1
00:00:00,875 --> 00:00:02,809
ကျွန်တော်တို့ တစ်ဦးစီဟာ ကျွန်တော်တို့

2
00:00:02,833 --> 00:00:06,684
နေ့စဉ် မှီခိုနေတဲ့ အရာတစ်ခုကို ဆုံးရှုံး
ကြလိမ့်မယ် (သို့) ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီးပါပြီ။

3
00:00:06,708 --> 00:00:09,518
ကွန်တော် တကယ့်ပြောနေတာက 
သော့တွေအကြောင်းပါ။

4
00:00:09,542 --> 00:00:11,184
(ရယ်သံများ)

5
00:00:11,208 --> 00:00:12,476
နောက်တာပါ။

6
00:00:12,500 --> 00:00:16,309
တကယ် ဆွေးနွေးချင်တာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 
အရေးအကြီးဆုံး အာရုံဖြစ်တဲ့ အမြင်အာရုံပါ။

7
00:00:16,333 --> 00:00:19,143
လုံးဝ ဆုံချက်ချိန်လို့
မရတော့တဲ့အထိ မျက်လုံး

8
00:00:19,167 --> 00:00:20,476
ပြန်လည်ချိန်ညှိနိုင်စွမ်း

9
00:00:20,500 --> 00:00:22,809
နေ့စဉ် နည်းနည်းချင်းစီ ဆုံးရှုံးတယ်။

10
00:00:22,833 --> 00:00:24,809
ဒါကို condition presbyopia လို့ခေါ်ပြီး

11
00:00:24,833 --> 00:00:27,351
ဒါက ကမ္ဘာတစ်လွှားက လူဘီလီယံ
နှစ်သန်းကို ထိခိုက်စေတယ်။

12
00:00:27,375 --> 00:00:29,518
ဒါ မှန်ပါတယ်။ ဘီလီယံလို့ ပြောတာပါ။

13
00:00:29,542 --> 00:00:31,268
သင်ဟာ အနီးမှုန်ရောဂါကို မကြားဖူးဘဲ

14
00:00:31,292 --> 00:00:34,101
"ဒီလူ နှစ်ဘီလီယံက ဘယ်မှာလဲ" လို့
သင်တွေးနေမိတယ်ဆိုရင်

15
00:00:34,125 --> 00:00:36,226
ဒီမှာ အသေးစိတ်မသွားခင်
အရိပ်အမြွက်တစ်ခုပါ။

16
00:00:36,250 --> 00:00:39,542
ဒါက လူတွေ စာကြည့်မျက်မှန် (သို့)
အနီးအဝေး မျက်မှန်တွေတပ်တဲ့အကြောင်းပါ။

17
00:00:39,542 --> 00:00:42,400
အနီးမှုန်မှုဆီ ခုန်ကျော်သွားတဲ့
ပြန်ဆုံချက်ချိန်နိုင်စွမ်း

18
00:00:42,424 --> 00:00:43,934
ဆုံးရှုံးမှု သရုပ်ဖော်နဲ့ စမယ်။

19
00:00:43,958 --> 00:00:46,184
မွေးကင်းစအနေနဲ့ ဆန္ဒရှိမယ်ဆို သင်ဟာ

20
00:00:46,208 --> 00:00:48,351
ခြောက် စင်တီမီတာ ခွဲလောက် အနီးကို

21
00:00:48,375 --> 00:00:49,643
စူးစိုက်နိုင်လိမ့်မယ်။

22
00:00:49,667 --> 00:00:52,809
၂၅ လောက်မှာတော့ ဒီစူးစိုက်မှု စွမ်းအားရဲ့ 
ထက်ဝက်လောက် ကျန်တယ်။

23
00:00:52,833 --> 00:00:54,101
၁၀ စင်တီမီတာလောက်ပေါ့။

24
00:00:54,125 --> 00:00:56,684
ဒါပေမဲ့ အတော်လေး နီးသေးတော့
ခြားနားမှုကို သတိမထားမိပါ။

25
00:00:56,708 --> 00:00:57,976
ဒါပေမဲ့ ၄၀ နှောင်းမှာတော့

26
00:00:58,000 --> 00:01:00,371
သင် အနီးဆုံး စူးစိုက်နိုင်တာက
၂၅ စင်တီမီတာလောက်ပါ။

27
00:01:00,371 --> 00:01:01,643
ဒါထက် ပိုဝေးနိုင်တာပေါ့။

28
00:01:01,643 --> 00:01:04,202
အဒီထက် ကျော်လွန်ပြီး စူးစိုက်နိုင်စွမ်း 
ဆုံးရှုံးမှုက

29
00:01:04,202 --> 00:01:06,432
စာဖတ်တာလို အနီးကပ် အမြင်
အလုပ်တွေကို စထိခိုက်ကာ

30
00:01:06,432 --> 00:01:07,643
အသက် ၆၀ ရောက်ချိန်မှာတော့

31
00:01:07,667 --> 00:01:10,018
သင့်ရဲ့အချင်းဝက် တစ်မီတာအတွင်း
ဘာမှ မရှင်းလင်းဘူး။

32
00:01:10,042 --> 00:01:12,309
လောလောဆယ် တချို့တွေ 
တွေးနေလောက်တာက

33
00:01:12,333 --> 00:01:15,643
ဆိုးပုံရပေမဲ့ သူက တင်စားတဲ့
သဘောတစ်ခုနဲ့ ဆိုလိုတာ၊

34
00:01:15,667 --> 00:01:19,101
အနှီးမှုန်တာနဲ့ အဆုံးသတ်သွားတဲ့
လူတွေအတွက်ပဲလို့ပေါ့။

35
00:01:19,125 --> 00:01:23,559
ဒါပေမဲ့ မဟုတ်ဘူး။ သင်တို့တစ်ဦးစီဟာ
ဖြစ်ပြီးသား မဟုတ်ရင်

36
00:01:23,583 --> 00:01:26,809
တစ်နေ့မှာ အနီးမှုန်ရောဂါ
ဖြစ်မယ်လို့ ပြောတာပါ။

37
00:01:26,833 --> 00:01:28,226
ဒါက အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပုံပါ။

38
00:01:28,250 --> 00:01:31,934
သတိပေးချင်တာက အနီးမှုန်ရောဂါက
လူ့သမိုင်းတစ်လျှောက်လုံး ရှိခဲ့ပြီး

39
00:01:31,958 --> 00:01:35,062
ဒါကို ပြင်ဆင်ဖို့ မတူတဲ့ အရာအမျိုးမျိုးနဲ့
ကြိုးစားခဲ့ဘူးကြတာပါ။

40
00:01:35,062 --> 00:01:38,684
ဒီတော့ အစအနေနဲ့ သင်ဟာ ခုံတစ်ခုံမှာ ထိုင်၊
စာဖတ်နေတယိလို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

41
00:01:38,708 --> 00:01:40,059
သင်ဟာ အနီးမှုန်ရင်

42
00:01:40,083 --> 00:01:42,143
ဒီလိုမျိုးပုံ နည်းနည်းပေါက်နိုင်တယ်။

43
00:01:42,167 --> 00:01:45,059
အနီးမှာရှိတာတိုင်း 
ဥပမာ မဂ္ဂဇင်းဟာ ဝါးနေမယ်။

44
00:01:45,083 --> 00:01:46,434
အဖြေတွေကို ရှာကြည့်ရမယ်။

45
00:01:46,458 --> 00:01:48,101
ပထမ စာဖတ်မျက်မှန်တွေ။

46
00:01:48,125 --> 00:01:50,184
ဒါတွေက အနီးရှိ အရာဝတ္ထုတွေကို
ဆုံချက်ကျဖို့

47
00:01:50,208 --> 00:01:52,601
သတ်မှတ်ဆုံချက် ပါဝါတစ်ခုနဲ့
မှန်ဘီလူးတွေပါတယ်။

48
00:01:52,625 --> 00:01:55,250
ဒါပေမဲ့ ဝေးတဲ့ အရာဝတ္ထုတွေက
သေချာပေါက် ဆုံချက်လွဲသွားမယ်

49
00:01:55,250 --> 00:01:57,726
ဆိုလိုတာက ဒါတွေကို တပ်လိုက်၊ 
ဖြုတ်လိုက်နဲ့

50
00:01:57,750 --> 00:01:59,518
တချိန်လုံး လုပ်ကိုင်နေရတာပါ၊

51
00:01:59,542 --> 00:02:00,809
ဒီပြဿနာကို အဖြေရှာဖို့

52
00:02:00,833 --> 00:02:04,101
Benjamin Franklin က "နှစ်ထပ်
မျက်မှန်" ဆိုတာကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

53
00:02:04,125 --> 00:02:06,226
ဒီနေ့မှာတော့ အနီအဝေး မျက်မှန်လို့ ခေါ်ပြီး

54
00:02:06,250 --> 00:02:09,684
ဒါတွေက အပေါ်ပိုင်းဖြတ်ကြည့်တဲ့အခါ 
အဝေးကို မြင်စေပြီး

55
00:02:09,708 --> 00:02:11,434
အောက်ဘက်ကြည့်ရင် အနီးကို မြင်စေတာပါ။

56
00:02:11,458 --> 00:02:14,504
ဒီနေ့မှာလည်း ဆုံချက်အားကို
အထက်မှအောက် သိမ်မွေ့စွာ ပြောင်းပေးကာ

57
00:02:14,504 --> 00:02:17,843
လိုင်းကိုမမြင်ရဘဲ တဖြည်းဖြည်းချင်း
ပြောင်းသွားတဲ့ မှန်ဘီလူးတွေ ရှိတယ်။

58
00:02:17,843 --> 00:02:19,382
ဒီနှစ်ခုစလုံးအတွက် ဆိုးတာက

59
00:02:19,382 --> 00:02:21,787
သတ်မှတ် အကွာအဝေးတိုင်းမှာ
မြင်ကွင်းကို မမြင်ရတာပါ။

60
00:02:21,787 --> 00:02:24,252
အကြောင်းက ဒါက အထက်မှအောက်အထိ
ပိုင်းခြားခံထားရလို့ပါ။

61
00:02:24,252 --> 00:02:25,898
အဲဒါ ဘာကြောင့် ပြဿနာလဲဆိုတာသိဖို့

62
00:02:25,898 --> 00:02:28,363
သင်ဟာ လှေခါးတစ်စင်းမှာ 
ဆင်းနေတာလို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

63
00:02:28,363 --> 00:02:31,684
ခြေကုတ်ချဖို့ သင်ငုံ့ကြည့်ပေမဲ့
ဝါးနေတယ်။

64
00:02:31,708 --> 00:02:33,101
ဘာကြောင့် ဝါးနေမှာလဲ။

65
00:02:33,125 --> 00:02:36,559
ကောင်းပါပြီ၊ သင် ငုံကြည့်လိုက်တော့
မှန်ဘီလူးရဲ့ အထက်ပိုင်းနားဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့

66
00:02:36,583 --> 00:02:39,143
လှေခါးထစ်က လက်တစ်ဆန့်ရှိပြီး နီးနေပေမဲ့

67
00:02:39,167 --> 00:02:41,268
မျက်လုံးက အဝေးကြည့်နေရာမှ ကြည့်နေလို့ပါ။

68
00:02:41,295 --> 00:02:44,017
ထောက်ပြချင်တဲ့ နောက်ဖြေရှင်းနည်းက
နည်းနည်း လူသိနည်းပေမဲ့

69
00:02:44,017 --> 00:02:46,601
မျက်ကပ်မှန်တွေ (သို့) LASIK 
ခွဲစိတ်မှုတွေ လုပ်ထားတာ၊

70
00:02:46,625 --> 00:02:48,250
အဲဒါ monovision လို့ ခေါ်ပါတယ်။

71
00:02:48,250 --> 00:02:50,518
အဓိက မျက်လုံးက အဝေးကို
အခြားမျက်လုံးက အနီးကို

72
00:02:50,542 --> 00:02:52,447
စူးစိုက်ဖို့ သတ်မှတ်တပ်ဆင်လိုက်တာပါ။

73
00:02:52,447 --> 00:02:54,976
ဦးနှောက်က မျက်လုံးတစ်လုံးစီရဲ့
အမြင်မှ အထင်ဆုံး

74
00:02:55,000 --> 00:02:56,976
အပိုင်းတွေကို ပညာသားပါပါ စုစည်းပေးပေမဲ့

75
00:02:57,000 --> 00:02:59,268
မျက်လုံးနှစ်လုံးက နည်းနည်း 
မတူတာတွေကို မြင်တော့

76
00:02:59,292 --> 00:03:02,218
အကွာအဝေးတွေကို မျက်လုံးနှစ်လုံးနဲ့
အကွာအဝေးမှန်းဖို့ ခက်ပါတယ်။

77
00:03:02,218 --> 00:03:03,415
ဒီတော့ ဘယ်နေရာ လစ်ဟာနေလဲ။

78
00:03:03,415 --> 00:03:05,226
ဖြေရှင်းနည်းတွေအများကြီး ရှိပေမဲ့

79
00:03:05,250 --> 00:03:07,875
တစ်ခုကမှ သဘာဝ ပြန်လည်
ချိန်ညှိခြင်းကို လုပ်မပေးနိုင်ဘူး။

80
00:03:07,875 --> 00:03:10,028
တစ်ခုကမှ တစ်ခုခုကို ကြည့်ရင်
ဆုံချက်ကျမယ်လို့

81
00:03:10,028 --> 00:03:11,434
မျှော်လင့် မရနိုင်ပါ။

82
00:03:11,458 --> 00:03:12,809
ဒါပေမဲ့ ဘာကြောင့်လဲ။

83
00:03:12,833 --> 00:03:14,101
ကောင်းပြီ၊ ရှင်းပြဖို့

84
00:03:14,125 --> 00:03:16,851
လူ့မျက်လုံးရဲ့ ခန္ဓာဗေဒကို
တစ်ချက် ကြည့်စေချင်ပါတယ်။

85
00:03:16,875 --> 00:03:20,101
မျက်လုံးရဲ့ ဒီအပိုင်းက မတူတဲ့ အရာတွေကို 
ပြန်ချိန်ညှိခွင့်ပေးတာက

86
00:03:20,125 --> 00:03:21,808
ကြည်စင်တဲ့ မျက်စိမှန်ခုံး ရှိပါတယ်။

87
00:03:21,808 --> 00:03:25,613
မျက်စိမှန်ခုံး တစ်ဝိုက်ရှိ ကြွက်သားတွေက
မှန်ခုံးပုံစံကို အမျိုးမျိုး ပြောင်းပေးကာ

88
00:03:25,613 --> 00:03:27,684
မှန်ခုံးရဲ့ ဆုံချက်ပါဝါကို ပြောင်းပေးတယ်။

89
00:03:27,708 --> 00:03:30,184
လူတစ်ယောက် အနီးမှုန်လာတဲ့အခါ 
ဘာဖြစ်တတ်လဲ။

90
00:03:30,208 --> 00:03:32,434
ဖြစ်သွားတာက ကြည်စင်တဲ့ 
မျက်စိမှန်ခုံးတွေဟာ

91
00:03:32,458 --> 00:03:35,143
ပုံသဏ္ဌာန်ကို ပြောင်းမရအောင်
မာကျောကာ တောင့်သွားပါတယ်။

92
00:03:35,167 --> 00:03:38,893
အခု စောစောက စာရင်းလုပ်ထားတဲ့
ဖြေရှင်းနည်းအားလုံးကို ပြန်တွေးကြည့်ရင်

93
00:03:38,917 --> 00:03:42,643
၎င်းတို့ဟာ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု တူညီတာတစ်ခုခု
ရှိနေတာ တွေ့နိုင်ပေမဲ့

94
00:03:42,667 --> 00:03:44,143
မျက်လုံးတွေနဲ့တော့ မတူကြဘူး

95
00:03:44,167 --> 00:03:46,184
ဒါအားလုံးက ပုံသေ တည်ငြိမ်နေကလို့ပါ။

96
00:03:46,208 --> 00:03:49,101
ဒါက သစ်သားခြေတုနဲ့ ပင်လယ်
ဓားပြရဲ့ အမြင်ပိုင်း တူညီမှုလိုပါ။

97
00:03:49,125 --> 00:03:52,028
ခေတ်ပေါ် ခြေထောက်အတုတစ်ခုရဲ့
အမြင်ပိုင်း တူညီမှုက ဘာလဲ။

98
00:03:52,028 --> 00:03:55,559
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်များစွာမှာ 
"ဆုံချက်ညှိရနိုင်တဲ့ မှန်ဘီလူးတွေ"ခေါ်တဲ့

99
00:03:55,583 --> 00:03:58,268
ဖန်တီးမှုနဲ့ မြန်ဆန်တဲ့ 
တိုးတက်မှုတွေကို မြင်ရတယ်။

100
00:03:58,292 --> 00:03:59,976
ဒါတွေက ပုံစံမျိုးစုံရှိတယ်။

101
00:04:00,000 --> 00:04:01,809
စက်ပိုင်းအရ ပြောင်းတဲ့ Alvarez မှန်တွေ

102
00:04:01,809 --> 00:04:03,392
ပုံပြောင်း ကြည်လင်တဲ့ အရည်မှန်တွေ

103
00:04:03,392 --> 00:04:05,851
လျှပ်စစ်အရ ပြောင်းတဲ့
ကြည်လင်တဲ့ပုံဆောင်ခဲမှန်တွေပါ။

104
00:04:05,875 --> 00:04:07,684
အားလုံးမှာ အတိုးအလျော့တွေရှိပေမဲ့

105
00:04:07,708 --> 00:04:10,333
၎င်းတို့ ဖြည့်ဆည်းမပေးနိုင်တာက အမြင်ပိုင်း
အတွေ့အကြုံပါ။

106
00:04:10,333 --> 00:04:13,955
လိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်း ရှင်းလင်းပြတ်သး
ရမယ့် မြင်ကွင်းအပြည့် မြင်နိုင်စွမ်းပါ။

107
00:04:13,955 --> 00:04:16,112
ကောင်းလိုက်တာ၊ လိုအပ်တဲ့ မှန်တွေ
ရှိနေပြီပေါ့။

108
00:04:16,112 --> 00:04:17,684
ပြဿနာ ရှင်းသွားပြီလား။

109
00:04:17,708 --> 00:04:19,143
ဒီလောက် မမြန်ပါဘူး။

110
00:04:19,167 --> 00:04:22,143
ဆုံချက်ချိန်မှန်တွေက ညီမျှခြင်းကို
နည်းနည်း ပိုရှုပ်သွားစေတယ်။

111
00:04:22,167 --> 00:04:26,018
မှန်တွေက အကွာအဝေး ဘယ်လောက်မှာ ဆုံချက်
ကိုက်ပေးရမှာကို သိနိုင်တဲ့နည်းလမ်းမရှိဘူး။

112
00:04:26,042 --> 00:04:27,351
လိုအပ်တဲ့ မျက်မှန်တွေက

113
00:04:27,375 --> 00:04:29,934
အဝေးကို ကြည့်တဲ့အခါ 
အဝေးက အရာ ဝတ္ထုတွေဟာ ပြတ်သားပြီး

114
00:04:29,958 --> 00:04:31,268
အနီးကို ကြည့်တဲ့အခါ

115
00:04:31,292 --> 00:04:33,726
အနီးက အရာဝတ္ထုတွေဟာ 
ကိုယ်က စဉ်းစားရန်မလိုဘဲ

116
00:04:33,750 --> 00:04:35,601
မြင်ကွင်းထဲမှာ ဆုံချက်ကျနေတာတွေပါ။

117
00:04:35,625 --> 00:04:38,073
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က 
Stanford မှာ လုပ်ခဲ့တာက

118
00:04:38,073 --> 00:04:40,768
ဒီမှန်တွေတစ်ဝိုက်မှာ တိကျတဲ့ 
အသိဉာဏ် တည်ဆောက်ပေးခြင်းပါ။

119
00:04:40,792 --> 00:04:44,393
ဆုံချက်ချိန်အကွာအဝေးကို ခန့်မှန်းဖို့ 
ရှေ့ပြေးပုံစံက အမြင်ပိုင်းနဲ့ ပကတိကို

120
00:04:44,417 --> 00:04:45,934
ဆပွားတဲ့ စနစ် နည်းပညာကနေ ယူတယ်။

121
00:04:45,958 --> 00:04:49,521
မျက်လုံးတွေ ဘယ်ဆီ စူးစိုက်နေကြောင်း
ပြောနိုင်တဲ့ မျက်စိခြေရာခံ ကိရိယာရှိတယ်။

122
00:04:49,521 --> 00:04:52,628
ဒီနှစ်ခုကို သုံးပြီး ငေးကြည့်နေတဲ့
နေရာကို တြိဂံဖွဲ့ တိုင်းကြည့်ကာ

123
00:04:52,628 --> 00:04:54,052
ဆုံချက်ကို ခန့်မှန်းနိုင်တယ်။

124
00:04:54,052 --> 00:04:56,000
ဒါပေမဲ့ လိုရမယ်ရ တိုးစိတ်ချရဖို့

125
00:04:56,000 --> 00:04:57,773
အကွာအဝေး အာရုံခံကိရိယာကို ထည့်ထားတယ်။

126
00:04:57,773 --> 00:04:59,976
အာရုံခံက ကမ္ဘာကို ထွက်ကြည့်တဲ့ 
ကင်မရာဖြစ်ပြီး

127
00:04:59,976 --> 00:05:01,601
အရာတွေရဲ့ အကွာအဝေးကို
သတင်းပို့တယ်။

128
00:05:01,625 --> 00:05:04,601
အကွာအဝေး ခန့်မှန်းနိုင်ဖို့
သင်ငေးတဲ့ ဘက်ကို ဒုတိယအကြိမ်

129
00:05:04,625 --> 00:05:05,893
ထပ်ပြီး အသုံးပြုနိုင်တယ်။

130
00:05:05,917 --> 00:05:07,893
အကွာအဝေးခန့်မှန်းခြေနှစ်ခုကို ပေါင်းကာ

131
00:05:07,917 --> 00:05:10,393
ဆုံချက်ချိန်တဲ့ မှန်ပါဝါကို 
လိုအပ်သလို မွမ်းမံတယ်။

132
00:05:10,417 --> 00:05:13,351
နောက်တစ်ဆင့်ကတော့
ကိရိယာကို လူအစစ်တွေမှာ စမ်းသပ်ဖို့ပါ။

133
00:05:13,375 --> 00:05:16,518
ဒါနဲ့ အနီးမှုန် အယောက် ၁၀၀ လောက်ကို
စုပြီး ကိရိယာကို စမ်းခိုင်းစဉ်

134
00:05:16,542 --> 00:05:18,351
သူတို့ရဲ့လုပ်ဆောင်မှုကို တိုင်းတာတယ်။

135
00:05:18,375 --> 00:05:21,643
ဒီအချိန်က စိတ်ကျေနပ်စေတဲ့ တွေ့ရှိမှုက
autofocals တွေက အနာဂတ်ဆိုတာပါ။

136
00:05:21,667 --> 00:05:25,018
ပါဝင်သူတွေဟာ ပိုရှင်းရှင်းမြင်ပြီး
ပိုမြန်မြန် ဆုံချက်ချိန်နိုင်တယ်။

137
00:05:25,042 --> 00:05:28,059
လက်ရှိ ပြင်ဆင်မှုထက်
ပိုလွယ်၊ ပိုကောင်းတဲ့ ဆုံချက်ချိန်တဲ့

138
00:05:28,083 --> 00:05:29,559

အတွေ့အကြုံလို့ ထင်ကြတယ်။

139
00:05:29,583 --> 00:05:31,643
ရှင်းရှင်းဆိုရရင် အမြင်လို့ဆိုတဲ့အခါ

140
00:05:31,667 --> 00:05:34,893
autofocals တွေက ယနေ့ သုံးနေတဲ့
အငြိမ် ပြင်ဆင်မှုတွေလို ညှိမပေးဘူး။

141
00:05:34,917 --> 00:05:36,851
ဒါပေမဲ့ ကြိုပြီး ရှေ့မရောက်ချင်ဘူး။

142
00:05:36,875 --> 00:05:39,601
ကျွန်တော်နဲ့ လုပ်ဖော်တွေမှာ
လုပ်စရာ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။

143
00:05:39,625 --> 00:05:41,893
ဥပမာ ကျွန်တော်တို့ မျက်မှန်တွေဟာ နည်းနည်း

144
00:05:41,917 --> 00:05:42,934
(ရယ်သံများ)

145
00:05:42,958 --> 00:05:44,309
ဝန်ကျယ်နေလောက်တယ်မို့လား။

146
00:05:44,333 --> 00:05:47,684
ဒါအတွက် အကြောင်းရင်းတစ်ခုက
သုတေသန (သို့) လုပ်ငန်းမှာ သုံးဖို့

147
00:05:47,708 --> 00:05:50,518
မကြာခဏ ရည်ရွယ်တဲ့
ပိုဝန်ကျယ်တဲ့ ကိရိယာတွေ သုံးထားလို့ပါ။

148
00:05:50,542 --> 00:05:52,809
နောက်တစ်ခုက အရာတိုင်းကို
ချည်လိုက်ဖို့ လိုတာပါ။

149
00:05:52,833 --> 00:05:56,643
အကြောင်းက လက်ရှိ မျက်စိခြေရာခံတဲ့
အယ်ဂိုရစ်သမ်က လိုအပ်တဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုမရှိပါ

150
00:05:56,667 --> 00:05:57,976
ဒီတော့ ရှေ့ဆက်ရင်းနဲ့

151
00:05:58,000 --> 00:06:00,476
သုတေသနကနေ ကနဦး
လုပ်ငန်းတစ်ခုအဖြစ် တည်ထောင်စဉ်

152
00:06:00,500 --> 00:06:02,434
အနာဂတ် autofocals တွေကို နောက်ဆုံးမှာ

153
00:06:02,458 --> 00:06:05,018
ပုံမှန် မျက်မှန်တွေနဲ့ 
ပိုတူအောင်လုပ်ဖို့ စီစဉ်တယ်။

154
00:06:05,042 --> 00:06:08,393
ဒါဖြစ်ပေါ်ဖို့အတွက် မျက်စိ 
ခြေရာခံရေး ဖြေရှင်းနည်းရဲ့

155
00:06:08,417 --> 00:06:10,559
ကြံ့ခိုင်မှုကို သိသာစွာမြှင့်တင်ဖို့ လိုမယ်။

156
00:06:10,583 --> 00:06:14,768
ပိုသေး၊ ပိုထိရောက်တဲ့ အီလက်ထရွန်းနစ် 
မှန်တွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ဖို့လည်း လိုမှာပါ။

157
00:06:14,792 --> 00:06:16,976
ဆိုလိုတာက လက်ရှိ ရှေ့ပြေးပုံစံနဲ့တောင်

158
00:06:17,000 --> 00:06:19,726
ယနေ့ ဆုံချက်ချိန်နိုင်တဲ့မှန် နည်းပညာဟာ
အငြိမ် ပြင်ဆင်မှု

159
00:06:19,750 --> 00:06:23,309
အစဉ်အလာပုံစံတွေထက်
ပိုကောင်းစွာ လုပ်နိုင်တာကို ပြသတာပါ။

160
00:06:23,333 --> 00:06:24,976
ဒီတော့ အဓိကကျတာက အချိန်ပါပဲ။

161
00:06:25,000 --> 00:06:27,059
မဝေးတဲ့ အနာဂတ်မှာ ဘယ်မျက်မှန်ကို

162
00:06:27,083 --> 00:06:30,143
ဘယ်အချိန်မှာ သုံးဖို့ ပူပန်နေမယ့်အစား 
အရေးကြီးတဲ့အရာတွေကို

163
00:06:30,167 --> 00:06:32,708
အာရုံစိုက်နိုင် လာမယ်ဆိုတာ
အတော် ရှင်းပါတယ်။

164
00:06:33,667 --> 00:06:34,934
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

165
00:06:34,958 --> 00:06:36,583
(လက်ခုပ်သံများ)