을 맞출 수 있어요.

00:00:49.643 --> 00:00:52.809
20대 중반이 되면 눈의 초점 능력이
절반 정도 줄어듭니다.

00:00:52.809 --> 00:00:54.101
10cm쯤 되는 거리에서
초점을 맞출 수 있어요.

00:00:54.101 --> 00:00:56.224
그치만 그 차이를
전혀 눈치채지는 못합니다

00:00:56.224 --> 00:00:57.226
40대 후반이 되면

00:00:57.226 --> 00:00:59.776
초점을 맞출 수 있는 거리는 
약 25cm예요.

00:00:59.776 --> 00:01:00.824
어쩌면 그보다 멀리요.

00:01:00.824 --> 00:01:02.801
그 이후 눈의 초점 능력 상실은

00:01:02.801 --> 00:01:05.328
독서 같은 근거리 주시 활동에
영향을 미치기 시작합니다.

00:01:05.328 --> 00:01:07.463
60세가 될 때 쯤이면

00:01:07.463 --> 00:01:10.018
반경 1m내의 사물이
흐릿하게 보이게 되죠.

NOTE Paragraph

00:01:10.018 --> 00:01:12.309
지금 아마 여러분 중 몇몇은

00:01:12.309 --> 00:01:15.643
안 좋은 얘기같지만
표현만 여러분이라 하는 거고

00:01:15.643 --> 00:01:19.101
실제로는 결국 노안이 되는 사람들에게만
해당되는 거라고 생각하실 수도 있겠네요.

00:01:19.101 --> 00:01:23.559
하지만 제 말은, 여러분이 지금
노안이 아니더라도

00:01:23.559 --> 00:01:26.809
여러분 모두 언젠가
노안이 될거라는 거예요.

00:01:26.809 --> 00:01:28.226
좀 골치 아파지죠.

00:01:28.226 --> 00:01:31.426
노안은 인류 역사 전반에 걸쳐 
우리와 함께 해왔고

00:01:31.426 --> 00:01:34.535
노안을 개선하기 위해 다양한 일들을 
해왔다는 것을 상기시켜드리고 싶어요.

00:01:34.535 --> 00:01:38.708
책상에 앉아서 독서를
하고 있다고 상상해보세요.

00:01:38.708 --> 00:01:40.059
여러분이 노안이 있다면,

00:01:40.059 --> 00:01:41.771
이런 식으로 보일 수 있어요.

00:01:41.771 --> 00:01:45.059
이 잡지처럼 가까이 있는 것들이
흐릿하게 보일 거예요.

00:01:45.059 --> 00:01:46.434
해결 방안을 살펴보죠.

00:01:46.434 --> 00:01:48.101
첫 번째, 독서 안경이에요.

00:01:48.101 --> 00:01:50.033
이 안경은 가까이에 있는 물체에

00:01:50.033 --> 00:01:52.601
초점을 맞출 수 있도록 조정하는 
렌즈를 갖추고 있어요.

00:01:52.601 --> 00:01:55.226
하지만 멀리 있는 물체는 초점이 
맞지 않아 흐릿하게 보입니다.

00:01:55.226 --> 00:01:59.298
즉, 계속 안경을 벗었다 썼다를
반복해야 한다는 거죠.

00:01:59.298 --> 00:02:00.480
이러한 불편함을 해소하기 위해

00:02:00.480 --> 00:02:04.101
벤자민 프랭클린이
'이중 안경'을 발명했어요.

00:02:04.101 --> 00:02:06.226
오늘날 이것을 우리는
'이중 초점 안경'라고 불러요.

00:02:06.226 --> 00:02:09.294
위로 보면 멀리 있는 것을 볼 수 있고

00:02:09.294 --> 00:02:11.434
아래로 보면 가까이 있는 것을
볼 수 있게 해줍니다.

00:02:11.434 --> 00:02:12.904
오늘날엔 다초점 렌즈도 있는데요.

00:02:12.904 --> 00:02:16.912
위아래 부드럽게 초점의 변화를
주기 때문에 경계감를 없애주죠.

00:02:16.912 --> 00:02:18.518
이 두 가지 렌즈의 공통적인 단점은

00:02:18.518 --> 00:02:21.143
이렇게 위와 아래로
나뉘어져 있기 때문에

00:02:21.143 --> 00:02:23.546
주어진 거리에서
시야가 좁아진다는 점입니다.

00:02:23.546 --> 00:02:24.617
그게 왜 문제가 되는지 모르시겠다면

00:02:24.617 --> 00:02:28.059
사다리나 계단을 오르는 상황을
상상해보세요.

00:02:28.059 --> 00:02:31.684
발 밑을 내려다보는데 흐릿한 거예요.

00:02:31.684 --> 00:02:33.101
왜 흐릿해질까요?

00:02:33.101 --> 00:02:36.559
아래쪽 렌즈는 가까이 있는 것을
보는 렌즈인데

00:02:36.559 --> 00:02:39.143
눈은 팔이 닿지 않는 거리의

00:02:39.143 --> 00:02:41.268
멀리 있는 것을 보려고
하고 있기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:02:41.268 --> 00:02:44.184
다음 해결 방안은
흔한 방법은 아니지만

00:02:44.184 --> 00:02:46.601
콘텍트 렌즈나 라식 수술에서 
자주 거론되는 방법인

00:02:46.601 --> 00:02:47.976
"모노비전"이라는 것입니다.

00:02:47.976 --> 00:02:50.320
주시안은 먼 곳을,
비주시안은 가까운 곳을

00:02:50.320 --> 00:02:52.091
잘 볼 수 있도록 각각
다르게 교정하는거에요.

00:02:52.091 --> 00:02:54.976
여러분의 뇌는 각 눈으로 본
뚜렷한 부분들을

00:02:54.976 --> 00:02:56.379
지능적으로 조합하는 작업을 수행해요.

00:02:56.379 --> 00:02:58.483
그치만 두 눈이 보는 것은
살짝 다르기 때문에

00:02:58.483 --> 00:03:01.240
양안으로 거리를 판단하기는 어렵습니다.

NOTE Paragraph

00:03:01.240 --> 00:03:02.861
그럼 이제 어떻게 해야하는 걸까요?

00:03:02.861 --> 00:03:04.866
많은 해결방안을 내놓았지만

00:03:04.866 --> 00:03:07.851
그 중 어느 것도 자연적으로 초점 능력을
회복하는데 그리 도움이 되진 않아요.

00:03:07.851 --> 00:03:09.934
그 중 어느 것도 뭔가 보는 것만으로

00:03:09.934 --> 00:03:11.342
초점을 맞춰주진 못하죠.

NOTE Paragraph

00:03:11.342 --> 00:03:12.809
왜 그럴까요?

00:03:12.809 --> 00:03:14.012
이를 설명하기 위해서는

00:03:14.012 --> 00:03:16.474
인간의 눈의 해부학을 살펴봐야해요.

00:03:16.474 --> 00:03:19.252
다양한 거리에 있는 물체에 초점을
다시 맞출 수 있게 하는 부분을

00:03:19.252 --> 00:03:21.404
수정체라고 해요.

00:03:21.404 --> 00:03:23.768
수정체를 둘러싼 근육들은

00:03:23.768 --> 00:03:27.684
수정체의 모양을 변형시켜 
초점의 변화를 줍니다.

00:03:27.684 --> 00:03:30.184
노안이 되면 어떻게 될까요?

00:03:30.184 --> 00:03:35.104
수정체 모양이 더 이상 
바뀌지 않는 상태로 굳어집니다.

NOTE Paragraph

00:03:35.143 --> 00:03:38.893
앞서 설명한 모든 해결방안을
다시 생각해보면,

00:03:38.893 --> 00:03:42.423
변화가 있는 우리 눈과는 다르게
그 해결 방안들은 모두

00:03:42.423 --> 00:03:44.143
변화가 없는 고정된 교정 방법이라는

00:03:44.143 --> 00:03:46.184
공통점이 있다는 것을 알 수 있어요.

00:03:46.184 --> 00:03:48.636
시력 보완 장치는
해적이 차고 있는 의족과 같아요.

00:03:48.636 --> 00:03:52.268
현대 의족과 같은
시력 보완 장치는 무엇일까요?

NOTE Paragraph

00:03:52.268 --> 00:03:55.559
지난 수십 년 동안 렌즈는
빠르게 발전했고

00:03:55.559 --> 00:03:58.268
'초점 가변 렌즈'가 개발되었습니다.

00:03:58.268 --> 00:03:59.701
여러 종류가 있는데요.

00:03:59.701 --> 00:04:01.649
기계식 전환 앨버레즈 렌즈,

00:04:01.649 --> 00:04:03.268
가변 초점 액체 렌즈,

00:04:03.268 --> 00:04:05.791
그리고 전자식 전환 
액정 렌즈가 있어요.

00:04:05.791 --> 00:04:07.364
각각 장단점은 있지만

00:04:07.364 --> 00:04:09.356
시각적인 경험을 간과하지 않아요.

00:04:09.356 --> 00:04:13.190
원하는 어떤 거리에서든 선명하게
볼 수 있는 전체적인 시야 말이죠.

NOTE Paragraph

00:04:13.190 --> 00:04:15.768
좋아요. 우리가 필요한 렌즈는 
이미 존재하는군요.

00:04:15.768 --> 00:04:17.684
문제가 해결된 것 같죠, 그렇죠?

00:04:17.684 --> 00:04:19.143
아직은 이릅니다.

00:04:19.143 --> 00:04:22.143
초점 가변 렌즈는
복합적인 문제가 있는데요.

00:04:22.143 --> 00:04:25.366
이 렌즈들은 어느 거리에 초점을
맞춰야 하는지를 모른다는 겁니다.

00:04:25.366 --> 00:04:27.351
우리가 필요한 것은

00:04:27.351 --> 00:04:29.934
멀리 볼 때는 멀리 있는 물체를

00:04:29.934 --> 00:04:31.458
가까이 볼 때는 가까이 있는 물체를

00:04:31.458 --> 00:04:33.750
선명하게 볼 수 있도록 
초점이 잘 맞춰지는 안경이죠.

00:04:33.750 --> 00:04:35.601
일부러 신경쓰지 않아도 말이에요.

NOTE Paragraph

00:04:35.601 --> 00:04:38.143
지난 몇 년간 저는 스탠포드 대학에서

00:04:38.143 --> 00:04:40.536
렌즈 주변에서 정확한 정보가
구축될 수 있도록 연구해왔어요.

00:04:40.536 --> 00:04:43.822
프로토타입은 가상 및 증강 현실

00:04:43.822 --> 00:04:45.767
시스템에서 기술을 빌려
초점 거리를 추정하게 했어요.

00:04:45.767 --> 00:04:48.616
눈의 초점 방향을 탐지하는
시선 추적기가 있고요.

00:04:48.616 --> 00:04:50.814
이 두 가지를 사용해
시선 방향을 삼각 측량해서

00:04:50.814 --> 00:04:53.098
초점 추정치를 얻을 수 있어요.

00:04:53.098 --> 00:04:55.196
그리고 보다 안정성을 높이기 위해

00:04:55.196 --> 00:04:56.869
거리 측정 센서도 추가했어요.

00:04:56.869 --> 00:04:58.856
이 센서는 세상을 바라보고

00:04:58.856 --> 00:05:00.650
물체까지의 거리를 알려주는 카메라예요.

00:05:00.934 --> 00:05:02.991
시선 방향을 이용하여

00:05:02.991 --> 00:05:05.343
두 번째로 거리 추정치를
얻을 수 있습니다.

00:05:05.343 --> 00:05:07.468
그런 다음 두 거리 추정치를
합친 것에 따라

00:05:07.468 --> 00:05:10.210
초점 조정 렌즈 굴절력을 업데이트하죠.

NOTE Paragraph

00:05:10.210 --> 00:05:13.241
다음 단계는 실제로 사람에게
이 장치를 실험해보는 거였습니다.

00:05:13.241 --> 00:05:15.615
우리는 노안을 가진
100명의 사람들을 모집해서

00:05:15.615 --> 00:05:18.351
그들이 장치를 시험해 보는 동안
성능을 측정해봤습니다.

00:05:18.351 --> 00:05:21.333
우리는 미래에는 "자동 초점 렌즈"가
널리 이용 될거라 확신하게 됐죠.

00:05:21.523 --> 00:05:24.533
실험 참가자들은 보다 선명하게 보고
더 빨리 초점을 맞출 수 있었어요.

00:05:24.533 --> 00:05:28.130
그리고 현재 교정 방법보다
더 쉽고 더 나은 경험이었다고 했어요.

00:05:28.130 --> 00:05:30.289
간단히 말해, 시각에 관해서

00:05:30.289 --> 00:05:33.963
자동 초점은 현재 사용되는 고정적인
교정법을 절충해서 나온 것이 아니에요.

NOTE Paragraph

00:05:33.963 --> 00:05:36.240
하지만 너무 섣불리
마음만 앞서고 싶진 않아요.

00:05:36.240 --> 00:05:38.893
동료들과 제가 해야 할
일이 많이 남았어요.

00:05:38.893 --> 00:05:41.893
예를 들어, 이 안경은 좀...

NOTE Paragraph

00:05:41.893 --> 00:05:42.784
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:42.784 --> 00:05:44.309
크다고 해야할까요?

00:05:44.309 --> 00:05:47.708
한 가지 이유는 보통 연구용이나
산업용으로 사용되는

00:05:47.708 --> 00:05:50.518
큰 부품들을 사용했기 때문이에요.

00:05:50.518 --> 00:05:52.809
또 다른 이유는 현재의
시선 추적 알고리즘은

00:05:52.809 --> 00:05:56.493
그렇게 튼튼하지 못하기 때문에
꽁꽁 묶어둬야했기 때문이지요.

00:05:56.493 --> 00:05:57.976
그래서 앞으로

00:05:57.976 --> 00:06:00.274
연구 단계에서 스타트업으로 
발전해 나아가면서

00:06:00.274 --> 00:06:04.797
미래에는 일반 안경처럼 생긴
자동 초점 안경을 만들 계획입니다.

00:06:07.687 --> 00:06:10.559
그러기 위해선 시선 추적 솔루션을
보다 견고하게 개선해나가야 해요.

00:06:10.559 --> 00:06:14.474
그리고 작고 효율적인 전자 장치와 
렌즈를 통합해야 해요.

00:06:14.474 --> 00:06:16.976
저희의 현재 프로토타입만으로도

00:06:16.976 --> 00:06:19.726
오늘날의 초점 가변 렌즈 기술은

00:06:19.726 --> 00:06:23.309
기존의 고정적인 교정 기술보다
성능이 뛰어다는 걸 입증했습니다.

00:06:23.309 --> 00:06:24.976
이제 시간 문제인거죠.

NOTE Paragraph

00:06:24.976 --> 00:06:27.059
앞으로 미래에 어떤 안경을 사용할지,

00:06:27.059 --> 00:06:29.836
언제 사용하게 될지 걱정하는 대신

00:06:29.836 --> 00:06:32.708
정말 중요한 것들에 집중할 수
있을거라는 점은 꽤 분명해졌습니다.

NOTE Paragraph

00:06:33.667 --> 00:06:34.934
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:06:34.934 --> 00:06:36.583
(박수)